扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
鲍勃·迪伦诗歌集:1961-2012:典藏版
-
>
双城记-英文版
-
>
四级词汇词根+联想记忆法:乱序版
-
>
The secret garden
-
>
哈克贝利.费恩历险记/床头灯英语.2000词读物(英汉对照)
-
>
10000德语分类词汇联想记忆
-
>
英语词汇全书
等效翻译探索 (增订本) 版权信息
- ISBN：7500105258
- 条形码：9787500105251 ; 978-7-5001-0525-1
- 装帧：简裝本
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>
等效翻译探索 (增订本) 本书特色
认识到翻译于丰富人类文化、促进文化交流、建设富强民主文明国家中的重要作用，认识到翻译对于提高自身文化修养和专业素质、保证其职业生涯顺利成功方面近宝贵价值，现在越来越多的青年人甚至少年人成了翻译的爱好者，他们要求学习翻译、研究翻译，有的立志投身翻译，他们需要高水平的、切合实用的翻译研究及学习读物，使学习和运用外语的水平更上一层楼。
等效翻译探索 (增订本) 内容简介
本书的内容包括新序：摆脱桎梏，追求完美、《等效翻译探索》原序、**部分：等效原则的探索、翻译学与等效论、论等效翻译、文学翻译中的等效原则、Send是“送”吗、“YES”的苦恼与乐趣、灵活用词，准确达意、第三部分：准确与通顺的关系、不是鱼和熊掌、谈翻译的准确性、第四部分：《尤利西斯》翻译实践中的追求与探索、神韵论——“信、达、神韵”的矛盾统一、《尤利西斯》的思路、不准招贴、第五部分：附录
等效翻译探索 (增订本) 目录
新序：摆脱桎梏，追求完美
《等效翻译探索》原序
**部分：等效原则的探索
一、翻译学与等效论
二、论等效翻译
三、文学翻译中的等效原则
四、Send是“送”吗
五、“YES”的苦恼与乐趣
六、灵活用词，准确达意
第三部分：准确与通顺的关系
七、不是鱼和熊掌
八、谈翻译的准确性
第四部分：《尤利西斯》翻译实践中的追求与探索
九、神韵论——“信、达、神韵”的矛盾统一
十、《尤利西斯》的思路
十一、不准招贴
第五部分：附录
《等效翻译探索》原序
**部分：等效原则的探索
一、翻译学与等效论
二、论等效翻译
三、文学翻译中的等效原则
四、Send是“送”吗
五、“YES”的苦恼与乐趣
六、灵活用词，准确达意
第三部分：准确与通顺的关系
七、不是鱼和熊掌
八、谈翻译的准确性
第四部分：《尤利西斯》翻译实践中的追求与探索
九、神韵论——“信、达、神韵”的矛盾统一
十、《尤利西斯》的思路
十一、不准招贴
第五部分：附录
展开全部
等效翻译探索 (增订本) 作者简介
金#1921年生，1945年毕业于西南联大外文系。曾在西南联大、北京大学、南开大学、天津外国语学院任教。八十年代初以来先后应邀任耶鲁大学、牛津大学、美国圣母大学、弗吉尼亚大学等校访问研究员。现在香港城市大学任客座教授。主要译学专著有《论翻译》、《等效翻译探索》等。主要译著有《尤利西斯》等多部。
书友推荐
- >
诗经-先民的歌唱
诗经-先民的歌唱
¥20.7¥39.8 - >
推拿
推拿
¥12.2¥32.0 - >
名家带你读鲁迅:故事新编
名家带你读鲁迅:故事新编
¥13.0¥26.0 - >
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
¥9.9¥23.0 - >
朝闻道
朝闻道
¥20.2¥23.8 - >
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
¥8.4¥14.0 - >
有舍有得是人生
有舍有得是人生
¥19.4¥45.0 - >
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
¥6.1¥19.0
本类畅销
-
2022图书×抽奖盲袋
¥9.9¥25 -
2023读书月阅读盲盒——天黑，闭眼，刀谁？
¥42.3¥158 -
-
2022读者节纪念徽章-三星会员专属
¥45¥45.6 -
2023读书月阅读盲盒——我什么场面没见过？
¥42.3¥158 -
2023读书月阅读盲盒——去码头整点什么薯条？
¥42.3¥158
