扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
鲍勃·迪伦诗歌集:1961-2012:典藏版
-
>
双城记-英文版
-
>
四级词汇词根+联想记忆法:乱序版
-
>
The secret garden
-
>
哈克贝利.费恩历险记/床头灯英语.2000词读物(英汉对照)
-
>
10000德语分类词汇联想记忆
-
>
英语词汇全书
韩语翻译教程:口译 版权信息
- ISBN：9787519264567
- 条形码：9787519264567 ; 978-7-5192-6456-7
- 装帧：平装-胶订
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>>
韩语翻译教程:口译 本书特色
本套“韩语翻译教程”系列图书共五册，分别为口译、外事、经贸、文化词汇、文学分册。旨在帮助韩语学习者及相关领域从业者掌握韩汉、汉韩翻译技巧，提高翻译水平。 本册为口译分册，分为“口译理论与技巧篇”和“口译实战篇”。其中，“口译理论与技巧篇”系统介绍了口译相关的理论知识和技巧；“口译实战篇”共15课，每课分为“韩译汉”“汉译韩”2个部分，每个部分由“译前准备（词汇 句型 主题）”“课文”“课后练习”构成。课文内容涉及经济、文化、教育等各个领域，旨在满足学习者提高不同领域口译水平的需求。附录由“诗句名言”“常用检索网站”“外语词中文译名”3个部分组成。附赠小册子中含有译前准备、课文与课后练习部分的参考译文。
韩语翻译教程:口译 内容简介
本书分为理论与技巧篇和实战篇。其中, 实战篇共十五课, 每课分为韩译汉、汉译韩两个部分, 每部分由“译前准备 (词汇+句型+主题) ”“课文”“练习”构成。内容包括: 开幕式致辞 ; 闭幕式致辞 ; 主题发言 ; 中韩经济交流等。
韩语翻译教程:口译 目录
口译理论与技巧篇 001
一、口译的定义和基本常识 002
（一）口译的定义 002
（二）口译的分类 002
（三）口译的标准和职业规范 004
二、译前准备工作. 007
（一）临时性的背景知识准备 007
（二）译前准备的几个阶段 009
三、口译技能和口译技巧. 015
（一）口译笔记 015
（二）韩汉语法难点 021
（三）韩汉口译注意事项和技巧 035
（四）译员的思维盲区 052
口译实战篇 057
**课 开幕式致辞 ( ??? ?? ) 058
第二课 闭幕式致辞 ( ??? ?? ) 069
第三课 主题发言 ( ?? ?? / ?? ?? ) 078
第四课 中韩经济交流 ( ?? ?? ?? ) 088
第五课 中韩文化交流 ( ?? ?? ?? ) 097
第六课 中韩外交关系 ( ?? ?? ?? ) 106
第七课 中韩IT 交流 ( ?? IT ?? ) 113
第八课 公司和杂志介绍 ( ?? ? ?? ?? ) 120
第九课 农业和医疗 ( ?? ? ?? ) 128
第十课 中韩教育 ( ?? ?? ) 137
第十一课 环境问题 ( ?? ?? ) 145
第十二课 女性问题 ( ?? ?? ) 151
第十三课 “韩流”和“汉风”( ?? ? ?? ) 159
第十四课 政治和法律 ( ?? ? ?? ) 166
第十五课 体育 ( ??? ) 173
参考资料. 179
附录 181
附录1 诗句名言 182
附录2 常用检索网站 212
附录3 外语词中文译名 219
展开全部
书友推荐
- >
回忆爱玛侬
回忆爱玛侬
¥14.1¥32.8 - >
小考拉的故事-套装共3册
小考拉的故事-套装共3册
¥35.4¥68.0 - >
名家带你读鲁迅:故事新编
名家带你读鲁迅:故事新编
¥13.0¥26.0 - >
李白与唐代文化
李白与唐代文化
¥11.9¥29.8 - >
自卑与超越
自卑与超越
¥17.1¥39.8 - >
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
¥6.3¥14.0 - >
我从未如此眷恋人间
我从未如此眷恋人间
¥19.9¥49.8 - >
随园食单
随园食单
¥20.6¥48.0
本类畅销
-
超图解韩语单词: 韩语口语入门词汇 一本就搞定
¥9¥42.8 -
-
零基础韩语发音入门王-标准韩国语自学入门书-白金版-(赠MP3光盘一张)
¥8.1¥38.6 -
韩语口语900句-白金版 -(赠MP3光盘一张)
¥7.6¥36.4 -
延世韩国语-4-(含MP3一张)
¥32.9¥59.8 -
延世韩国语-活用练习-4-(含MP3一张)
¥16.8¥39
