扫一扫
关注中图网
官方微博
盲目物语 本书特色
谷崎润一郎是备受周作人、郁达夫、田汉、郭沫若等推崇的日本唯美主义大师，曾七次获诺贝尔文学奖提名，被后世称誉为“大谷崎”。
★谷崎润一郎回归古典传统时期的代表作品，由沉溺感官愉悦到古典美、官能美的转变，阴翳美学的源流。《盲目物语》中盲人乐师通过细腻的感官，感知阿市夫人惊人的美貌，而《刈芦》中的游小姐，好像总有一层雾隔着她的面容，朦朦胧胧，令人着迷。
★知名翻译家郑民钦全新翻译。
盲目物语 内容简介
本书收录谷崎润一郎的代表作《盲目物语》《刈芦》《褴褛之光》。《盲目物语》讲述战火纷飞年代, 战国美人阿市夫人的坎坷命运, 以及盲人琴师对她卑微而纯粹的爱恋。《刈芦》讲了大阪人在秋月下酌酒咏歌, 感怀岁月时, 遇到一个男子, 听他讲述了一段他父亲的朦胧唯美的爱情往事。《褴褛之光》讲了一个沦为乞丐的妓女, 相貌粗陋, 衣衫褴褛, 但其身上散发出超乎寻常的美丽。
盲目物语 目录
盲目物语 001
刈芦 109
褴褛之光 169
刈芦 109
褴褛之光 169
展开全部
盲目物语 节选
盲目物语
有一天，夫人说肩膀酸疼得厉害，让我揉一揉。我转到她身后，为她揉肩。夫人坐在褥垫上，倚在凭肘几上，以为她会迷迷糊糊打瞌睡，其实并没有，她时不时长舒一口气。以前我给她按摩的时候，她总喜欢和我闲聊，但*近难得开口，所以我只是谦恭认真地按摩，对我来说倒没有什么拘谨的感觉。我是个瞎子，虽然两眼看不见，但比一般人更敏感。更何况我日日夜夜为夫人按摩，对她的身体状态都心中有数，她的心中所思会自然而然地传到我的指头上来，所以即使我默不作声地按摩，胸中也会涌上无比郁闷悲伤的感觉。当时夫人才二十三四岁，就已经是四个孩子的母亲，她天生丽质，从来没有受过苦，更没有经历过任何世间的艰辛曲折。我不胜惶恐，有幸接触她那丰腴柔嫩的身子，尽管是隔着绫罗绸缎的外衣按摩，但手感比其他女子不知胜过多少倍。这一次她生第五胎，的确感觉有点消瘦憔悴，尽管如此，她的整个骨骼是世间无与伦比的婀娜纤巧，让我异常惊叹。我活到这么大岁数，长年以按摩为业，接触过无数年轻女子，可以说没有一个像夫人的身体那样柔滑娇嫩。而且，她的肌肤柔韧润泽，靡丽细腻，手足都如沐浴晨露，晶莹剔透，可以说这才是真正的冰肌玉骨。夫人说她的头发在产后掉了不少，但其实依然绿云扰扰，雾鬓风鬟，飘垂长身，比起普通人甚至觉得过于厚密，一根一根青丝如绢，沉甸甸的发束纤细柔软，平顺光滑，贴着后背的绸缎扩散开来，甚至感觉妨碍我按摩肩膀。然而，当这座城池陷落的时候，如此显赫高雅的贵夫人会是什么命运呢？这包裹着纤弱骨骼的凝脂玉肤、等身绿云，难道都会随着城池箭楼的冲天火光化为灰烬吗？尽管是草菅人命的战国时代，难道如此人见犹怜的天姿也要死于非命，天下岂有此理乎？信长公是否想把自己的胞妹救出去呢？当然，根本用不着我这样的人为夫人操心的，只是因为人生有缘，在夫人身边侍候，作为一个盲人，何等幸福。我有机会接触夫人的身体，早晚侍奉在侧，深知这才是我的全部生活价值。然而，一想到这样的服侍不知道还能持续到什么时候，自己以后的生活毫无乐趣，不由得心情郁闷。这时，传来夫人的一声长叹，她说道：
“弥市。”
城堡里的人平时都叫我“法师、法师”，夫人说“不能光叫法师”，就给我起了“弥市”这个名字。
夫人再次问道：“弥市，你怎么啦？”
我忐忑不安地说道：“在。”
“你刚才一直没有使劲。今天要用力按摩。”
我回答道：“遵命。”
我刚才有点杞人忧天，所以手劲不够到位，注意力不够集中，夫人这么一说，我立刻全神贯注地按摩。今天夫人的肩膀格外僵硬疼痛，脖子两侧出现小珠子似的圆点，难以按摩下去。我想夫人肯定忧思过度，辛劳攻心，晚上也得不到充分休息，所以肩膀才会出现这样的变化，不由得令人心疼。
“弥市。”夫人问道，“你打算在城里待到什么时候？”
“是。我随时都愿意侍奉在夫人身边。不敏之人，别无长物，承蒙夫人不弃，自当效劳，感激不尽。”
“是嘛。”夫人沉默片刻，又说道，“你也知道，这城里的人越来越少，今天少一个，明天少两个，没剩下多少人了。连那些出色的武士也都弃主而去。那些不是武士的人就更不会对什么人客气了，何况你眼睛失明，如果再磨磨蹭蹭，恐遭不测。”
“夫人所言，深怀谢忱。是弃是留，各人自定。我倘有眼，或许还能趁黑夜逃遁。但如今敌军重重围困，即使夫人允许我逃出城外，我也无路可走。我本来就是一个不足为道的盲人，与其被敌军抓去受其怜悯，还不如留在这里。”
夫人听后，不置一词，也许在拭擦眼泪吧，因为我听见她从怀里掏出叠纸的声音。我比担心自己更担心夫人的打算，她是准备和长政公坚持到*后吗？对那五个可爱的子女有什么安排呢？我虽然心里万分焦急，但也不能打听。夫人没有说下去，我也只好把心里话憋在肚子里。
盲目物语 作者简介
谷崎润一郎（1886—1965），日本唯美派文学代表作家。一生著作颇丰，代表作有《细雪》《春琴抄》《疯癫老人日记》《痴人之爱》等。曾获每日出版文学奖、朝日文化奖和每日艺术大奖，1949年获得日本文化勋章，并于1958年、1960年至1965年间七次被提名诺贝尔文学奖。
郑民钦，翻译家、学者。福建福州人。1969年毕业于北京外国语学院亚非系日语专业。曾任中国人民对外友好协会处长、中日友好协会副秘书长、中国日本文学研究会副会长。现任教于日本城西国际大学人文学部。其译作丰富，行文遣词典雅。译有《源氏物语》《东京人》《春琴抄》《疯癫老人日记》《奥州小道》《政治少年之死》等。
书友推荐
- >
自卑与超越
自卑与超越
¥13.5¥39.8 - >
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
¥10.5¥21.0 - >
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
¥15.9¥49.8 - >
史学评论
史学评论
¥13.9¥42.0 - >
月亮与六便士
月亮与六便士
¥13.4¥42.0 - >
上帝之肋:男人的真实旅程
上帝之肋:男人的真实旅程
¥19.3¥35.0 - >
朝闻道
朝闻道
¥10.2¥23.8 - >
李白与唐代文化
李白与唐代文化
¥9.9¥29.8
