扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
鲍勃·迪伦诗歌集:1961-2012:典藏版
-
>
双城记-英文版
-
>
四级词汇词根+联想记忆法:乱序版
-
>
The secret garden
-
>
哈克贝利.费恩历险记/床头灯英语.2000词读物(英汉对照)
-
>
10000德语分类词汇联想记忆
-
>
英语词汇全书
网络英语翻译 版权信息
- ISBN：9787310052950
- 条形码：9787310052950 ; 978-7-310-05295-0
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>>
网络英语翻译 本书特色
本书探讨了网络英语的特点及翻译方法，从BBC、CNN等世界知名网站中选取了大量关于经济、政治文艺、科技、旅游、生活等层面的英文报道，作为翻译案例，从微观的角度来研究文化与翻译的关系，解读制约和影响翻译的文化因素。其内容广泛，包涵政治、经济、环境、体育、娱乐、民生、女性等诸多方面，文体多样，有新闻报道、人物专访、专栏评述等各种体裁，这些英文报道不仅彰显了英语文化的无限活力，也为其翻译带来了无限的乐趣与挑战。
网络英语翻译 内容简介
佟晓梅著的《网络英语翻译》的选材大都取自英国广播公司（BBC）、美国有线电视新闻网（CNN）等网站中的英文报道。这些网络英语报道向世人展示了丰富神奇的大干世界。其内容广泛，包含政治、经济、环境、体育、娱乐、民生、女性等诸多方面；文体多样，有新闻报道、人物专访、专栏评述等各种体裁。这些英文报道不仅彰显了英语文化的无限活力，也为其翻译带来了无限的乐趣与挑战。本书从微观的角度来研究文化与翻译的关系，就是要看看哪些文化因素影响和制约了翻译。翻译不仅要克服语言的障碍，更要克服文化的障碍。
网络英语翻译 目录
**部分 网络英语翻译概述**章 网络英语翻译的标准观1．1 何谓网络英语翻译
1．2 网络英语的特点1．3 网络英语翻译的标准第二章 翻译的文化观2．1 透明的跟睛2．2 内涵与联想2．3 语言与思维2．4 翻译与灵感第三章 媒体翻译的绘画观3．1 写意与写实3．2 抽象与自然3．3 墨色与油彩3．4 散点与焦点第二部分 媒体英语翻译实例第四章 文艺篇1．伦勃朗真迹重见天日2．男性为何告别高跟鞋
3．奥斯卡*佳配乐奖究竟花落谁家
4．维京邮轮长船命名典礼5．世界上*美轮美奂的景色第五章 经济篇6．阿拉比卡咖啡豆价格下跌，销量见涨7．气候变化正在危害经济发展8．独立后的苏格兰：全球第14大富国
9．水力压裂在南非引争议10．解析印度黄金走私热第六章 政治篇11．“幽灵选民”造假，邮寄选票引争议12．印度单身女性何去何从
13．取缔童婚，让小女孩拥有童年14．全世界真的有2100万奴隶吗
15．以色列人的讨论“热点”16．胖子议员西里尔·史密斯虐童罪行被掩盖受害儿童勇敢揭露第七章 生活篇17．专家支招家庭度假省钱小窍门18．伦敦塔前虞美人“花海”，数百万人驻足观赏19．双收入父母育儿补贴有望增加20．雾霾来袭，北京首发橙色预警21．拉斯维加斯赌场——不能说的秘密22．旅行**的阿文图拉休闲服装23．辞去工作，去旅行吧！
第八章 旅游篇24．居住在全球*幸福的地方25．奔跑在狂野的爱尔兰26．阿什哈巴德——沙漠中的奇迹27．乔昆丘拉城——另一座失落的秘鲁古城28．……而梦幻的欧洲村落第九章 人物篇29．人物写生：约翰·斯图尔特30．古尔·马丁·梅克——一位马拉松运动员的励志传奇31．汤姆·福特32．《美丽心灵》原型约翰·纳什与妻子遭遇车祸身亡33．2 015温网：澳洲老将断言穆雷或费德勒有望重温冠军梦
参考文献
展开全部
网络英语翻译 作者简介
佟晓梅，天津外国语大学高级翻译学院教授，天津外国语大学中央文献翻译研究基地兼职研究员，中国翻译家协会会员，硕士生导师，研究方向为翻译理论与实践、文化翻译与传播研究。参加天津市高等学校创新团队培养计划项目、国家语言文字应用研究“十一五”重点规划项目、及天津市教委社会科学重大项目等多项省部委项目的研究；近5年在《外语与外语教学》、《社会科学辑刊》等核心期刊、《光明日报》以及《燕山大学学报》、《沈阳师范大学学报》等学报刊物上发表学术论文30余篇，代表作《英汉双向笔译---方法与实践》，《英汉翻译比较纵谈》。
书友推荐
- >
烟与镜
烟与镜
¥28.4¥48.0 - >
罗曼·罗兰读书随笔-精装
罗曼·罗兰读书随笔-精装
¥40.6¥58.0 - >
月亮虎
月亮虎
¥19.7¥48.0 - >
推拿
推拿
¥12.2¥32.0 - >
李白与唐代文化
李白与唐代文化
¥9.9¥29.8 - >
有舍有得是人生
有舍有得是人生
¥21.2¥45.0 - >
【精装绘本】画给孩子的中国神话
【精装绘本】画给孩子的中国神话
¥17.6¥55.0 - >
经典常谈
经典常谈
¥25.9¥39.8
本类畅销
-
英文词语翻译
¥5.8¥18 -
公示语汉英翻译
¥9.3¥29 -
2022图书×抽奖盲袋
¥9.9¥25 -
2023读书月阅读盲盒——天黑，闭眼，刀谁？
¥42.3¥158 -
-
2022读者节纪念徽章-三星会员专属
¥45¥45.6
浏览历史
游戏有其道
¥38.5¥55.0言外之意修辞现象研究
¥65.5¥85.0西南桦优良无性系选育与繁育推广
¥57.6¥80.0商业银行会计(第3版)
¥36.0¥45.0王者归来:俄汉对照
¥23.9¥32.8
