扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
(精)清儒学案-九品(全10册)
-
>
素书
-
>
(精)周桂钿文集:秦汉思想研究(全7册)
-
>
海德格尔形式显示的实存哲学
-
>
毛泽东读书笔记解析.4:历史卷
-
>
中国学术名著丛书-杨树达:老子古义 周子古义
-
>
(精)斐多:柏拉图对话录(毛边本)
道德经(中英对照) 版权信息
- ISBN：9787313256904
- 条形码：9787313256904 ; 978-7-313-25690-4
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>>
道德经(中英对照) 本书特色
1.平脊精装，16开，米黄道林纸，不到200页，可摊开阅读，且护眼。 2.本书摊开后，英文居左，中文居右，便于对照阅读。既有白话译文，也有英语译文，适于对《道德经》感兴趣的中外读者。 3.作者安伦教授是复旦大学中华文明国际研究中心特约研究员，常年为外国留学生讲授《道德经》等中华经典，且有丰富的中西生活与文化比较研究的经验。他花了六年，参考比对了300多种《道德经》版本和260多种英文译本，订正存世文本的大量讹误，并结合教学实践，力求打造忠实于原著本义和风格的英文译本，以纠正现存英译本对《道德经》的误解、误译和误导，让英语读者能有机会真正领会老子思想的真谛，让老子思想弘扬和造福人类。
道德经(中英对照) 内容简介
本书是安伦教授历时六年研究《老子》的中英双语译本。作者花费六年时间考核对比了仍存世的300多种《道德经》版本，其中包括1973年马王堆出土的帛书甲乙本和1993年郭店出土的竹简本，据此修订出一个新文本。因为其中对存世文本中的大量错误都根据翔实的依据做了修改勘正。该文本原载于作者论述老子和《道德经》的专著《老子指真》（北京：社科文献出版社，2016），也是本英文译本的原文母本。在此基础上，作者致力于做一本很接近古文原文的白话文译本。同时，作者研读了一百几十种英文译本，包括所有很知名的译本，据此结合教学实践，做出一本很适合海外学生阅读的版本，尽力打造一本很接近原著本义的英文译本。
道德经(中英对照) 目录
章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
第三十五章
第三十六章
第三十七章
第三十八章
第三十九章
第四十章
第四十一章
第四十二章
第四十三章
第四十四章
第四十五章
第四十六章
第四十七章
第四十八章
第四十九章
第五十章
第五十一章
第五十二章
第五十三章
第五十四章
第五十五章
第五十六章
第五十七章
第五十八章
第五十九章
第六十章
第六十一章
第六十二章
第六十三章
第六十四章
第六十五章
第六十六章
第六十七章
第六十八章
第六十九章
第七十章
第七十一章
第七十二章
第七十三章
第七十四章
第七十五章
第七十六章
第七十七章
第七十八章
第七十九章
第八十章
第八十一章
展开全部
道德经(中英对照) 作者简介
老子，又称老聃；据《史记》记载：“老子者，楚苦县厉乡曲仁里人也，姓李氏，名耳，字聃，周守藏室之史也。”其详细经历并无确切史料记载。老子身居诸子百家之首，是孔子之师，华夏最伟大的思想家，其《道德经》在人类社会传播极广、受尊崇的经典，对中华民族和人类社会影响深远。 译者简介： 安伦教授，复旦大学中华文明国际研究中心特约研究员、学术发展主任，华东师范大学涵静书院研究员、副院长，浙江大学全球化文明研究中心理事长。主要研究中华传统文化。主要著作有《老子指真》《理性信仰之道》等。
书友推荐
- >
自卑与超越
自卑与超越
¥17.1¥39.8 - >
回忆爱玛侬
回忆爱玛侬
¥14.1¥32.8 - >
推拿
推拿
¥12.2¥32.0 - >
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
¥24.0¥48.0 - >
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
¥6.1¥19.0 - >
月亮与六便士
月亮与六便士
¥13.4¥42.0 - >
大红狗在马戏团-大红狗克里弗-助人
大红狗在马戏团-大红狗克里弗-助人
¥3.3¥10.0 - >
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
¥6.3¥14.0
