中图网

>

文学理论

鲁迅翻译文学研究

作者：吴钧

出版社：齐鲁书社出版时间：2009-01-01

开本： 16 页数： 337

读者评分：5分1条评论

本类榜单：文学销量榜

预估到手价¥13.7(3.0折)?

预估到手价是按参与促销活动、以最优惠的购买方案计算出的价格（不含优惠券部分），仅供参考，未必等同于实际到手价。

中图价:¥15.2(3.3折)定价 ~~¥46.0~~ 登录后可看到会员价

促销活动:

年中庆第一波|全场百万图书折上9折

加入购物车收藏

运费6元，全场折上9折期间 满39元包邮

?快递不能达地区使用邮政小包，运费14元起

云南、广西、海南、新疆、青海、西藏六省，部分地区快递不可达

温馨提示：5折以下图书主要为出版社尾货，大部分为全新（有塑封/无塑封），个别图书品相8-9成新、切口
有划线标记、光盘等附件不全详细品相说明>>

本类五星书更多>

>
我与父辈(九品)

我与父辈(九品)

¥21.8¥42
>
商市街回忆鲁迅先生

商市街回忆鲁迅先生

¥19.8¥39.8
>
(精)川端康成经典辑丛:彩虹几度

(精)川端康成经典辑丛:彩虹几度

¥40.8¥48
>
(精)川端康成经典辑丛:古都·虹

(精)川端康成经典辑丛:古都·虹

¥26.4¥48
>
(精)川端康成经典辑丛:舞姬·再婚者

(精)川端康成经典辑丛:舞姬·再婚者

¥24¥48
>
碧轩吟稿

碧轩吟稿

¥37.4¥68
>
现代文学名著原版珍藏(第三辑)(全十五册)

现代文学名著原版珍藏(第三辑)(全十五册)

¥184.3¥335

商品详情
商品评论(1条)

中图价:¥15.2 加入购物车

版权信息
内容简介
目录

微信公众号

鲁迅翻译文学研究版权信息

ISBN：7533321383
条形码：9787533321383 ; 978-7-5333-2138-3
装帧：暂无
册数：暂无
重量：暂无
所属分类：
文学
>
文学理论

鲁迅翻译文学研究内容简介

本书导言部分讨论了鲁迅翻译文学研究的必要性和研究价值，并从中国翻译文学的产生和发展与本土文学创作的密切关系入手导入正文。第1章总论翻译家鲁迅；第2章论述了鲁迅的翻译文学理论；第3章论述鲁迅从1903年到1936耆攴肷牡睦贩制冢坏?章进行了鲁迅翻译文学的

鲁迅翻译文学研究目录

序一
序二
序三
前言
导言
**章总论翻译家鲁迅
**节鲁迅首先成为翻译家——“别求新声于异邦”
第二节鲁迅对中国翻译文学的贡献——铺路架桥，创新开拓
第三节鲁迅在中国翻译文学史中的地位——神思新宗，译介之魂

第二章鲁迅翻译文学的理论
**节鲁迅“中间物”的翻译哲学命题——取今复古，别立新宗
第二节鲁迅“中间物”的“异化”翻译理论——与美国异化翻译理论家韦努蒂的比较研究
第三节鲁迅“中间物”的翻译桥梁作用——“末人”-“超人”-“世界人”的过渡

第三章鲁迅翻译文学历史分期
**节鲁迅的文学翻译早期(1903-1908)——科学救国梦的追求
第二节鲁迅的文学翻译中期(1909-1926)——从“意译”向“直译”的转化
第三节鲁迅的文学翻译晚期(1927-1936)——苏俄文学与文学理论的探索

第四章鲁迅文学翻译文本分析
**节鲁迅早期翻译文本比较分析——法国作家儒勒·凡尔纳的科学小说《地底旅行》
第二节鲁迅中期翻译文本比较分析——荷兰作家望·蔼覃的成人童话《小约翰》
第三节鲁迅晚期翻译文本比较分析——俄国作家果戈理的文学名著《死魂灵》

第五章鲁迅的翻译文学分类与艺术方法
**节鲁迅的翻译文学的分类——博取域外“天火”，照亮中华“暗室”
第二节鲁迅翻译文学的艺术方法——一代翻译大家，抱诚守真树人

第六章鲁迅翻译文学的传播和影响
**节鲁迅翻译文学的国内传播影响——由“拿来”到创新的巨大传播成功
第二节鲁迅文学翻译的国外传播影响——由“拿来”到“送出”的巨大传播成功
第三节鲁迅翻译文学的跨文化传播——新世纪文学双向式交流传播的成功楷模

第七章鲁迅翻译文学的当代启示
**节不朽的鲁迅译介之魂——翻译即人生
第二节跨越时空的鲁迅翻译文学——真善美的执著追求
结语
附录
参考文献
后记

展开全部

商品评论(1条)

写书评赚书币