扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
鲍勃·迪伦诗歌集:1961-2012:典藏版
-
>
双城记-英文版
-
>
四级词汇词根+联想记忆法:乱序版
-
>
The secret garden
-
>
哈克贝利.费恩历险记/床头灯英语.2000词读物(英汉对照)
-
>
10000德语分类词汇联想记忆
-
>
英语词汇全书
语言接触视角下闽南语对新加坡英语的影响 版权信息
- ISBN：9787506878456
- 条形码：9787506878456 ; 978-7-5068-7845-6
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>
语言接触视角下闽南语对新加坡英语的影响 内容简介
本书在语言接触的理论框架下，以自建的语料库为基础，系统阐述了闽南语对新加坡英语的影响并对闽南语借词的后续演变进行了全面、动态的描述，在此基础上进一步探寻闽南语与新加坡英语的接触机制与规律。全书从词汇层面、句法层面、语音层面探讨了闽南语对新加坡英语的影响，提出了闽南语与新加坡英语的接触机制，为研究中国语言对外国语言的影响提供了可资借鉴的思路及途径。
语言接触视角下闽南语对新加坡英语的影响 目录
目 录
表 索引 1
图 索引 3
**章 研究的缘起 5
**节 文献回顾 5
一、引言 5
二、国内新加坡英语研究文献的数据分析 6
二、国外新加坡英语研究文献的数据分析 8
三、闽南语与新加坡英语的接触研究概述 12
第二节 本书主要理论框架及主要术语界定 13
一、本书主要理论框架 13
二、本书主要术语界定 16
第二章 新加坡的语言生态 17
**节 英语在新加坡 17
一、英语在新加坡的缘起 17
二、英语在新加坡的争议 20
第二节 闽南语在新加坡 29
一、闽南语的定义 29
二、新加坡闽南语的起源 30
第三节 新加坡的语言生态 42
一、新加坡社会的众多民族 42
二、新加坡的主要语言 44
三、新加坡的语言生态 47
第三章 闽南语与英语在新加坡的接触 56
......
第四章 词汇层面闽南语对新加坡英语的影响 71
......
四、闽南语借词的语义演变趋势 122
第五章 句法层面闽南语对新加坡英语的影响 125
**节 闽南语对新加坡英语重叠式的影响 126
一、新加坡英语中的重叠式 129
二、闽南语对新加坡英语重叠式的影响 134
第二节 闽南语对新加坡英语句型的影响 140
一、流水句 140
二、无主句 146
第三节 闽南语对新加坡英语语气词的影响 147
第四节 闽南语对新加坡英语中复数标记和数的一致的影响 160
第五节 闽南语对新加坡英语在时体表达上的影响 165
第六章 语音层面闽南语对新加坡英语的影响 171
一、元音系统 172
二、辅音系统 175
三、音节结构和节奏 177
附录一：两阶核心词（绝对阶） 178
附录二：新加坡闽南话的音系（声韵调系统） 181
参考文献 185
后 记 206
展开全部
语言接触视角下闽南语对新加坡英语的影响 作者简介
梁丽娜，女，副教授，北京师范大学汉语言文学及英语双学士，厦门大学翻译硕士，黎明职业大学通识教育学院语文教研室主任，主要研究方向为外国文学、比较语言学。近年来，在各类学术期刊上发表论文17篇，主持编写了词典《新加坡英语闽南语借词汇释》，参与编写2部教材，主持教育部课题“语言接触视角下闽南语对新加坡英语的影响”及其他省市级课题共7项，参与其他省市级课题十余项。曾赴华侨大学旅游学院及英国兰卡斯特大学语言学和英语语言学院访学。
书友推荐
- >
苦雨斋序跋文-周作人自编集
苦雨斋序跋文-周作人自编集
¥6.9¥16.0 - >
上帝之肋:男人的真实旅程
上帝之肋:男人的真实旅程
¥19.3¥35.0 - >
经典常谈
经典常谈
¥17.1¥39.8 - >
李白与唐代文化
李白与唐代文化
¥11.9¥29.8 - >
我与地坛
我与地坛
¥16.8¥28.0 - >
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
¥15.9¥49.8 - >
二体千字文
二体千字文
¥14.0¥40.0 - >
巴金－再思录
巴金－再思录
¥15.6¥46.0
本类畅销
-
六朝文选注
¥17.9¥56 -
出发(IB中文ab initio课本1)
¥131.5¥239 -
文化卷-商务中文案例教程
¥18.7¥89 -
2022图书×抽奖盲袋
¥9.9¥25 -
2023读书月阅读盲盒——天黑，闭眼，刀谁？
¥42.3¥158 -
