扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
心理学经典文丛:女性心理学
-
>
贫困一代:被社会囚禁的年轻人
-
>
乌合之众:大众心理研究(英汉双语修订版)(套装共2册)
-
>
始于极限:女性主义往复书简
-
>
融合文化(新媒体和旧媒体的冲突地带)/文化和传播译丛
-
>
看不见的女性
-
>
县乡中国:县域治理现代化
翻译与中国文化走出去战略研究-以海明威和莫言为例 版权信息
- ISBN：9787516135044
- 条形码：9787516135044 ; 978-7-5161-3504-4
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>
翻译与中国文化走出去战略研究-以海明威和莫言为例 本书特色
《翻译与中国文化'走出去'战略研究:以海明威和莫言为例》内容丰富，论点新颖。在我看来，主要是论述了以下几个问题： 一、文化多元化是世界发展潮流，不可阻挡。当前，全球化浪潮席卷世界，已经渗透到社会生活的各个方面。在全球化基本实现以后，人们自然关心文化的命运。现在比较普遍的看法是，经济全球化，文化多元化。中国文化如何在当今世界文化的格局中审视自己，通过必要的价值判断重新构建自己未来的发展路径，是一件刻不容缓的事情。 二、文学在文化中占有特殊的地位。文学与文化的关系有点类似儿子与母亲的关系，有着天然的血缘关系。因此，通过学习研究文学作品能够从一个很重要的侧面来学习、研判、思考文化问题，可以由文学作品里的有形有象的人和物上升到哲学、文化层面的无形无象的思辨的命题。通过文学来打通文化之道，可以完成从形而下到形而上的转化；反过来，以文化的视野反顾文学，可以更深刻、全面、多维地了解文学作品，完成从形而上到形而下的回归。 三、翻译是中国文化“走出去”战略的重要一环。中国文化“走出去”战略所涉及的是一项文化对外宣传和传播工程。要完成这项浩大的工程，翻译的参与是必不可少的，翻译功能发挥的好坏，直接影响工程质量。因此，务必要将翻译工作提到重要的议事日程上来，必须正视和解决存在的问题，而且越早越好。
翻译与中国文化走出去战略研究-以海明威和莫言为例 内容简介
《翻译与中国文化"走出去"战略研究:以海明威和莫言为例》内容丰富，论点新颖。在我看来，主要是论述了以下几个问题：一、文化多元化是世界发展潮流，不可阻挡。当前，全球化浪潮席卷世界，已经渗透到社会生活的各个方面。在全球化基本实现以后，人们自然关心文化的命运。现在比较普遍的看法是，经济全球化，文化多元化。中国文化如何在当今世界文化的格局中审视自己，通过必要的价值判断重新构建自己未来的发展路径，是一件刻不容缓的事情。 二、文学在文化中占有特殊的地位。文学与文化的关系有点类似儿子与母亲的关系，有着天然的血缘关系。因此，通过学习研究文学作品能够从一个很重要的侧面来学习、研判、思考文化问题，可以由文学作品里的有形有象的人和物上升到哲学、文化层面的无形无象的思辨的命题。通过文学来打通文化之道，可以完成从形而下到形而上的转化；反过来，以文化的视野反顾文学，可以更深刻、全面、多维地了解文学作品，完成从形而上到形而下的回归。 三、翻译是中国文化“走出去”战略的重要一环。中国文化“走出去”战略所涉及的是一项文化对外宣传和传播工程。要完成这项浩大的工程，翻译的参与是必不可少的，翻译功能发挥的好坏，直接影响工程质量。因此，务必要将翻译工作提到重要的议事日程上来，必须正视和解决存在的问题，而且越早越好。
翻译与中国文化走出去战略研究-以海明威和莫言为例 目录
**章海明威：文学道路上的探寻者
**节传奇的一生
第二节不朽的作品
第三节独特的风格
第二章海明威：西方文化价值的阐释者和实践者
**节西方文化的主要特点
第二节西方文化的阐释者和实践者
第三节 人的思考：阅读海明威作品的当下意义
第三章莫言：响彻世界文坛的中国好声音
**节莫言及其作品概述
第二节 中西合璧、独成一家：莫言创作风格评述
第三节 冲出国门，走向世界：莫言作品在海外
第四章海明威与莫言比较研究
**节研读海明威及作品，借鉴、反思西方文化
第二节 莫言：中国文化“走出去”的导体
第三节海明威与莫言比较研究
第五章中国文化探微
**节成因：经济、环境、人文三要素
第二节 中国文化的源头
第三节中国文化特征浅析
第六章中西文化比较研究
**节多彩斑斓的黄、蓝文化交流史
第二节中西文化比较
第三节中西文化差异对比研究
