扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
我与父辈(九品)
-
>
商市街 回忆鲁迅先生
-
>
(精)川端康成经典辑丛:彩虹几度
-
>
(精)川端康成经典辑丛:古都·虹
-
>
(精)川端康成经典辑丛:舞姬·再婚者
-
>
碧轩吟稿
-
>
现代文学名著原版珍藏(第三辑)(全十五册)
中文小说英译研究(外语学科核心话题前沿研究文库.翻译学核心话题系列丛书)22版 版权信息
- ISBN：9787521335415
- 条形码：9787521335415 ; 978-7-5213-3541-5
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>
中文小说英译研究(外语学科核心话题前沿研究文库.翻译学核心话题系列丛书)22版 本书特色
适读人群 ：学生,教师,一般读者本书旨在帮助读者了解中文小说英译的研究现状和前景，进而思考与此话题相关的研究该从何处着眼、何处入手，为致力于文学译介研究的硕博研究生和研究者提供选题参考，亦适合高等院校外语或文学专业的研究生阅读。
中文小说英译研究(外语学科核心话题前沿研究文库.翻译学核心话题系列丛书)22版 内容简介
全书共五章。**章全面介绍中国文学英译研究概况，梳理史料和书目的编纂情况，呈现综述类译介研究的全景。第二至五章分别深入探讨作家与作品研究、译者研究、译介过程研究和传播与接受研究等四大分支，对现有成果进行分类述评与阐释，并对未来研究的方向和方法进行了展望和建议。
中文小说英译研究(外语学科核心话题前沿研究文库.翻译学核心话题系列丛书)22版 目录
目录
总序
··················································
································ 王克非 ix
前言
··················································
································ 王颖冲 xiv
**章 中国文学英译研究概况 1
1．0 引言
··················································
····································1
1．1 研究现状与趋势
··················································
··················2
1．2 史料汇编与书目编纂
··················································
···········9
1．2．1 翻译出版机构大事记
················································9
1．2．2 编者与译者传记、回忆录等
···································10
1．3 综述类研究
··················································
·······················16
1．3．1 古典文学英译的综述研究
·······································17
1．3．2 现当代文学英译的综述研究
···································20
1．3．3 中国文学英译群像的综述研究 ································25
1．4 研究发展趋势与建议
··················································
·········28
1．5 小结
··················································
··································31
第二章 中文小说英译的作家与作品研究 33
2．0 引言
··················································
··································33
2．1 古典小说英译个案研究：以《红楼梦》为例 ·······················34
2．2 现代小说英译个案研究
··················································
·····40
2．2．1 鲁迅作品英译研究
··················································
41
2．2．2 老舍作品英译研究
··················································
50
2．3 当代小说英译个案研究：莫
言·············································59
2．4 研究发展趋势与建议
··················································
·········65
2．5 小结
··················································
··································69
第三章 中文小说英译的译者研究 71
3．0 引言
··················································
··································71
3．1 早期译者研究
············································
展开全部
中文小说英译研究(外语学科核心话题前沿研究文库.翻译学核心话题系列丛书)22版 作者简介
王颖冲，北京外国语大学副教授，博士，硕士生导师。曾赴香港理工大学进行博士联合培养，并获中美富布赖特联合培养赴哈佛大学从事研究。主要研究领域为文学翻译、中译外和口译教学。在《外语教学与研究》《中国翻译》《外语与外语教学》等期刊发表论文多篇。近年来主持国家社科基金青年项目1项、北京市社科基金青年项目1项，完成中国翻译研究院重点项目1项，优秀结项。在口笔译教学方面经验丰富，多次指导学生获得全国口译大赛和海峡两岸口译大赛冠军。2018年获得教育部霍英东青年教师奖，是该年度全国翻译学唯一获得该奖项的教师。
书友推荐
- >
有舍有得是人生
有舍有得是人生
¥21.2¥45.0 - >
推拿
推拿
¥12.2¥32.0 - >
二体千字文
二体千字文
¥16.0¥40.0 - >
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
¥24.0¥48.0 - >
中国历史的瞬间
中国历史的瞬间
¥17.9¥38.0 - >
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
¥6.1¥19.0 - >
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
¥15.9¥49.8 - >
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
¥6.3¥14.0
本类畅销
-
老舍谈写作
¥9.3¥29 -
1900-2000-现代中国文学史精编
¥22.4¥56 -
人间词话
¥10.2¥26.8 -
语文杂记
¥28.5¥38 -
西南联大文学课
¥24.9¥58 -
类人孩:《动物庄园》另类解读
¥8.4¥28
