扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
我与父辈(九品)
-
>
商市街 回忆鲁迅先生
-
>
(精)川端康成经典辑丛:彩虹几度
-
>
(精)川端康成经典辑丛:古都·虹
-
>
(精)川端康成经典辑丛:舞姬·再婚者
-
>
碧轩吟稿
-
>
现代文学名著原版珍藏(第三辑)(全十五册)
满文《三国志通俗演义》版本研究 版权信息
- ISBN：9787522806525
- 条形码：9787522806525 ; 978-7-5228-0652-5
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>
满文《三国志通俗演义》版本研究 内容简介
本书主要运用版本比较研究和文本的跨语言对照研究方法，系统探讨了清朝顺治七年（1650）的纯满文《三国志通俗演义》刊本、康熙年间的纯满文《三国志通俗演义》翻刻本、雍正年间的满汉文合璧《三国志通俗演义》刊本以及纯满文《三国志通俗演义》抄本、满文《三国志》抄本、满文音写汉字《三国演义》抄本、满汉文合璧《三国演义人物图赞》写本的文本形式及其思想内容。总之，本书可为版本研究及满汉文翻译等研究提供借鉴和参考。
满文《三国志通俗演义》版本研究 目录
绪论
**章满文《三国志通俗演义》研究述略
**节纯满文《三国志通俗演义》形成的历史文化背景
第二节满文《三国志通俗演义》研究述略
第二章纯满文《三国志通俗演义》刊本形式考辨
**节满文意译书名——Ilan gurun i bithe杂谈
第二节谈纯满文《三国志通俗演义》刊本的形式特征
第三节纯满文《三国志通俗演义》翻刻本考辨
第三章满汉文合璧《三国志通俗演义》刊本考辨
**节满汉文合璧《三国志通俗演义》刊本形式考辨
第二节谈法国所藏满汉文合璧《三国志通俗演义》刊本问题
第四章两种满文《三国志通俗演义》刊本的翻译底本探析
**节满译《三国志通俗演义》者的巧妙方法
第二节两种满文《三国志通俗演义》刊本的主要翻译底本考述
第五章满文Ilan gurun i bithe六种抄本管见
**节谈两部馆藏纯满文Ilan gurun i bithe抄本特征
第二节北京故宫博物院图书馆所藏满文《三国志》抄本浅析
第三节锡伯文《三国志通俗演义》抄本浅析
第四节满文音写汉文San guwe yan i抄本和满汉文合璧《三国演义》人物图赞写本赏析
附录1： 满文转写拉丁字母符号
附录2：书影及相关评述
主要参考文献书目
后记
展开全部
满文《三国志通俗演义》版本研究 作者简介
巴雅尔图，男，蒙古族，博士，研究员。1948年生于内蒙古巴林左旗。自1985年起在中国社会科学院民族文学研究所从事古典文学研究工作，2008年退休。出版过《蒙古族第一部长篇神话小说——北京版〈格斯尔〉研究》（蒙古文，内蒙古大学出版社，1989年）、《蒙古小说类型发展与演变：以北京版〈格斯尔〉为例》（2002年，斯拉夫蒙文）、《〈格斯尔〉研究》（内蒙古教育出版社，2006年）、《蒙文〈西游记〉抄本拾零》（民族出版社，2007年）、《蒙古文〈西游记〉研究》（方志出版社，2009年）等著作，并发表数十篇学术论文。
书友推荐
- >
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
¥15.9¥49.8 - >
巴金－再思录
巴金－再思录
¥33.1¥46.0 - >
罗曼·罗兰读书随笔-精装
罗曼·罗兰读书随笔-精装
¥40.6¥58.0 - >
【精装绘本】画给孩子的中国神话
【精装绘本】画给孩子的中国神话
¥20.9¥55.0 - >
烟与镜
烟与镜
¥18.2¥48.0 - >
我与地坛
我与地坛
¥16.8¥28.0 - >
回忆爱玛侬
回忆爱玛侬
¥10.5¥32.8 - >
李白与唐代文化
李白与唐代文化
¥9.5¥29.8
本类畅销
-
老舍谈写作
¥9.3¥29 -
1900-2000-现代中国文学史精编
¥22.4¥56 -
人间词话
¥10.2¥26.8 -
语文杂记
¥28.5¥38 -
西南联大文学课
¥24.9¥58 -
类人孩:《动物庄园》另类解读
¥8.4¥28
