扫一扫
关注中图网
官方微博
人文阅读与收藏·良友文学丛书:竖琴
鲁迅先生编译的苏联“同路人”作家短篇小说集，展现了鲁迅著名的“硬译”风格。
所属丛书：
人文阅读与收藏·良友文学丛书
开本：
32开
读者评分：5分4条评论
本类榜单：文学销量榜
本类五星书更多>
-
>
我与父辈(九品)
-
>
商市街 回忆鲁迅先生
-
>
(精)川端康成经典辑丛:彩虹几度
-
>
(精)川端康成经典辑丛:古都·虹
-
>
(精)川端康成经典辑丛:舞姬·再婚者
-
>
碧轩吟稿
-
>
现代文学名著原版珍藏(第三辑)(全十五册)
人文阅读与收藏·良友文学丛书:竖琴 版权信息
- ISBN：9787507834680
- 条形码：9787507834680 ; 978-7-5078-3468-0
- 装帧：简裝本
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>
人文阅读与收藏·良友文学丛书:竖琴 本书特色
★16开平装，中国国际广播出版社出版
★良友文学丛书原版于1930年代，由著名编辑出版家赵家璧先生主编，此次为80年后初次再现，多部不为人熟知的新文学珍稀版本再次面世
★鲁迅的翻译强调忠实原文，有时甚至连原句的结构也不加改动，以“硬译”风格闻名
★共收录十篇短篇小说：
札弥亚丁《洞窟》、淑雪兼柯《老耗子》、伦支《在沙漠上》、斐定《果树园》
雅各武莱夫《穷苦的人们》、理定《竖琴》、左祝黎《亚克与人性》
拉甫列涅夫《星花》、英培尔《拉拉的利益》、凯泰耶夫《物事》
本书是鲁迅先生编译的苏联“同路人”作家短篇小说集，一九三三年一月由上海良友图书印刷公司出版，为《良友文学丛书》之*一号作品。
《竖琴》共收录十篇短篇小说，有札弥亚丁的《洞窟》、淑雪兼柯的《老耗子》、伦支的《在沙漠上》、斐定的《果树园》、雅各武莱夫的《穷苦的人们》、理定的《竖琴》、左祝黎的《亚克与人性》、拉甫列涅夫的《星花》、英培尔的《拉拉的利益》、凯泰耶夫的《物事》等（其中《老耗子》和《物事》系柔石译，《星花》系曹靖华译）。鲁迅的介绍、翻译外国文学，表现了始终一贯的高度的革命责任感和明确的政治目的性。他的翻译强调忠实原文，有时甚至连原句的结构也不加改动，以“硬译
”风格闻名。他热情于介绍、翻译被压迫人民和民族的艰苦卓绝的斗争的文学作品，对当时的中国读者产生了强大的影响力，坚定了他们反抗压迫，追求平等自由的决心。
人文阅读与收藏·良友文学丛书:竖琴 节选
人文阅读与收藏·良友文学丛书:竖琴 作者简介
鲁迅（1881－1936），原名周樟寿，1898年改为周树人，笔名鲁迅，字豫山、豫亭，中国文学家、思想家和革命家。中国现代重要作家，新文化运动的领导人、左翼文化运动的支持者。1918年5月，初次以“鲁迅”作笔名，发表了中国文学史上*一篇白话小说《狂人日记》，奠定了新文学运动的基石，是中国白话文小说的先驱者。他的主要代表作有：小说集《呐喊》、《彷徨》、《故事新编》；散文集《朝花夕拾》（原名《旧事重提》）；散文诗集、杂文集《野草》、《坟》、《热风》、《华盖集》、《南腔北调集》、《三闲集》、《二心集》、《而已集》等。他大力翻译外国进步文学作品和介绍国内外著名的绘画、木刻；搜集、研究、整理大量的古典文学。鲁迅被称为中华民族的“民族魂”，他是中国现代文学的开拓者和奠基人。
书友推荐
- >
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
¥16.0¥45.8 - >
龙榆生：词曲概论/大家小书
龙榆生：词曲概论/大家小书
¥9.1¥24.0 - >
苦雨斋序跋文-周作人自编集
苦雨斋序跋文-周作人自编集
¥6.9¥16.0 - >
上帝之肋:男人的真实旅程
上帝之肋:男人的真实旅程
¥19.3¥35.0 - >
回忆爱玛侬
回忆爱玛侬
¥10.5¥32.8 - >
莉莉和章鱼
莉莉和章鱼
¥16.0¥42.0 - >
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
¥6.3¥14.0 - >
史学评论
史学评论
¥17.2¥42.0
本类畅销
-
看见平凡.汪曾祺散文
¥8¥25 -
鲁迅的声音:鲁迅讲演全集1912-1936
¥13.2¥28 -
活着
¥35.6¥45 -
浮生六记
¥18.4¥36 -
乡间游戏
¥23¥45 -
海水天涯中国人
¥12.5¥39
