扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
鲍勃·迪伦诗歌集:1961-2012:典藏版
-
>
双城记-英文版
-
>
四级词汇词根+联想记忆法:乱序版
-
>
The secret garden
-
>
哈克贝利.费恩历险记/床头灯英语.2000词读物(英汉对照)
-
>
10000德语分类词汇联想记忆
-
>
英语词汇全书
新编实用英汉翻译教程 版权信息
- ISBN:9787560874678
- 条形码:9787560874678 ; 978-7-5608-7467-8
- 装帧:暂无
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 所属分类:>
新编实用英汉翻译教程 内容简介
本教程在讲解传统翻译理论及翻译技巧的基础上, 将语篇翻译意识有机地纳入到培养翻译能力的整体训练中, 培养学生对翻译理论和翻译技巧的全面认识。教程结合社会的需求, 着重选取了实用性较强的专题语篇, 如旅游、广告、新闻、企业介绍、科技、外贸、政经时事等。
新编实用英汉翻译教程 目录
前言
**章 翻译概述
**节 我国翻译史及翻译理论简介
第二节 西方翻译理论及代表人物
第二章 翻译的基本理论
**节 翻译的定义、性质
第二节 翻译的原则和程序
第三节 直译与意译、异化与归化
第四节 翻译与知识面
第三章 英汉语言对比
**节 英汉词义对比
第二节 英汉语序对比
第三节 英汉主语省略现象对比
第四节 英汉衔接及连贯手段对比
第四章 翻译技巧
**节 词类转换法
第二节 重复法
第三节 正反、反正翻译法
第四节 抽象与具体互译法
第五节 抽词拆译法
第六节 增词法与省略法
第七节 物称主语与人称主语转换法
第八节 形合与意合
第九节 视点转换
第十节 so…that句式的译法
第十一节 when句式的译法
第十二节 修辞性词语的译法
第十三节 被动语态的译法
第五章 定语从旬的翻译
第六章 长句的译法
**节 顺序法
第二节 分译法
第三节 逆序法
第四节 综合法
第七章 网络环境下,提高英汉翻译能力的途径和方法
**节 网络环境及网络环境下翻译能力的界定
第二节 网络环境下,翻译能力的培养
第三节 充分利用网络资源,做好各种文体的英汉翻译
第八章 常见语篇类型的翻译
**节 文学类语篇翻译
第二节 公文类语篇的翻译
第三节 科技类语篇的翻译
第四节 国际经贸合同及信函的翻译
第五节 旅游类语篇的翻译
第六节 法律类语篇的翻译
第七节 新闻类语篇的翻译
第八节 广告类语篇翻译
附录一 英语专业八级考试英译汉试题解析
附录二 著名翻译理论家论翻译
附录三 汉英标点符号
参考文献
**章 翻译概述
**节 我国翻译史及翻译理论简介
第二节 西方翻译理论及代表人物
第二章 翻译的基本理论
**节 翻译的定义、性质
第二节 翻译的原则和程序
第三节 直译与意译、异化与归化
第四节 翻译与知识面
第三章 英汉语言对比
**节 英汉词义对比
第二节 英汉语序对比
第三节 英汉主语省略现象对比
第四节 英汉衔接及连贯手段对比
第四章 翻译技巧
**节 词类转换法
第二节 重复法
第三节 正反、反正翻译法
第四节 抽象与具体互译法
第五节 抽词拆译法
第六节 增词法与省略法
第七节 物称主语与人称主语转换法
第八节 形合与意合
第九节 视点转换
第十节 so…that句式的译法
第十一节 when句式的译法
第十二节 修辞性词语的译法
第十三节 被动语态的译法
第五章 定语从旬的翻译
第六章 长句的译法
**节 顺序法
第二节 分译法
第三节 逆序法
第四节 综合法
第七章 网络环境下,提高英汉翻译能力的途径和方法
**节 网络环境及网络环境下翻译能力的界定
第二节 网络环境下,翻译能力的培养
第三节 充分利用网络资源,做好各种文体的英汉翻译
第八章 常见语篇类型的翻译
**节 文学类语篇翻译
第二节 公文类语篇的翻译
第三节 科技类语篇的翻译
第四节 国际经贸合同及信函的翻译
第五节 旅游类语篇的翻译
第六节 法律类语篇的翻译
第七节 新闻类语篇的翻译
第八节 广告类语篇翻译
附录一 英语专业八级考试英译汉试题解析
附录二 著名翻译理论家论翻译
附录三 汉英标点符号
参考文献
展开全部
书友推荐
- >
山海经
山海经
¥13.6¥68.0 - >
朝闻道
朝闻道
¥11.7¥23.8 - >
回忆爱玛侬
回忆爱玛侬
¥10.5¥32.8 - >
上帝之肋:男人的真实旅程
上帝之肋:男人的真实旅程
¥19.3¥35.0 - >
我从未如此眷恋人间
我从未如此眷恋人间
¥37.4¥49.8 - >
罗曼·罗兰读书随笔-精装
罗曼·罗兰读书随笔-精装
¥40.6¥58.0 - >
姑妈的宝刀
姑妈的宝刀
¥11.4¥30.0 - >
月亮虎
月亮虎
¥19.7¥48.0
本类畅销
-
英文疑难详解
¥20.7¥45 -
最经典的英语口语影视演讲:英语入门励志演讲一本就够了:白金版
¥7.3¥34.6 -
闲聊英语
¥4.2¥16.8 -
实用日语口语教程
¥15.3¥45 -
每天看一点VOA-慢速视频新闻英语听力王-英语入门必备-白金版
¥9.8¥32.6 -
2022图书×抽奖盲袋
¥9.9¥25