ʵÓÃÓ¢ºº·­Òë½Ì³Ì

Ä¿ ¼CONTENTSÖ л Acknowledgements 1±àд˵Ã÷ About This Book 3Ó¢ººÓïÑÔ±È½Ï Comparison Between Chinese and English 7Ó¢ºº·­Òë·½·¨¼ò½é A Brief Introduction to English-Chinese Translation Methods 15±êµã·ûºÅÓ÷¨Ê¾Àý Examples about Punctuation Marks 20**µ¥Ôª ˵Ã÷ÎÄU n i t 1 E x p o s i t i o n**¿Î ΪʲôѧÍâÓïReasons for Studying a Foreign Language 3µÚ¶þ¿Î Öйú¹Å´ú¿Æ¼¼¼°ÆäÓ°Ïì Science and China’s Influence on the World12µÚÈý¿Î Å®ÐԳɹ¦µÄÃØÃÜ Ten Power Tips£ºWhat Are the Real Secrets of Success?20µÚËÄ¿Î Ô˶¯¿ì²Í¼Æ»® An “Exercise Snack” Plan30µÚ¶þµ¥Ôª ¼ÇÐðÎÄU n i t 2 N a r r a t i o nµÚÎå¿Î ß³ßå·çÔÆ The Man of the Moment43µÚÁù¿Î Òª×öÕæÕýµÄÃÀ¹úÈË The Struggle to Be an All American Girl55µÚÆß¿Î ±ùÑ©²»¹é· An Arduous and Determined Trek66µÚÈýµ¥Ôª ÒéÂÛÎÄU n i t 3 A r g u m e n t a t i o nµÚ°Ë¿Î ÈçºÎ¿´´ýÖйúµÄáÈÆð Tempered View of China’s Might77µÚ¾Å¿Î СÆóÒµÒ²Äܳɹ¦Learning to Succeed85µÚÊ®¿Î ÑÇÖ޵ı仯 Changes in Asia94µÚËĵ¥Ôª Ó¦ÓÃÎÄU n i t 4 Practical W r i t i n g µÚʮһ¿Î ѧϰ¡¢¹¤×÷ÓëÉú»î Admission, Employment and Residential111µÚÊ®¶þ¿Î ÐÝÏÐÓëÓéÀÖ Leisure and Entertainment127¸½ ¼A p p e n d i x¸½Â¼1£º²¿·Ö¿ÎºóÁ·Ï°²Î¿¼´ð°¸ Keys to Some Parts of Main Text Exercises 141¸½Â¼2£º²¹³ä²ÄÁϲο¼ÒëÎļ°²¿·ÖÁ·Ï°´ð°¸ Sample Translations of the Supplementary Materials and Keys to Some Parts of Supplementary Exercises 153¸½Â¼3£º·­ÒëÁ·Ï° Translation Exercises 173¸½Â¼4£º·­ÒëÁ·Ï°²Î¿¼´ð°¸ Keys to the Translation Exercises 181¸½Â¼5£ºÒë×÷Ñ¡µÇ Selected Sample Translation Papers 184