中图网

>

英语专项训练

>

翻译

同声传译基础

作者：仲伟合. 主编

出版社：外语教学与研究出版社出版时间：2010-10-01

开本： 16开 页数： 283

读者评分：5分1条评论

本类榜单：外语销量榜

中图价:¥16.7(4.3折) 定价 ~~¥38.9~~ 登录后可看到会员价

暂时缺货收藏

运费6元，满69元免运费

?快递不能达地区使用邮政小包，运费14元起

云南、广西、海南、新疆、青海、西藏六省，部分地区快递不可达

温馨提示：5折以下图书主要为出版社尾货，大部分为全新（有塑封/无塑封），个别图书品相8-9成新、切口
有划线标记、光盘等附件不全详细品相说明>>

本类五星书更多>

>
鲍勃·迪伦诗歌集:1961-2012:典藏版

鲍勃·迪伦诗歌集:1961-2012:典藏版

¥213.4¥368
>
双城记-英文版

双城记-英文版

¥5.8¥18
>
四级词汇词根+联想记忆法:乱序版

四级词汇词根+联想记忆法:乱序版

¥15.4¥48
>
The secret garden

The secret garden

¥43.1¥88
>
哈克贝利.费恩历险记/床头灯英语.2000词读物(英汉对照)

哈克贝利.费恩历险记/床头灯英语.2000词读物(英汉对照)

¥9.7¥19.8
>
10000德语分类词汇联想记忆

10000德语分类词汇联想记忆

¥25.9¥39.8
>
英语词汇全书

英语词汇全书

¥83.2¥128

商品详情
商品评论(1条)

中图价:¥16.7 暂时缺货

版权信息
本书特色
内容简介
目录
节选

微信公众号

同声传译基础版权信息

ISBN：7513502337
条形码：9787513502337 ; 978-7-5135-0233-7
装帧：暂无
册数：暂无
重量：暂无
所属分类：
外语
>
英语专项训练
>
翻译

同声传译基础本书特色

《同声传译基础》:高等学校翻译专业本科教材分为语言能力、笔译能力、口译能力、学科素养四大板块,其编写紧扣翻译专业培养目标,力图区别于传统英语专业的翻译教学,突出“翻译专业”特色。教材以提高翻译能力为导向,注重夯实学生的中英文语言功底,培养基本的翻译意识,使学生了解基本的翻译理论,掌握基本的翻译技巧。

同声传译基础内容简介

随着近年来我国对职业译员需求的增加,许多高校纷纷在本科和硕士研究生阶段开设了同声传译课程。2006年,教育部首次批准广东外语外贸大学等国内三所院校试办翻译本科专业,其专业设置方案中就有同声传译课程。同声传译既是翻译本科专业学位课程设置中的核心课程,也是目前社会上许多有志于从事更高层次口译工作的青年迫切希望学习的一项技能。但是,大多数院校同声传译课程开设的时间相对较短,多数授课教师不具备相应的同声传译工作经验,市面上专门介绍同声传译技能的教材更是寥寥无几。正是在这样的背景下,编者们结合广东外语外贸大学高级翻译学院同声传译课程多年的教学实践,尝试编写了这本同声传译入门教材——《同声传译基础》,希望为国内众多在本科阶段开设同声传译课程的院校提供一本方便、实用的教材。

同声传译基础目录

编写说明
教学建议
第1单元同声传译概论
An Introduction to Simultaneous Interpreting
第2单元同声传译听辨
Listening and Analysis in Simultaneous Interpreting
第3单元同声传译的多任务处理
Multi—tasking in Simultaneous Interpreting
第4单元同声传译设备
Simultaneous Interpreting Equipment
第5单元同声传译基本原则
Principles of Simultaneous Interpreting
第6单元同声传译常用技巧
Techniques in Simultaneous Interpreting
第7单元同声传译视译
Sight Interpreting
第8单元带稿同声传译
Simultaneous Interpreting with Texts
第9单元无稿同声传译
Simultaneous Interpreting Without Texts
第10单元同声传译专向技能训练
Skill Training for Simultaneous Interpreting
第11单元同声传译综合训练
Comprehensive Training for Simultaneous Interpreting
附录1 参考译文
附录2 参考文献

展开全部

同声传译基础节选

《同声传译基础》:高等学校翻译专业本科教材分为语言能力、笔译能力、口译能力、学科素养四大板块,其编写紧扣翻译专业培养目标,力图区别于传统英语专业的翻译教学,突出“翻译专业”特色。教材以提高翻译能力为导向,注重夯实学生的中英文语言功底,培养基本的翻译意识,使学生了解基本的翻译理论,掌握基本的翻译技巧。

商品评论(1条)

写书评赚书币

主题：很好的书很有帮助
这本书很好，多学习同声传译很有帮助哦。
2015/11/19 19:41:13
0 0
二星会员
读者:zha***(购买过本书)

书友推荐

>
罗曼·罗兰读书随笔-精装
罗曼·罗兰读书随笔-精装
[法]罗曼·罗兰著,郑克鲁译
¥40.6~~¥58.0~~
>
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
易竹贤
¥9.9~~¥23.0~~
>
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
鲁迅著，陈漱渝主编
¥10.5~~¥21.0~~
>
诗经-先民的歌唱
诗经-先民的歌唱
裴溥言
¥15.1~~¥39.8~~
>
月亮虎
月亮虎
[英] 佩内洛普·莱夫利著，郭国良译
¥18.7~~¥48.0~~
>
莉莉和章鱼
莉莉和章鱼
[美]史蒂文·罗利著，祝文亭译
¥18.1~~¥42.0~~
>
【精装绘本】画给孩子的中国神话
【精装绘本】画给孩子的中国神话
施英巍
¥20.9~~¥55.0~~
>
有舍有得是人生
有舍有得是人生
梁实秋
¥19.4~~¥45.0~~