扫一扫
关注中图网
官方微博
破天神记之薄红天女 版权信息
- ISBN：9787563370269
- 条形码：9787563370269 ; 978-7-5633-7026-9
- 装帧：暂无
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>
破天神记之薄红天女 本书特色
世界奇幻文学的**之作
风廓东洋、西洋，亚马逊网站五星推荐
神力妖魔犹存的时代，纷争与和平，积怨与宽恕，被救与自救，
一段绚然奇美的冒险传奇
“破天神记”系列
空色勾玉 2008年1月出版
暗族美少女狭也本系水少女转世，一次偶然的机会为月
代王看上，带进宫中，想立为妃子，但狭也很快就发现她无
法改变月代王与照日王姐弟之恋的格局。在宫中，狭也遇到。
被兄姐关入空室的王子稚羽矢，二人合力得到大蛇剑的帮
助，逃出王宫，回到丰苇原，从而汇台暗族诸王与真幻邦#廷
战。在战争的岁月里，一心向往辉族青春完美的狭也爱上了
稚羽矢。她在身亡前把暗族的神器勾玉送给了稚羽矢。稚羽
矢发现自己也爱上了狭也，便吞下勾玉，进入暗域搭救所
爱，重缔空色传奇。
白鸟异传 2008年1月出版
少女远子与少年小俱那像双胞胎般一‘起长大，在离开故
乡时，小俱那发誓；成功之后一定会回到远子身旁。然而
衣锦荣归那天，他却成为大蛇剑的主人，将远子家乡焚烧
殆尽……远子踏上寻找勾玉的旅程，拒绝让自。己的身体成
熟，更拒绝了他人的追求，她发誓要亲手杀了小俱那。
薄红天女 2008年4月出版
破天神记之薄红天女 节选
序
为爱坚守执著，追寻生命真谛
“破天神记”三部曲唤起了我对留日生活的深切怀想，当时由于
后期课业繁忙，每日在名古屋的小居里朝午夕勤向电脑问安，即使喜
欢日本古代传奇的相关小说，也少有时间找到有缘的作品细细品味。
*初“勾玉”这两字映人眼底时，只联想到古老传说中众神聚集的出
云大社里，藏着墨绿色的兽牙勾玉，那份上古人尊崇自然力量的热情
和活力，似乎也传递给我这个虚渺的现代人，因此断续开始了勾玉三
作的奇幻旅程。
《空色勾玉》是我接触这系列的**本书，即使此书的初版时代
已相当长远，仍可感受到作者当时对创作的强烈意念。荻原规子于一
九八八年发表此作初试啼声，甫问世即备受瞩目，也因此获得“日本
文学者协会新人奖”的殊荣，不久本书也受到了美国出版界的青睐，
有英译本(英译标题：Dragon Sword and Wind Child)的出版及介绍，在
日本国内成为盛极一时的话题。《空色勾玉》的故事构思及呈现，可
说是几经淘研琢磨，我在阅读时仿佛感受到澄澈的玉响起伏胸臆，为
作者不时的神来之笔而深受感动，直呼是一部不可思议的作品。作者
继《空色勾玉》后，陆续发表《白鸟异传》及《薄红天女》，其中又以《薄
红天女》获得“赤鸟文学奖”。作者不仅在全篇中发挥日本文学专攻
的造诣，对叙景及抒情描写也十分详密，在这翻译过程中，尤能体会到
作者的娟细感性。
作者笔下的男女主角性格中，少女往往是明练世故且积极活泼的
个性，成为指引或鼓励男性的重要角色；而少年则倾向于自然率真却
含蓄沉静，有待女性启发其潜能的性格可说是显而易见。借此性格特
质在不断磨合的过程中，两人互相扶持、共同成长，在历经波折险难的
磨炼后，方才超越对异族的隔阂，寻获真正心灵的归属地。以《空色
勾玉》的狭也为例，日文的发音同剑鞘(saya)之音，隐含她拥有平复人
心的力量，能安抚与狂暴大蛇剑化为一体的稚羽矢。而这种典型的人
物表现特征，在后续的两部作品中亦可略见一斑。
《空色勾玉》中登场的狭也即使屡次转生，也无法动摇日月两神
永恒相恋的神话定律，只能反复纠葛在与月代王的宿缘迷障中，而此
世，她终于毅然斩断了这段每在初恋就划下终止符的情绊，千辛万苦
寻获了真正的挚爱稚羽矢。狭也一心向往辉族能拥有青春完美、无伤
如初的神躯，为了接近这奢望难求的理想目标，原本想法天真的她吃
了许多苦头。每逢读到狭也为凡躯伤神时，不忍之余还是不觉莞尔，
原来在这古代浪漫舞台上，作者也不忘诙谐点出当今社会狂热追求青
春、奋力回溯时间洪流的课题啊。
在三作里以《白鸟异传》的篇幅为*长，故事选择了辉煌的英雄
神话为题材。《古事记》中的小碓命血气方刚，因杀死兄长大碓命而
