本书连载于上世纪八十年代末至九十年代初,正值柏林墙倒塌、日本经济泡沫破灭、一切价值标准亟待重构的那段时期。故事里年轻的女主人公黑泽真知子在一位神秘富有男子的邀请下,离开东京,飞到巴黎,开启了一段魔幻般纵情色欲的旅程。她途经摩纳哥与摩洛哥,很终如同一只彷徨歧途的飞蛾,被妖娆的…
本书描写了年近中年的女主人公安妮在度过了十五年平淡的同居生活后,对这种生活的意义产生了怀疑。她开始审视自己的过去,想弄明白自己究竟错过了什么。而在大洋彼岸,安妮的同居对象邓肯所深深迷恋的摇滚音乐人塔克.克洛也因为自己放荡大半生导致的后果(主要是各种私生子女)而头痛不已。由于…
本书作者尼克.霍恩比是英国文坛当红作家之一,以慧黠诙谐交织着严肃伤感的“抑郁喜剧”式风格独树一帜。本书是霍恩比2014年近作,书名借自为美国六十年代很红女星芭芭拉.史翠珊赢得人生个奥斯卡奖杯的同名歌舞片--Funny Girl(通译为《滑稽女郎》),但这部作品并不是该片的简单重述,而是通过真…
这是一本呓语之书,历史、家族、爱情纷至沓来。 这是一本文学之书,梦—般缥缈而又诡谲魔幻。 这还是一本塔罗牌小说,可以用它来占卜未来。 它没有传统意义上的结尾,书中每一个人都被命运之轮驱使,在挣扎、反抗的同时,又不得不接受命运的引领。故事发生的背景是1805年奥斯德立兹…
《非关男孩》是霍恩比最重要的代表作,以典型的英式幽默讲述了两个人物——一个是没有童年、“全世界*老的”十二岁男孩,一个是“拒绝成长”、最不愿成熟的三十六岁男人——的成长和成熟。背景就是我们这个纷繁嘈杂的后工业时代。故事里有情,有摇滚,有谎言,更有真情欢笑,被称为都市男性版“B…
《自杀俱乐部》是尼克·霍恩比的重要代表作,曾入围英美各大畅销排行榜。小说以四主角轮流叙述故事,令读者见到四位主角不同角度的不同想法,从而直视社会道德、两性、家庭、贫富差异等话题。在元旦新年的守岁夜,伦敦有四个失意绝望的人:声败名裂的电视名人马丁;照顾残疾的成年儿子而没有自己…
《失恋排行榜》初版于1995年,是尼克?霍恩比的第一部小说,也是其最重要的代表作。 当今英伦乃至整个世界最走红的作家之一尼克?霍恩比深谙伦敦流行文化,深深浸淫于都会俗世生活,最擅长五味杂陈的英式幽默文字,慧黠诙谐中透着严肃和感伤,被誉为“抑郁喜剧”(comedy of depression)的大师。 …
本书讲述了失去与重生的互化。女主人公的导师自杀身亡, 留下一条大丹犬 (阿波罗) 。在与狗相知相伴的岁月里, 她试图读懂大狗的心思, 解开它的心结。这两个物种之间逐渐萌生出的默契与爱意成了对亡者、对信念最好的注解, 令女主人公自己也获重生。简言之是一部当代知识女性对自身生存环境、对社会…
传言中,在东京、纽约、巴黎,或是别的什么地方,有一家超时空的梦幻爵士吧。为了寻找它,男主人公在形形色色的酒吧里,与各种各样的男人交谈。他们都以淡淡的伤感,与他怀念逝去的时光,谈论音乐、爱情和梦想。每到谈话的尾声,酒吧的舞台上总会出现一位爵士女歌手,为我们演唱爵士经典名曲,歌…
活跃于东京文艺界的中年男作家矢崎,突然接到久未联络的中学同班同学兼初恋女友青木美智子打来的电话。听到这熟悉亲切的声音,矢崎怀念起已经悄然逝去的青春岁月。他与青木相约在一家不错法国餐厅共进晚餐,以叙旧情。在阔别二十年后,二人终于迎来了他们的夜、第二夜和很后一夜。本书的创作手法…
这个为孩子们精心设计的创意实验系列完全源自达·芬奇的笔记本。列昂纳多·达·芬奇对这个世界有着永不满足的好奇心,他将他的观察和研究都记录在了笔记本上。如今虽然这些宝贵的探索材料有很大一部分已经遗失,但仅靠留存的内容依然可以带给我们无限灵感和创作启发。在本书中…
《巴彻斯特养老院》出版后两年,它的续集《巴彻斯特大教堂》问世了。在《养老院》很后一章里,作者告诉我们,老主教已到八十高龄,“大概会像火花消灭那样,渐渐地、平静地悠然而逝”。在《大教堂》的章里,主教卧病在床,即将去世。大家全都认为他的儿子会吏长格伦雷博士具备种种必要的条件,大…
1. 《我的同时代人的故事》无论在篇幅上还是技巧上来说,都是柯罗连科的首要作品。这是俄罗斯知识分子整个时代的历史,是对十九世纪五六十年代俄罗斯现实社会的生动描写。2. 该作品1957年曾由人民文学出版社出版,影响了整整一代文学爱好者。其中描写的热血沸腾、激情澎湃的飞扬青春无论我…
顾正祥教授治学之始,他注重翻译与学术兼顾,并逐步向学术倾斜。旅德后更受到学界重视,致力于中德、德中诗歌互译、注释及比较研究,近二十余年来又将学术的重点移到跨国跨学界文献的搜集、甄别和梳理,倾全力于德汉、汉德双语大型评注性书目的编撰。他学贯中西、著作等身,贡献卓著。德国驻沪…
