本选集的15篇短篇小说的作者来自美国各地，很多是青年作家，他们的作品反映了普通美国人日常生活中的喜怒哀乐，例如孩子脱离家庭，农民面临破产，老人对狗的眷恋，球迷帮助垒球队摆脱困境，年轻人在聚会时的喜悦等情景。



美国幅员辽阔，社会生活丰富多采，本选集的作品可使…

…

美国南北战争前夕，生活在南方的少女思嘉，美貌而叛逆。思嘉爱上了英俊的小伙子艾希礼，但艾希礼选择了善良的媚兰。思嘉妒火中烧，她一气之下嫁给了媚兰的弟弟查尔斯。不幸的是，内战夺去了查尔斯的生命，思嘉成了寡妇。战后，思嘉遇到了优雅、特立独行的瑞特，他不久便向她求婚，她答应了。糊涂…

…

…

…

亨利·达希伍德先生离世后给他与前妻所生的儿子约翰·达希伍德留下了一笔巨额财产。这对他现在的妻子达希伍德夫人和三个女儿——埃莉诺、玛丽安和玛格丽特来说无疑是个噩耗：她们将被赶出家门，每年只有 500镑生活费。达希伍德夫人和三个女儿不得不搬到达希伍德夫人的表哥约翰·米德尔顿爵士的巴…

斗转星移，时光荏苒。生肖文化，代代相传。生生不息，光大延绵。沟通阴阳而化育万物，五行、祭祀、饮食、造字、文学、剪纸、绘画……寅虎之生威，未羊之开泰，酉鸡之有吉，戍狗之旺财，亥猪之送福。挑开生肖文化的神秘面纱，展现中国人美好的祝愿和心灵的祈求。…

本书是编者基于多年的口译教学经验和口译教学的特点，根据“全国翻译专业资格（水平）考试”口译考试大纲的要求，以专题为主线，以口译技巧讲解为重点，设计编写而成。编写时努力赋予单调的语言训练以丰富的思想内容，选用的题材涉及政治、外交、社会发展等领域，并结合时事。该教材旨在帮助读者…

本辅导可与《英语口译实务》（2级）指定教材配套使用，由十六个单元组成。每个单元的练习分口译技巧和口译实务两部分，同时配有四套模拟试题。编者根据指定教材中“口译技巧”内容的安排，在《英语口译实务》中特意设计了一系列有针对性的练习，包括：记忆练习、笔记练习和数字练习等。记忆练习…

…

…

本书是西班牙语三级翻译专业资格（水平）考试的指导性文件，是考试命题的依据，也是应考人员的重要参考指南。…

根据中华人民共和国人事部发布的《翻译专业资格（水平）考试暂行规定》和《二级、三级翻译专业资格（水平）考试实施办法》，中国外文局组织全国翻译专业资格（水平）考试德语专家委员会专家编写了《德语二级翻译口笔译考试大纲》，并经人事部组织有关专家审定通过。
本大纲是德语三级翻译…

本书函括生活中种种传情达意的实用语句。依喜怒哀乐等情感分门别类，计有喜欢、高兴、生气、悲伤、赞美、建议、反驳等。 本书教你从心理的所感所想开始，让你先熟悉表达各种情感的基本句型，再将其应用到日常生活的情境中。帮助你用最少的文字表达心声情意，建立完美的双向沟通。…

…

…

…

本书共分八章，内容包括成大事要有好人缘；要抬头 先学会低头；树立起自己的绝对权威；权力要用冷静的头脑来驾驭；敢用人 还得会用人等。…

第二次世界大战是人类历史上规模最大的战争，以希特勒为首的法西斯德国做为战争发起者，闪击波兰，占领挪威，横扫荷兰、比利时、法国，进逼英国，袭击大西洋，实施“巴巴罗萨”计划，进犯苏联，意欲称，霸欧洲。意大利法国斯头子墨索里尼更是将点火引向非洲，与德国组成“非洲军团”，出兵北非、…

本词典借鉴国际上英语词典的编纂经验，由资深专家编写而成，收录约6000个单词，2000个常用词组，是一部集词典、语法手册为一体的多功能英语工具书。
　　释义准确、例证恰当：以“经典例句”板块呈现，有助于读者理解和记忆词汇。
　　联想记忆，融会贯通。增加“联想记忆”板块，内含“词…

…

…

China's great classic novel Outlaws of the Marsh，written in the fourteenth century，is a fictional account of twelfth-century events during the Song Dynasty.One by one，over a hundred men and women are forced by the harsh feudal officialdom to take to the hills.They band t…

…

…

…

…

18世纪末，在遥远的约克郡地区，吉卜赛弃儿希思克利夫被呼啸山庄的老主人欧肖收养，他与欧肖的女儿凯瑟琳青梅竹马，彼此产生了真挚的爱情，然而凯瑟琳却嫁给了富有的林顿。因不堪凌辱，希思克利夫愤然出走。若干年后，他带着财富和一颗报复的心回到呼啸山庄，不安宁和痛苦开始不断侵袭山庄………

近年来，随着中国经济的快速发展，世人日益关注中国，学习汉语的外国人也与日俱增。据统计，目前世界上通过各种方式学习汉语的外国人已超过3000万，100多个国家的2300余所大学设有汉语课程。
外国人学习汉语首先要掌握汉语水平词汇，通过汉语水平考试(HSK)，因此对于他们来说一本以汉语水平…