扫一扫
关注中图网
官方微博
¥4.5(2.6折)?
预估到手价是按参与促销活动、以最优惠的购买方案计算出的价格（不含优惠券部分），仅供参考，未必等同于实际到手价。
00:00:00
促销活动:
本类五星书更多>
-
>
(精)川端康成经典辑丛:东京人(全二册)
-
>
(精)川端康成经典辑丛:名人·岁月
-
>
(精)川端康成经典辑丛:伊豆舞女
-
>
(精)川端康成经典辑丛:雪国·琼音
-
>
(精)川端康成经典辑丛:文学自传
-
>
千鹤 碧波千鸟
-
>
古典名著白文本:搜神记
商品评论(6条)
- 主题：裹在推理中的间谍小说
前一段买书，在中图网看到这本书，价格很低，刚好凑单了。意外的是，这本阿婆作品译文出自著名翻译家李尧之手。 意外的价格，意外的译者，这的确是一本意外之书，毕竟，贵州版的出版已是26年前。 在网上查了下，阿婆所做关于汤米与塔彭丝夫妇的反间谍小说有6册，本册作于1941年，书中故事则是1940年。 作为间谍，与勒卡雷、福赛斯等等相比，阿婆笔下的汤米与塔彭丝夫妇无疑并不算合格，只能算很业余的角色。 不过，阿婆在这本书中对桑苏西旅店及周围各色人等的描述、当时气氛的渲染，还是蛮有意思的。当敦刻尔克撤退，德军即将逼近英国，不过国民并不因国籍而一致，英国社会中支持纳粹、反对纳粹、模棱两可的人自然不少，“第五纵队”成为街谈巷议。小说中各色人等应该很可以体现当时英国社会的状态。也正因此，这本书不再限于解谜，而具有了社会派小说的色彩。读这本书，可以想见战时英国社会的风貌。 即使如此严肃的故事，在阿婆笔下仍然轻松，不像历史那样沉重。在这本轻松的间谍小说中，间谍与反谍，彼此互相渗透，小说仅展示了下层社会中的角力。无疑，相比之下，塔彭丝的表现充满机智与谋略，汤米相比就显得是靠运气了。 作为间谍小说，阿婆终于还是没有脱出推理小说的窠臼，将间谍小说写成了破解桑苏西来客谋杀案。 作为间谍小说，阿婆并不出彩。不过，作为推理小说，无疑这本书还是不错的，体现出阿婆的一贯水准。原作名称为《n or m》，李尧译为《桑苏西来客》，想来李尧可能觉得这是《桑苏西来客谋杀案》吧。新星版沿用了《桑苏西来客》这一名称，而人民文学版译为《密码》，更有点莫名其妙。 读书过程中，有一点疑问：小说第九章第一节汤米与塔彭丝夫妇招来了艾伯特协助调查，第二节中即出现了海多克队长的仆人艾伯特，让人以为这是同一个人。当然，结果两个并不是同一个人，不知道这是原文如此还是翻译或印刷问题。 对了，这本书中图网还在销售，价格低廉，有兴趣的可以买下
书友推荐
- >
回忆爱玛侬
回忆爱玛侬
¥12.5¥32.8 - >
【精装绘本】画给孩子的中国神话
【精装绘本】画给孩子的中国神话
¥17.6¥55.0 - >
烟与镜
烟与镜
¥25.1¥48.0 - >
苦雨斋序跋文-周作人自编集
苦雨斋序跋文-周作人自编集
¥6.9¥16.0 - >
山海经
山海经
¥19.2¥68.0 - >
中国历史的瞬间
中国历史的瞬间
¥17.9¥38.0 - >
二体千字文
二体千字文
¥16.0¥40.0 - >
朝闻道
朝闻道
¥9.0¥23.8
