中图网

>

英语专项训练

>

翻译

汉英翻译技巧示例

作者：唐义均编著

出版社：外文出版社出版时间：2017-03-01

开本： 16开 页数： 229

本类榜单：外语销量榜

中图价:¥26.2(6.9折) 定价 ~~¥38.0~~ 登录后可看到会员价

加入购物车收藏

运费6元，满69元免运费

?快递不能达地区使用邮政小包，运费14元起

云南、广西、海南、新疆、青海、西藏六省，部分地区快递不可达

本类五星书更多>

>
鲍勃·迪伦诗歌集:1961-2012:典藏版

鲍勃·迪伦诗歌集:1961-2012:典藏版

¥213.4¥368
>
双城记-英文版

双城记-英文版

¥5.8¥18
>
四级词汇词根+联想记忆法:乱序版

四级词汇词根+联想记忆法:乱序版

¥15.4¥48
>
The secret garden

The secret garden

¥43.1¥88
>
哈克贝利.费恩历险记/床头灯英语.2000词读物(英汉对照)

哈克贝利.费恩历险记/床头灯英语.2000词读物(英汉对照)

¥9.7¥19.8
>
10000德语分类词汇联想记忆

10000德语分类词汇联想记忆

¥25.9¥39.8
>
英语词汇全书

英语词汇全书

¥83.2¥128

商品详情
商品评论(0条)

中图价:¥26.2 加入购物车

版权信息
内容简介
目录
作者简介

微信公众号

汉英翻译技巧示例版权信息

ISBN：9787119070995
条形码：9787119070995 ; 978-7-119-07099-5
装帧：一般胶版纸
册数：暂无
重量：暂无
所属分类：
外语
>
英语专项训练
>
翻译

汉英翻译技巧示例内容简介

　　人们的认知方式不仅反映了其语言本身的特点，更深层次地反映了文化的内涵。语言既是文化的结果，又是文化的载体。几乎每个文字背后都深藏着丰富的人文内涵，所以，汉英翻译不是简单地照搬词典。翻译之功在于词，而选词之功却不在词。《汉英翻译技巧示例》介绍了英汉词汇差异、英汉结构差异、一义多词、用词有别等内容。

汉英翻译技巧示例目录

**章英汉词汇差异
第二章英汉结构差异
第三章一义多词
第四章用词有别
第五章表里不一
第六章意随境迁
第七章选词规律（上）
第八章选词规律（下）
第九章文化各异隐喻不同
第十章英汉句子结构分析
第十一章定语的翻译技巧（上）
第十二章定语的翻译技巧（下）
第十三章并列谓语句的翻译方法
第十四章句子重心转移
第十五章无主句的翻译技巧
第十六章主谓结构与偏正结构
第十七章串句技巧（上）
第十八章串句技巧（下）
第十九章重复与代词
第二十章翻译问题-make的滥用
第二十一章翻译问题——兼语句与连谓谓语句的负迁移
第二十二章翻译问题——逻辑错误

展开全部