ÈýÄ꼶ӢÓï¿Î³Ì±ê×¼-Ó¢Óïͯ»°Ð¡¹ÊÊ¿κó¶Á-Ò»¼¶Ä¿±ê´ï±êÔĶÁѵÁ·-ARÌý¶Á°æ

1. The Ugly Duckling£¨³óСѼ£©£¯ 1

2. The Turtledove and the Owl£¨°ßð¯ºÍèͷӥ£©£¯ 4

3. The Pig and the Watermelon£¨Ð¡ÖíºÍÎ÷¹Ï£©£¯ 6

4. The Bremen Town Musicians£¨²»À´Ã·ÕòµÄÀÖʦ£©£¯ 9

5. Lean Lisa£¨ÊÝ×ÓÀöɯ£©£¯ 11

6. Little Red Riding Hood £¨Ð¡ºìñ£©£¯ 14

7. The Owl£¨Ã¨Í·Ó¥£©£¯ 18

8. The Ice Maiden £¨±ù¹ÃÄ£¯ 20

9. The Wedding of Mrs. Fox£¨ºüÀêÌ«Ì«µÄ»éÀñ£©£¯ 23

10. The Aged Mother £¨ÀÏÂèÂ裩£¯ 26

11. The Peasant in Heaven £¨ÌìÌÃÀïµÄÅ©·ò£©£¯ 29

12. The Sole £¨±ÈÄ¿Ó㣩£¯ 32

13. The Star-Money£¨ÐDZң©£¯ 35

14. The House of 1000 Mirrors£¨Ç§¾µÎÝ£©£¯ 38

15. King Thrushbeard £¨»­Ã¼×ì¹úÍõ£©£¯ 41

16. The Windmill £¨·ç³µ£©£¯ 44

17. The Dog and the Sparrow £¨¹·ºÍÂéȸ£©£¯ 47

18. The Thief and His Master £¨Ð¡ÍµºÍʦ¸µ£©£¯ 50

19. Jorinda and Jorindel £¨Ô¼ÁյºÍÔ¼Áֵ£©£¯ 53

20. The Wolf and the Man £¨ÀǺÍÈË£©£¯ 56

21. Hans in Luck 1£¨ÐÒÔ˵ĺºË¹1£©£¯ 59

22. Hans in Luck 2£¨ÐÒÔ˵ĺºË¹2£©£¯ 62

23. Old Hildebrand £¨ÀÏÏ£¶ûµÂ²¼À¼µÂ£©£¯ 65

24. The Old Man and His Grandson £¨Ò¯Ò¯ºÍËï×Ó£©£¯ 68

25. Hans Married £¨ººË¹½á»é£©£¯ 71

26. Bearskin £¨ÐÜƤÈË£©£¯ 74

27. Sweet Porridge £¨ÏãÌðµÄÃ×Öࣩ£¯ 78

28. The Shroud £¨Ð¡ÊÙÒ£©£¯ 81

29. The Blue Light £¨À¶µÆ£©£¯ 84

30. Grandmother £¨×æĸ£©£¯ 87

31. Five Out of One Pod£¨Ò»¸ö¶¹¼ÔÀïµÄÎåÁ£¶¹£©£¯ 89

32. The Flax £¨ÑÇÂ飩£¯ 92

33. The Bell £¨ÖÓÉù£©£¯ 95

34. The Old Gravestone £¨ÀÏű®£©£¯ 98

35. Strong Hans £¨×³Ê¿ººË¹£©£¯ 101

36. Knoist and His Three Sons£¨¿ËŵÒÂ˹ÌغÍËûµÄÈý¸ö¶ù×Ó£©£¯ 104

37. The Peasant and the Devil£¨Å©·òÓëħ¹í£©£¯ 107

38. Ferdinand the Faithful and Ferdinand the Unfaithful

¡¡ £¨ÖÒʵµÄ·Ñ¶ûÄϵºͲ»ÖÒʵµÄ·Ñ¶ûÄϵ£©£¯ 110

39. The Fir Tree 1£¨èÈÊ÷1£©£¯ 113

40. The Fir Tree 2£¨èÈÊ÷2£©£¯ 117

41. A Golden Key£¨½ðÔ¿³×£©£¯ 120

42. Donkey Cabbages£¨²Ë¿£©£¯ 122

43. The Flail from Heaven£¨ÌìÌõÄÁ¬¼Ï£©£¯ 125

44. The Maid of Brakel£¨²¼À­¿Ë¹ÃÄ£¯ 129

45. Brides on Their Trial£¨Ìôϱ¸¾£©£¯ 131

46. The Ungrateful Son£¨²»Ð¢Ö®×Ó£©£¯ 134

47. The Old Man Made Young Again£¨·µÀÏ»¹Í¯£©£¯ 137

48. The Old Beggar-Woman£¨Òª·¹µÄÀÏÆÅÆÅ£©£¯ 141

49. The Three Sluggards£¨Èý¸öÀÁºº£©£¯ 144

50. The Story of Pure Land £¨¼«ÀÖÊÀ½çµÄͯ»°£©£¯ 147

51. The Incredible Tale of Wonders £¨ÁîÈËÄÑÒÔÖÃÐŵÄͯ»°£©£¯ 150

52. The Elves 1£¨Ð¡¾«Áé1£©£¯ 153

53. The Elves 2£¨Ð¡¾«Áé2£©£¯ 156

54. Frau Trude£¨ÌسµÂ·òÈË£©£¯ 160

55. Sharing Joy and Sorrow£¨Í¬¸Ê¹²¿à£©£¯ 164

56. The Little Elf and the Lady£¨Ð¡¾«ÁéºÍÌ«Ì«£©£¯ 167

57. The Saucy Boy £¨µ÷ƤµÄÄк¢£©£¯ 170

58. The Tailor in Heaven£¨²Ã·ìÔÚÌì¹ú£©£¯ 174

59. The Louse and the Flea£¨Ð¡Ê­×ÓºÍСÌøÔ飩£¯ 177

60. Gift of the Dwarfs£¨Ð¡°«È˵ÄÀñÎ£¯ 181

²Î¿¼´ð°¸£¯ 185