扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
鲍勃·迪伦诗歌集:1961-2012:典藏版
-
>
双城记-英文版
-
>
四级词汇词根+联想记忆法:乱序版
-
>
The secret garden
-
>
哈克贝利.费恩历险记/床头灯英语.2000词读物(英汉对照)
-
>
10000德语分类词汇联想记忆
-
>
英语词汇全书
科技英语翻译 版权信息
- ISBN：9787568292368
- 条形码：9787568292368 ; 978-7-5682-9236-8
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>
科技英语翻译 内容简介
本教材共分为科技英语翻译理论概述、科技英语词语翻译、科技英语句子翻译和科技英语篇章翻译四大部分。
科技英语翻译 目录
第1章 概述
第1节 科技英语及其文体特点
第2节 翻译与科技英语翻译
第3节 翻译的本质与过程
第4节 练习
第2章 科技英语翻译的标准
第1节 翻译的标准
第2节 科技英语翻译的标准
第3节 从事科技英语翻译应具备的素质
第4节 练习
第3章 词语的翻译技巧
第1节 英汉词语的对应情况以及词义的选择
第2节 增译与省译
第3节 转性译法
第4节 词义的引申
第5节 重复译法
第6节 练习
第4章 科技英语中典型词语的翻译
第1节 科技词语的翻译方法
第2节 数词、倍数增减及百分数的译法
第3节 名词化结构的翻译
第4节 缩略词的翻译
第5节 词语的替代与省略的翻译
第6节 专有名词的处理方法
第7节 练习
第5章 句子翻译的常用技巧
第1节 直译法与意译法
第2节 顺译法与倒译法
第3节 合译法与分译法
第4节 句子成分的转译
第5节 综合译法
第6节 练习
第6章 科技英语中常见句式的翻译
第1节 被动句的翻译
第2节 And连接的并列句的翻译
第3节 形式主语句的翻译
第4节 名词性从句的翻译
第5节 定语从句的翻译
第6节 状语从句的翻译
第7节 否定句的翻译
第8节 复杂长句的翻译
第9节 练习
第7章 语篇的翻译
第1节 中文科技语篇的文体特点
第2节 英文科技语篇的翻译
第3节 练习
第8章 不同类型英文科技语篇翻译实例
第1节 科技新闻的翻译
第2节 科普语篇的翻译
第3节 科幻小说的翻译
第4节 科技论文的翻译
第5节 产品说明书的翻译
第6节 纪录片字幕的翻译
第7节 练习
参考文献
第1节 科技英语及其文体特点
第2节 翻译与科技英语翻译
第3节 翻译的本质与过程
第4节 练习
第2章 科技英语翻译的标准
第1节 翻译的标准
第2节 科技英语翻译的标准
第3节 从事科技英语翻译应具备的素质
第4节 练习
第3章 词语的翻译技巧
第1节 英汉词语的对应情况以及词义的选择
第2节 增译与省译
第3节 转性译法
第4节 词义的引申
第5节 重复译法
第6节 练习
第4章 科技英语中典型词语的翻译
第1节 科技词语的翻译方法
第2节 数词、倍数增减及百分数的译法
第3节 名词化结构的翻译
第4节 缩略词的翻译
第5节 词语的替代与省略的翻译
第6节 专有名词的处理方法
第7节 练习
第5章 句子翻译的常用技巧
第1节 直译法与意译法
第2节 顺译法与倒译法
第3节 合译法与分译法
第4节 句子成分的转译
第5节 综合译法
第6节 练习
第6章 科技英语中常见句式的翻译
第1节 被动句的翻译
第2节 And连接的并列句的翻译
第3节 形式主语句的翻译
第4节 名词性从句的翻译
第5节 定语从句的翻译
第6节 状语从句的翻译
第7节 否定句的翻译
第8节 复杂长句的翻译
第9节 练习
第7章 语篇的翻译
第1节 中文科技语篇的文体特点
第2节 英文科技语篇的翻译
第3节 练习
第8章 不同类型英文科技语篇翻译实例
第1节 科技新闻的翻译
第2节 科普语篇的翻译
第3节 科幻小说的翻译
第4节 科技论文的翻译
第5节 产品说明书的翻译
第6节 纪录片字幕的翻译
第7节 练习
参考文献
展开全部
科技英语翻译 作者简介
潘冀春，女，西北工业大学外国语学院副教授，研究生学历，专业方向为外国语言学及应用语言学。自1997年进入西北工业大学外国语学院工作至今，一直从事大学英语教学和研究。先后主讲过大学英语读写、大学英语口语、大学英语网络视听说和科技英语翻译等多门全校公共基础通识课程。现为大学英语拓展课程之科技英语翻译课程的负责人。本人带领课程团队，在科技英语翻译教学中注重课程教学模式和考核模式的全方位改革。该课程被评为学校教学与考核模式改革课程；基于该课程教学改革的研究成果项目获得学校优秀教学成果二等奖。 刘洁，女， 西北工业大学外国语学院副教授，硕士研究生导师，学院MTI中心专职英语笔译教师。从事英汉互译数年，《特别关注》英文版合作译者。到目前为止，出版译著多部，译作多篇。
书友推荐
- >
我与地坛
我与地坛
¥25.8¥28.0 - >
山海经
山海经
¥13.6¥68.0 - >
苦雨斋序跋文-周作人自编集
苦雨斋序跋文-周作人自编集
¥6.9¥16.0 - >
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
¥9.9¥23.0 - >
巴金－再思录
巴金－再思录
¥19.8¥46.0 - >
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
¥10.5¥21.0 - >
【精装绘本】画给孩子的中国神话
【精装绘本】画给孩子的中国神话
¥17.6¥55.0 - >
月亮虎
月亮虎
¥19.7¥48.0
本类畅销
-
英文合同阅读与分析技巧
¥22.4¥59 -
史学专业英语
¥9.5¥38 -
2022图书×抽奖盲袋
¥9.9¥25 -
2023读书月阅读盲盒——天黑，闭眼，刀谁？
¥42.3¥158 -
-
2022读者节纪念徽章-三星会员专属
¥45¥45.6