第四节 中西文化交流中的西学东传
第五节 中西文化交流中的东学西传
第六节 中西文化交流的当下意义
第七章全球化语境下中西文化交流的特点、思路和途径
**节全球化语境下中西文化交流的特点
第二节全球化语境下中西文化交流的思路
第三节 全球化语境下中西文化交流的方法
第八章中国文化“走出去”战略研究
**节 中国文化“走出去”宏观政策及翻译策略
第二节突出重点，占领翻译制高点
第三节具体领域和基本思路
第四节拿来优秀文化，送出核心价值
第五节 整合各种资源，壮大中国文化
第六节加速发展文化产业，提升中国文化地位
第九章中国文化“走出去”，更应“走进去”
**节 中国文化“走出去”与“走进去”的关系
第二节提高翻译水平，研究“走进去”策略
第三节 中国文化“走进去”要靠营销而非推销
第十章一个案例：山东半岛蓝色经济区文化对外传播的方法与渠道
**节 山东半岛蓝色经济区建立的意义、作用和地位
第二节 山东半岛蓝色经济区文化大陆性与海洋性交叉对比研究
第三节 山东半岛蓝色经济区文化对外传播的方法与渠道
第十一章中国文化“走出去”战略与中国梦
**节 中国文化与中国梦
第二节 强化文学翻译人才的培养，提升软实力，实现中国梦
第三节做好典籍译介工作，为“走出去”战略打下基础，实现中国梦
主要参考文献
后记
**节传奇的一生
第二节不朽的作品
第三节独特的风格
第二章海明威：西方文化价值的阐释者和实践者
**节西方文化的主要特点
第二节西方文化的阐释者和实践者
第三节 人的思考：阅读海明威作品的当下意义
第三章莫言：响彻世界文坛的中国好声音
**节莫言及其作品概述
第二节 中西合璧、独成一家：莫言创作风格评述
第三节 冲出国门，走向世界：莫言作品在海外
第四章海明威与莫言比较研究
**节研读海明威及作品，借鉴、反思西方文化
第二节 莫言：中国文化“走出去”的导体
第三节海明威与莫言比较研究
第五章中国文化探微
**节成因：经济、环境、人文三要素
第二节 中国文化的源头
第三节中国文化特征浅析
第六章中西文化比较研究
**节多彩斑斓的黄、蓝文化交流史
第二节中西文化比较
第三节中西文化差异对比研究
第四节 中西文化交流中的西学东传
第五节 中西文化交流中的东学西传
第六节 中西文化交流的当下意义
第七章全球化语境下中西文化交流的特点、思路和途径
**节全球化语境下中西文化交流的特点
第二节全球化语境下中西文化交流的思路
第三节 全球化语境下中西文化交流的方法
第八章中国文化“走出去”战略研究
**节 中国文化“走出去”宏观政策及翻译策略
第二节突出重点，占领翻译制高点
第三节具体领域和基本思路
第四节拿来优秀文化，送出核心价值
第五节 整合各种资源，壮大中国文化
第六节加速发展文化产业，提升中国文化地位
第九章中国文化“走出去”，更应“走进去”
**节 中国文化“走出去”与“走进去”的关系
第二节提高翻译水平，研究“走进去”策略
第三节 中国文化“走进去”要靠营销而非推销
第十章一个案例：山东半岛蓝色经济区文化对外传播的方法与渠道
**节 山东半岛蓝色经济区建立的意义、作用和地位
第二节 山东半岛蓝色经济区文化大陆性与海洋性交叉对比研究
第三节 山东半岛蓝色经济区文化对外传播的方法与渠道
第十一章中国文化“走出去”战略与中国梦
**节 中国文化与中国梦
第二节 强化文学翻译人才的培养，提升软实力，实现中国梦
第三节做好典籍译介工作，为“走出去”战略打下基础，实现中国梦
主要参考文献
后记
展开全部
书友推荐
- >
月亮与六便士
月亮与六便士
¥13.4¥42.0 - >
我与地坛
我与地坛
¥16.8¥28.0 - >
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
¥14.3¥21.0 - >
推拿
推拿
¥12.2¥32.0 - >
莉莉和章鱼
莉莉和章鱼
¥16.0¥42.0 - >
【精装绘本】画给孩子的中国神话
【精装绘本】画给孩子的中国神话
¥20.9¥55.0 - >
唐代进士录
唐代进士录
¥26.7¥39.8 - >
李白与唐代文化
李白与唐代文化
¥9.5¥29.8
本类畅销
-
汉字有话说-说出中华文化原初样式
¥24.4¥58 -
中华经典指掌文库王昌龄诗集/中华经典指掌文库
¥15¥16 -
汉字王国
¥23.5¥46 -
真的不用读完一本书
¥11.2¥35 -
小书馆：古汉语入门
¥26.9¥39 -
语病百讲
¥9.9¥29
