扫一扫
关注中图网
官方微博
¥33.9(6.9折)?
预估到手价是按参与促销活动、以最优惠的购买方案计算出的价格(不含优惠券部分),仅供参考,未必等同于实际到手价。
促销活动:
本类五星书更多>
-
>
心理学经典文丛:女性心理学
-
>
贫困一代:被社会囚禁的年轻人
-
>
乌合之众:大众心理研究(英汉双语修订版)(套装共2册)
-
>
始于极限:女性主义往复书简
-
>
融合文化(新媒体和旧媒体的冲突地带)/文化和传播译丛
-
>
看不见的女性
-
>
县乡中国:县域治理现代化
中国文化元典文选(中英双语) 版权信息
- ISBN:9787564390174
- 条形码:9787564390174 ; 978-7-5643-9017-4
- 装帧:一般胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 所属分类:>
中国文化元典文选(中英双语) 内容简介
书稿为高等院校英语专业本科生、研究生汉英翻译和跨文化交际类课程教材。书稿涉及中国古典文学、史学、经学、儒家、道家、墨家、法家、兵家和佛家诸多文化元典,精心挑选《论语》《孟子》《道德经》《庄子》《韩非子》《诗经》《左传》《史记》等中的经典篇目,以英汉对照的形式呈现。书中英译为我国有名翻译家赵彦春教授完成,整体韵律得当、用词精妙、流畅简洁,既传播了中国文化经典的精髓,亦考量了译入语读者的审美旨趣,有利于向世界阐释推介具有中国特色的哲理智慧。
中国文化元典文选(中英双语) 目录
**章 文学Chapter I Literature
**节 《诗经》Section 1 The Book of Songs
1.关雎 The Grebes Coo
2.桃夭 The Peach
3.击鼓 War Drums
4.式微 It's Dark
5.黍离 Millet Droops Low
6.子衿 Your Blue Collar
7.蒹葭 The Reeds
8.无衣 No Clothes
9.蜉蝣 Ephemeron
10.鹿鸣 The Deer Bleat
11.常棣 Cherry Blossoms
12.采薇 Vetch We Pick
第二节 《楚辞》Section 2 Ch'u Verse
1.离骚(节选)Woebegone(excerpt)
2.少司命(节选)Life God Junior(excerpt)
3.惜往日(节选)Missing the Bygone Day (excerpt)
4.橘颂Ode to the Orange
5.天问(节选)Asking the Sky(excerpt)
6.渔父 The Fisherman
第三节 《文心雕龙》Section 3 Carve the Dragon with Your Literary Heart
1.原道 Back to the Word
第四节 李白诗歌Section 4 Pai Li's Poems
1.静夜思 Night Thought
2.清平调(其一)Pure Peace Tune,No
3.峨眉山月歌 A Song of the Moon o'er Mt.Brow
4.黄鹤楼送孟浩然之广陵 Seeing off Haojan Meng to Broadridge at Yellow Crane Tower
5.宣州谢朓楼饯别校书叔云 Seeing Off Yün,My Uncle, a Collator, on T'iao Hsieh's Tower in Hsuan
6.长相思Long Longing
7.赠汪伦 To Lun Wang
8.上李邕To Yung Li
9.将进酒Do Drink Wine
10.蜀道难 The Shu Way Is Hard
第五节 杜甫诗歌Section 5 Fu Tu's Poems
1.春望A View of Spring
2.赠花卿 To Hua, a General
3.月夜忆舍弟Missing My Brothers on a Moonlit Night
……
第二章 史学
第三章 经学
第四章 儒家
第五章 道家
第六章 墨家
第七章 法家
第八章 兵家
第九章 佛家
参考文献
展开全部
中国文化元典文选(中英双语) 作者简介
李孝英,博士,西南交通大学教授,博士生导师,曾任中医文化翻译研究中心主任、英国南安普敦大学人文学院访问学者;曾两次获得四川政府社科优秀奖,学术会议论文一等奖、二等奖。
书友推荐
- >
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
¥15.9¥49.8 - >
巴金-再思录
巴金-再思录
¥19.8¥46.0 - >
随园食单
随园食单
¥20.6¥48.0 - >
经典常谈
经典常谈
¥17.1¥39.8 - >
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
¥6.3¥14.0 - >
诗经-先民的歌唱
诗经-先民的歌唱
¥12.3¥39.8 - >
莉莉和章鱼
莉莉和章鱼
¥16.0¥42.0 - >
中国历史的瞬间
中国历史的瞬间
¥12.5¥38.0
本类畅销
-
上帝之肋:男人的真实旅程
¥10.5¥35 -
第二天性人类进化的经济起源
¥7.4¥23 -
从零开始的女性主义
¥36.4¥52 -
枪炮、病菌与钢铁:人类社会的命运
¥41.3¥55 -
人类的故事
¥9.3¥29 -
扶箕迷信底研究
¥6.2¥12