-
>
鲍勃·迪伦诗歌集:1961-2012:典藏版
-
>
双城记-英文版
-
>
四级词汇词根+联想记忆法:乱序版
-
>
The secret garden
-
>
哈克贝利.费恩历险记/床头灯英语.2000词读物(英汉对照)
-
>
10000德语分类词汇联想记忆
-
>
英语词汇全书
汉法古今俗语 版权信息
- ISBN:9787119125541
- 条形码:9787119125541 ; 978-7-119-12554-1
- 装帧:一般胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 所属分类:>>
汉法古今俗语 本书特色
汉语中有许多可被称作俗语的语句,古今流传,丰富多彩,是中华文化的瑰宝。在中法语言交流中,如何将这些独具特色的汉语译成法语,颇费斟酌,值得探讨。许多俗语已有前辈或今人的译文,可资借鉴,但大多分散或隐藏在零落的资料中,没有集中的专类作品可供查阅,本书即为弥补此缺憾而产生。
汉法古今俗语 内容简介
本书收集几千条汉语文言文、白话文作品及古今常用口语中的经典老话、古话、俗话、谚语 等, 并从大量经典法语译作和权威辞书中提炼出相关法语译文, 旨在全面展示中华民间文化的创造性和生生不息的活力, 体现汉法民间语言之间的可比性, 同时为各界法汉或汉法语言工作者和学习者提供学习、阅读、使用、翻译和研究之可靠参考。
汉法古今俗语 目录
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
W
X
Y
Z
汉法古今俗语 作者简介
刘汉全,曾任国际关系学院法语系副教授、研究生导师。多年从事教学与翻译工作,出版文学、哲学、社会科学等各类译著20部,参与或独立编写法汉、汉法辞书多部,亦曾为《光明日报》国际副刊撰稿数十篇。 郑鸣,国际关系学院法语系副教授、研究生导师、法同哲学博士。曾任外文出版社法文部翻译、副译审,中国人民大学外国语学院法语系剐教授。出版泽著、编著等作品20余部,其中包括《汉法时事词典》、《新编法汉汉法词典》等。
- >
月亮与六便士
月亮与六便士
¥13.4¥42.0 - >
巴金-再思录
巴金-再思录
¥15.6¥46.0 - >
有舍有得是人生
有舍有得是人生
¥19.4¥45.0 - >
罗曼·罗兰读书随笔-精装
罗曼·罗兰读书随笔-精装
¥40.6¥58.0 - >
自卑与超越
自卑与超越
¥17.1¥39.8 - >
回忆爱玛侬
回忆爱玛侬
¥14.1¥32.8 - >
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
¥16.0¥45.8 - >
罗庸西南联大授课录
罗庸西南联大授课录
¥10.6¥32.0
-
2022图书×抽奖盲袋
¥9.9¥25 -
2023读书月阅读盲盒——天黑,闭眼,刀谁?
¥42.3¥158 -
2022读者节纪念徽章-三星会员专属
¥45¥45.6 -
2023读书月阅读盲盒——我什么场面没见过?
¥42.3¥158 -
2023读书月阅读盲盒——去码头整点什么薯条?
¥42.3¥158