预估到手价是按参与促销活动、以最优惠的购买方案计算出的价格(不含优惠券部分),仅供参考,未必等同于实际到手价。
-
>
鲍勃·迪伦诗歌集:1961-2012:典藏版
-
>
双城记-英文版
-
>
四级词汇词根+联想记忆法:乱序版
-
>
The secret garden
-
>
哈克贝利.费恩历险记/床头灯英语.2000词读物(英汉对照)
-
>
10000德语分类词汇联想记忆
-
>
英语词汇全书
中韩口译实训教程(附实训本) 版权信息
- ISBN:9787561946176
- 条形码:9787561946176 ; 978-7-5619-4617-6
- 装帧:一般胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 所属分类:>>
中韩口译实训教程(附实训本) 内容简介
《中韩口译实训教程(附实训本)/新航标实用韩国语系列教材·北京第二外国语学院精品教材》是专为韩国语专业编写的口译教材,适用于韩国语专业三年级学生。教材共设14课,供一学期使用。 除第1课外,每课均由基础技能、实战演练、口译常识与技巧、口译练习4个部分组成。“基础技能”部分作为课堂热身,由与专题相关的5到10组韩国语句子组成,学习者可以通过听取音频进行5~10分钟左右的跟读或者复述训练,目的在于提高学习者的韩国语听力水平和口语表达能力。为便于理解,编者还对生词进行了翻译和解释。“实战演练”部分由5~20组汉语句子组成,作为课文的核心部分,编者对绝大部分例子的翻译难点和重点都进行了详解,为便于深入学习,还对汉语生词进行了注释。学习者通过这一部分可掌握常见句子的翻译方法。“口译常识与技巧”部分主要包括一些口译常识、规律及技巧,通过学习可以增加对翻译规律的理解和翻译技巧的掌握。“口译练习”部分由5到10个汉语句子组成,通过自行训练,巩固所学内容和技巧。 《中韩口译实训教程(附实训本)/新航标实用韩国语系列教材·北京第二外国语学院精品教材》编者多年来一直从事中韩口译的实践和教学工作,20多年的从业过程中陆续收集了各类国际会议和商务洽谈的相关口译资料,并根据口译实战经验选取了符合翻译教学实践需求的题材,内容尽量做到实用、典型、常见。在翻译学界前人研究的基础上,对中韩翻译理论和技巧进行了一些探讨,尽量用浅显易懂的语言对翻译难点和重点进行了解释。 《中韩口译实训教程(附实训本)/新航标实用韩国语系列教材·北京第二外国语学院精品教材》与其他同类教材的不同在于其核心内容是由多个常见句子组成。这些常见、常用、实用的句子不会把口译学习者“拒之门外”,让学习者“望文兴叹”,而是会使学习者对口译“跃跃欲试”。这种编写模式恰恰是编者多年来通过口译教学和实践所摸索出的经验,也是对翻译教学及教材编写的新尝试。 《中韩口译实训教程(附实训本)/新航标实用韩国语系列教材·北京第二外国语学院精品教材》中的例句和习题,大多来自编者作为译员参与过的各类国际会议和商务洽谈,也有部分语料来自中韩各大媒体的新闻报道。
中韩口译实训教程(附实训本) 目录
第1课 口译基础理论
第2篇 语言难点
第2课 汉字词
第3课 数量词
第4课 成语俗语
第3篇 专题实训
第5课 商务接待
第6课 公司业务
第7课 商务宴请
第8课 会议主持
第9课 人物介绍
第10课 国家机关和企事业单位介绍
第11课 中国经济
第12课 中韩关系
第13课 致辞开头
第14课 致辞结尾
附录
附录1 汉语拼音与韩国语音节对照表(外来语标记法)
附录2 翻译相关网站
- >
龙榆生:词曲概论/大家小书
龙榆生:词曲概论/大家小书
¥9.1¥24.0 - >
月亮虎
月亮虎
¥15.4¥48.0 - >
【精装绘本】画给孩子的中国神话
【精装绘本】画给孩子的中国神话
¥17.6¥55.0 - >
自卑与超越
自卑与超越
¥17.1¥39.8 - >
罗庸西南联大授课录
罗庸西南联大授课录
¥13.8¥32.0 - >
有舍有得是人生
有舍有得是人生
¥21.2¥45.0 - >
推拿
推拿
¥12.2¥32.0 - >
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
¥16.0¥45.8
-
超图解韩语单词: 韩语口语入门词汇 一本就搞定
¥9¥42.8 -
零基础韩语发音入门王-标准韩国语自学入门书-白金版-(赠MP3光盘一张)
¥8.1¥38.6 -
韩语口语900句-白金版 -(赠MP3光盘一张)
¥7.6¥36.4 -
延世韩国语-4-(含MP3一张)
¥32.9¥59.8 -
延世韩国语-活用练习-4-(含MP3一张)
¥16.8¥39