李健吾先生是我国现代著名的作家、戏剧家、翻译家、评论家和文学研究者,在创作、批评、翻译和研究领域都蔚为大家。尤其是新中国成立后,他从文学创作和批评与戏剧教学和实践转型为主要从事法国文学研究和翻译,事实上成为新中国法国文学研究领域的开创者和领军者,由他翻译的福楼拜的《包法利夫…
这是美国“垮掉一代”经典作品,也是和《麦田里的守望者》等齐名的“青春经典读物”。…
本书旨在研究译者主体在翻译活动中与作者、读者、世界等多重因素的关系, 建立较为全面的翻译主体研究理论模型。全书分三个部分, 理论建构、个案研究及译者访谈, 深入浅出地阐释了译者主体在翻译活动中有意或无意需要处理的复杂信息。…
《好学校》故事发生在上个世纪四十年代初期,“好学校”中的男孩毕业后就要立刻参军作战,老师们对于自身职业和所在学校的情感五味杂陈。尽管这是一所学校,可正如书中一名老师所说,这里“蕴藏了巨大的性能量”,学生如此,老师亦如此。从某种程度上,本书延续了《革命之路》中探讨的主题:婚姻…
本书是奥斯丁处女作,和《傲慢与偏见》堪称姐妹篇。埃莉诺和玛丽安两姐妹生在一个体面的英国乡绅家庭,姐姐善于用理智来控制情感,妹妹却往往在情感上毫无节制,因此在恋爱中碰到挫折时,她们作出了不同的反应……是一则以细腻笔触和生动对白见长、讲述没有富裕嫁妆的少女婚恋的经典故事。小说情…
法国公共自由委员会的负责人西蒙·拉罗什因为接受视频采访时的一句无心之言, 遭到舆论口诛笔伐, 险些职位不保。此时, 全世界互联网崩溃, 私人邮件全部曝光, 造成政界、商界、娱乐圈的巨大动荡, 导致家庭分崩离析, 友谊破裂, 国际局势紧张………
画家托马斯历经坎坷,先后有过两次婚变,婚后所生三子均归前妻抚养。他热爱自己的事业和孩子,常常陪孩子出海钓鱼,父子之间感表深厚。不幸的是两个儿子死于车祸,仅剩的一个儿子又有二次大战中牺牲。很后,托马斯决定入下画笔,抛却个人悲欢,投身于反法西斯战争的洪流中。在精神与肉体遭受严酷…
《爱》讲述了一对新搬到挪威北部的一对母子的故事。在约恩生日的前,一辆流动大篷车开到了他们的村庄里。约恩离家去为他的体育俱乐部出售乐透彩券,母亲维贝克则去了图书馆。从这里我们跟随着两人不同的脚步走入一个寒冷的冬夜,而一种不安感也随之滋长。《爱》阐述了语言如何建构自己的真实,母…
本书的主人公迪娜是一位了不起的女性。五岁时,她意外导致了母亲的死亡,随后被父亲放逐到了一个农场里,没有任何关爱与照料。几年后,当父亲终于同意把她接回来时,迪娜在家庭教师的帮助下,慢慢挖掘了她对音乐和数学的天分。十六岁时,她嫁给了父亲的朋友雅各布,一名五十五岁的农场主,后者又…
这是一部关于父亲、母亲和孩子的小说。“去看,去记得,去理解。”这是一部多层次的回忆录,依据女儿在父亲生命很后时刻记录的一些录音,让她得以从一个更冷静的旁观者的角度去谈论自己的双亲。《不安的记录》有着别样的沉重和温柔,记录了一个急切想要长大的孩子和她宁愿一直活得像个孩子一样的…
本书是美国普利策文学奖得奖小说。斯蒂芬尼德斯出生过两次:次是1960年1月生在底特律一个没有烟雾的日子,那时他是个女婴;第二次是1974年8月,生在密执安州皮托斯基附近的一个急诊室里,那时他是个十几岁的男孩。他原名卡利俄珀,出生时是位漂亮姑娘。童年至少年她一直无忧无虑地生活,直到1974…
自从年轻的女精神病医生艾玛在酒店里遭人强暴后,她就再也不肯迈出家门。强奸她的人是一个精神变态者,艾玛已经是第三个惨遭他蹂躏受害者了。这个精神变态者每次蹂躏过受害者之后,都要把她们的头发剃光,然后再虐杀她们,所以媒体给了他“理发师”这个绰号。 这让她对外面的世界靠前不信任,整…
克拉瑞德城堡的蜜蜂公主和白色庄园的乔治王子从小一起成长。有,他们离开城堡去神秘大湖探险,湖面上突然舞动起蓝色火焰,水妖抓走乔治关进水晶宫殿,而矮人们骑着乌鸦带走了蜜蜂公主。矮人国洛克王勇敢又聪明,拥有非凡的知识和本领,在漫长的七年里,他默默爱上了美丽的蜜蜂公主。可是蜜蜂思念…
《天才雷普利》:雷普利是个出身平凡、生活也毫无值得炫耀的年轻人,擅长模仿别人的笔迹和举止。他受一个富商之托,到意大利劝说他那放荡不羁的儿子迪基返回美国。雷普利一到达意大利,就被迪基的生活形态所迷惑:不错奢华的度假饭店、一掷千金的奢靡生活,以及他美丽温柔的女友……很后这样的欲…
《了不起的许多多》包含儿童文学作家周晴创作的《皇冠小子》《竞选风波》《胜利小队》《温暖引力》四本校园小说,该系列融入时下很新校园生活和儿童成长。作品以男孩许多多为靠前视角,作品中的每一个故事都充满生活的真实和动人的细节,涉及的内容很好广泛,有友情、亲情、学习、竞争、个人爱好…