遭父君畏忌疏远，唯有接受神命转征熊袭诸国。出征前，对小碓命疼
爱有加的姑母亲自授剑助威，盼他能武运昌盛。骁勇善战的小碓命果
然功名赫赫，并被誉为“武尊”。既然小说要烘托如此的盖世英雄，那
么不仅要有各式人物交织充场，*重要的还是需靠女主角远子的淋漓
表现。从为远子安排大量对白这点来看，我感觉到荻原规子在这角色
上确实用上了十万马力。远子性情率真、坚决不改初衷，她在书中从
头到尾抱持着唯一的信念：就算追到天涯海角，也绝对要找回小俱那
(即小碓命)。她为了这位青梅竹马，不但拒绝让自己的躯体迈向成
熟，甚至抵抗一切他人追求的可能。除了叹服远子的执著之外，*吸
引我的还在于她的活力和坚持，读时往往能让心情也随之振奋起舞。
《薄红天女》的时代设定在充满神秘色彩的奈良末期至平安初
期，其中描写到虾夷少年阿高与公主苑上合力抵抗京都跋扈的怨灵，
也勾起我对古都的回忆。留日的数年期间，有关平安时代的志怪传奇
和阴阳术士题材，一直都是媒体的热门话题。借着名古屋的地利之
便，我曾数度小游京都，穿梭在古寺间的兴奋情景依然历历如新，因此
对《薄红天女》倍感亲切。不仅如此，阿高和苑上也是让我读来*感
安心的一对有情人。与前两作截然不同的是，他们不似稚羽矢与狭也
般饱尝身体易伤的肉身苦痛，也不同于小俱那与远子在精神上长期备
受折磨及爱憎的考验。双方在冒险途中不再强调激越的身心困斗，而
是从渐进中彼此缓缓培养出升华般的信赖和默契。然而苑上不计一
切、宁愿抛弃公主身份也要与阿高厮守的决心，仍与前两作的女主角
精神一贯相通。纵览三部作品，不仅反映出女性主动为爱坚守执著的
主题，*可贵之处是显现出追寻生命真谛的迫切愿望，让读者经历作
品世界后，能兴起一种朝生命目标迈进的振作高扬之感，我想这正是
荻原作品的*大魅力所在。
从日本返乡后，《空色勾玉》已静静置在书柜中，忙碌之余经过柜
前，无意一瞥望向书名，时而似有玉响轻轻呼唤。一年多后，某小寒日
与该书对坐，突然觉得不能再任珠玉秀作飘零异乡，于是振袖奋跃而
起，向电脑问安后，实时展开了这趟翻译旅程。
辛如意
第三章 明玉
1
藤太……
阿高的声音似是穿透黎明的白雾而来，藤太连忙抬头，随即知道
那是幻觉，因为不曾听见脚步声接近，亦无人喧动静。茂里和广梨同
样蹲在一处，冷得抱紧身躯，他们跟着藤太抬起头，不约而同地叹了口
气。
他们全都彻夜没合眼，躲在险峻山下的瀑布水潭附近，等待利乡
回来。现在该是虾夷女子回来的时候了，她承诺带阿高同返，却一直
迟迟未归。
“好慢。”广梨喃喃说，“她真的信得过吗?”
“我相信利乡说认识阿高是真的，因为她一看到我就猜是阿高的
亲戚。我的直觉很准，她在虾夷人里算是很识大体的，不像会做出蠢
事的女人。”
听见藤太替利乡说情，茂里半调侃道：“说到女人，藤太的直觉根
本不准，比谁都还容易通融。”
“你觉得她有鬼?那怎么不早说?”藤太回嘴道，茂里轻摸一下鼻
子。
“我不是不信任利乡，她的倭语还没流利到能编出那些事吧。不
过，我怀疑的是那位介绍我们去跟她见面的人物。”
茂里瞄了一眼那个叫尼莫勒的虾夷人，他是田村麻吕待在多贺城
市街时收留的部属，正和冻僵的三人稍微保持距离，将毛皮铺在岩石
上，舒服地安歇着。那副仪态端正的模样，简直让那些以为虾夷就是
粗鲁蛮族的人也为之改观，他穿的是由官方配发的衣服，因此怎么看
都像是倭人。
尼莫勒利用密道巧妙地带领一行人潜入虾夷国核心，若没有他从
中牵线，是绝对无法侵入重地的。然而，这些来自武藏的年轻人感觉
尼莫勒相当可疑，他在田村麻吕面前装出由衷地恭顺，不过三名半调
子随从却察觉到在那掩饰的表情下，其实藏着晦暗的眼神。
“这座山是虾夷圣地吧?哪有可能轻易闯进来?我觉得未免太
容易了。少将大人为什么对他那么放心呢?老实说，我真是百思不得
其解。”茂里压低声说道。
“我也不明白京城人到底想些什么。”
“不，少将大人自有打算，所以别想太多了。”
“是啊，提到京城人，你连对男的都很通融。”
听了藤太这番话，广梨轻轻笑起来。
藤太对于在朝廷担任近卫少将官衔的田村麻吕，其实并不像茂里
般打从内心敬佩，他如今仍为随侍此人是否妥当而感到疑惑。虽然从
虾夷人手中夺回阿高是彼此的共识，但是从有以朝廷为后盾的使节在
寻找阿高这件事来看，其中恐怕隐含着意想不到的理由，因此让藤太
等人十分担心。
这是自从白儿指名道姓说出坂上以来的不安，藤太努力不多想，
无论再担心阿高，也知道自己等人能力有限，确实只凭三人的力量，是
不可能如此快速地接近留在岩山的阿高的。
无论是白河的关口或多贺城的陆奥镇守府，田村麻吕凭着显赫的
官衔充分发挥了强大的作用，不只是随意要求寝食衣具或是探听当地
消息，只要有需求，就算借派一支部队也不成问题。
然而，田村麻吕只选择了这名精通倭语的向导，他无意添兵增员，
人马皆留在山下待命，自己则深入重地，想彻底单打独斗一番。
藤太转头望着田村麻吕，这高大的京城人借着小火堆的微光正擦
拭着长剑，他的装束与藤太等人无异，皆是黑衣裤和防寒背心，象征宫
廷官员的袍服从一开始远行起就没穿过，如今他满脸胡髭、双腿盘坐
的模样，活像是山贼头子。然而他全不放在心上，一副惯于野宿的态
度，这正是此人*不可思议的地方。
愈和这号人物接触，就愈了解他的豪迈大胆，有时甚至不知是何
种动机让他临时起意行动。对坂东人而言，这种蛮勇毋宁是平易近人
的特质，贵为近卫少将竟然如此率性，因而博得广梨和茂里的好感，原
本对京城就怀有憧憬的茂里更是大为叹服。．
然而，田村麻吕并非没有野心。只要不违逆他的野心倒还相安无
事，一旦与藤太等人对立，他还会如此友善吗?
迟早会看透的。万一发生事端，也可以借此看清他是否表里如
一、值得坂东人尊敬……
藤太眺望着审视手中长剑的田村麻吕，一边如此思忖。风波绝不
可能避免，尽管在这之前他们不曾遇到过敌人，一路顺利来此，但是不
管怎么说利乡也未免太慢了，只能猜想她恐怕遭遇了不测。
阿高……
藤太朝着雾霭笼罩的彼方，对他发出心灵呼唤。这里的严寒犹如
隆冬，不愧是极北之国。自己竟然追到千里关外，可是，至今为止片刻
不离的搭档仍在遥不可及的深地。
阿高看到了什么，都做了什么?他得知了藤太不了解的事，变成
不再熟悉的陌生人了?藤太在心浮气躁中，为涉入险地的广梨和茂里
感到忧心。两人坚称无关紧要，不过藤太仍觉得事实上是自己害他们
卷入了风暴。
阿高和我们难道无法平安回乡吗?
忽然间，田村麻吕将刀“锵”的一声收回鞘中。他握住护手，对其
他人说：“看样子*好还是离开这里，等雾散了立刻下山。利乡恐怕
不会回来了，她无法偷带阿高出来。”
破天神记之薄红天女 作者简介
p>荻原规子
生于东京，早稻田大学教育学系国语国文学科毕业。日本奇幻文学名家，以《空色勾玉》出
道。这本以古代日本为舞台背景的奇幻文学出版后立刻使话题沸腾，随即获得美国出版界的青
睐，发行英译版得到高度评价，畅销连年，成为日本奇幻文学的经典代表作。荻原规子的作品
情节想象奇特，人物命运回环跌宕，文笔瑰丽抒情，东瀛特殊之美聚于一身，作品多次获奖，
《空色勾玉》获日本文学者协会新人赏， 《薄红天女》获赤鸟文学赏， 《风神秘抄》同时获日
本文学者协会赏、产经青少年出版文化JR赏、小学馆青少年出版文化赏。
“破天神记”系歹lJ是世界奇幻文学的圣典，共三种：《空色勾玉》《白鸟异传》《薄
红天女》。作者是日本当代杰出的奇幻文学作家荻原规子。该作问世后风靡日本，影响极
书友推荐
- >
月亮与六便士
月亮与六便士
¥13.4¥42.0 - >
史学评论
史学评论
¥17.2¥42.0 - >
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
¥11.0¥23.0 - >
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
¥6.1¥19.0 - >
上帝之肋:男人的真实旅程
上帝之肋:男人的真实旅程
¥19.3¥35.0 - >
二体千字文
二体千字文
¥16.0¥40.0 - >
回忆爱玛侬
回忆爱玛侬
¥12.5¥32.8 - >
大红狗在马戏团-大红狗克里弗-助人
大红狗在马戏团-大红狗克里弗-助人
¥3.9¥10.0
本类畅销
-
步步惊心-(全二册)
¥17.9¥56 -
魔族来袭-光之子-3
¥12¥28 -
圣剑之光-光之子-2
¥13.7¥28 -
圣光之子-光之子-1
¥12¥28 -
琅琊榜:插图珍藏版
¥37.8¥108 -
灵飞经.2:灵舞卷
¥13.4¥42
