扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
我与父辈(九品)
-
>
商市街 回忆鲁迅先生
-
>
(精)川端康成经典辑丛:彩虹几度
-
>
(精)川端康成经典辑丛:古都·虹
-
>
(精)川端康成经典辑丛:舞姬·再婚者
-
>
碧轩吟稿
-
>
现代文学名著原版珍藏(第三辑)(全十五册)
李白诗歌全集英译(精装全8册) 版权信息
- ISBN:9787567139411
- 条形码:9787567139411 ; 978-7-5671-3941-1
- 装帧:一般胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 所属分类:>
李白诗歌全集英译(精装全8册) 内容简介
诗仙李白的诗天马行空,豪迈奔放,清新飘逸,想象丰富,值得推广。李白诗歌的全集英译填补了靠前对于李白诗歌翻译的空白。全译本秉持“以诗译诗”“以经译经”的原则、方法和标准,突破语言和文化的障碍,以英语还原原著,不仅在内容上逼近原文,而且在音律、风格和文本形式上逼近原文,真正做到“音”“形”“义”的有机结合,实现译文在美学意蕴上忠实原文的重大突破。在中华文化“走出去”、“讲好中国故事”的时代背景下,通过李白诗歌全集的英译,可以塑造中国诗歌文化符号,让世界了解中华经典和诗歌传统,向世界展现出中国瑰丽的诗歌文化。
李白诗歌全集英译(精装全8册) 目录
《李白诗歌全集英译.卷》序言译者自序古风五十九首乐府三十首远别离公无渡河蜀道难梁甫吟……《李白诗歌全集英译.第2卷》《李白诗歌全集英译.第3卷》《李白诗歌全集英译.第4卷》《李白诗歌全集英译.第5卷》《李白诗歌全集英译.第6卷》《李白诗歌全集英译.第7卷》《李白诗歌全集英译.第8卷》
展开全部
李白诗歌全集英译(精装全8册) 作者简介
赵彦春,上海大学教授。从事哲学、语言、文学和翻译等领域的研究。翻译实践上坚守以诗译诗、以经译经的准则,已英译出版《诗经》《道德经》《论语》《庄子》《宋词》等13部国学经典。
书友推荐
- >
中国历史的瞬间
中国历史的瞬间
¥17.9¥38.0 - >
莉莉和章鱼
莉莉和章鱼
¥16.0¥42.0 - >
罗曼·罗兰读书随笔-精装
罗曼·罗兰读书随笔-精装
¥40.6¥58.0 - >
二体千字文
二体千字文
¥16.0¥40.0 - >
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
¥15.9¥49.8 - >
名家带你读鲁迅:故事新编
名家带你读鲁迅:故事新编
¥13.0¥26.0 - >
大红狗在马戏团-大红狗克里弗-助人
大红狗在马戏团-大红狗克里弗-助人
¥3.3¥10.0 - >
小考拉的故事-套装共3册
小考拉的故事-套装共3册
¥35.4¥68.0
本类畅销
-
鲜衣怒马少年时/意林
¥11.5¥36 -
行到水穷处,坐看云起时:王维诗传
¥11.4¥38 -
飞花令里读诗词
¥10.5¥35 -
人间词话
¥17.1¥22.8 -
飞花令里读宋词
¥17.9¥35 -
古今常用词律
¥11.5¥36