外国诗歌的翻译与中国现代新诗的文体建构

本书在突破“启蒙/革命”、“传统/现代”或“域外/境内”等二元研究模式的基础上，重在探讨现代译诗对中国新诗文体建构的正面意义；呈现中国新诗文体演变与现代转型的基本轨迹与本真面貌；展示在不同历史时期重要诗人与译者的生命意识、精神世界、文化资源以及译诗文体选择与中国新诗文体建

文学峰景-与22位世界文学巨擘的对话

从荷马、莎士比亚到卡夫卡、马尔克斯，西方文学大师们已经在中国的土壤里生根发芽，提高了几代中国读者的文化教养，也刺激了中国几代作家的鉴赏和创作。但这些汲取世界文学营养的人们有多少是从外语直接阅读的呢？我想，还是通过中译本来阅读的人居多。然而绝大多数读者却忽视了一个事实：每一位文学大师背后都站着一位默默的摆渡者，我们理解的契诃夫大致上是汝龙所传达给我们的契诃夫，福克纳是李文俊所传达给我们的福克纳。这个关系上，我们起码还可以想到罗念生与古希

日本现代文学的起源

《柄谷行人文集：日本现代文学的起源》由八章构成，分别探讨了风景、内面（内心）、自白、病态、儿童及结构力（文学叙事）等日本现代文学独有观念和方法的形成过程，并从明治20年代的日本文学和19世纪的西方文学中挖掘出文学现代性的“起源”。这种对文学现代性的解构分析，揭示了日本现代文学的诞生与民族国家建制的共谋关系，以及其本身的制度化性格。这种通过对文学现代性的批判来解构现代性文化的写作策略，显示了批评家柄谷行人卓越的才智和敏锐的洞察力，为

胡风文学批语论稿

本书是国内第一部专门以胡风的文学批评为研究对象的专著。作者以丰富的论述廓清了胡风文学批评的基本状貌，在对胡风代表性理论文本解读的基础上总结了其文学批评的特质。 　　本书全面细致地研读，评价了“三十万言书”，把胡风的影评纳入研究视域，以接受学的方法考察了胡风文学批评的接受历史。...

和文汉读-王向远教授讲日本文学

中国现当代文学研究专著、比较文学学术论文集 　　该套丛书涉及了比较文学理论、外国文学、中外比较文学等研究领域，是作者长期的学术积淀，在国内比较文学研究领域属最新研究成果...

辨源析流-徐东日教授讲东亚文学关系

中国现当代文学研究专著、20卷鸿篇巨制汇聚了现当代比较文学领域20位大家之作、难以再现的比较文学学术界名家名作的集中展现。该套丛书涉及了比较文学理论、外国文学、中外比较文学等研究领域，不仅是作者们在国内比较文学研究领域长期的学术积淀和最新研究成果，也是中国现当代比较文学领域顶级专家的集大成，更是近几十年来该领域各个专业方向最著名的博导教授、长江学者们的优秀成果的集中呈现...

闻一多与中国学术史

本书共分为五章, 主要内容包括: 诗歌与学术之间、学术中的史家意识、学术研究中的学术史意识、“国学”意识的历史生成、现代学术语境中“国学”的共生结构等...

从唐代传奇到《红楼梦》

本书内容分为四个部分: 一是关于唐宋传奇及其影响的分析鉴赏文章, 乃中国古代小说的源头。二是关于《三国演义》和《水浒传》二书若干问题的讨论文章, 是近年来作者研究的重点。三是对于明清其他小说的研究, 可作为第二部分的延伸和羽翼。第四部分则是围绕中国古代小说史以及中国古代小说颠峰之作《红楼梦》的讨论, 是全书的收尾和小结...

中国现代新诗的语言与形式

本书立足新诗的语言和形式问题, 从语言学角度, 从语言文字之间的矛盾运动关系, 从诗歌语言文体自身演变规律, 尝试性探讨了诗歌本质及韵律的形成问题...

鲁迅与中国传统美术

本书聚焦于鲁迅创作与中国传统美术的历史关联、鲁迅与中国传统美术的思想“对话”, 旨在打通“文学”与“美术”的学科壁垒, 深入鲁迅文学文本的艺术世界, 体察文学想象的视觉逻辑, 追索词句遗留在图画线条、色彩里的生命和芳香。作者从“思想对话”与“形式研究”两个维度着眼, 考察鲁迅与汉画像、文人画、民间画、魏碑等的内部影响关联。采用“文学与美术”的跨学科研究方法, 挖掘了艺术思维对鲁迅文学创作的潜移默化的影响...

万世的旅人泰戈尔-从湿婆.耶稣.莎士比亚到中国

2011年是印度近代最伟大的诗人、文学家、哲人泰戈尔诞辰150周年。在新世纪的第二个十年开始之际，重新理解泰戈尔，重新对泰戈尔的作品和思想做出新的评价，发掘其中普遍的人性价值，对于了解和重新评价东西方文化，增加中印、中孟之间的理解和友谊具有重大意义。本书通过对泰戈尔作品的全面梳理，力求在“量”的依据和统计的基础上，深入展开“质”的分析和开掘，试图做到“准确”、 “辩证”、 “丰富”，力求接近泰戈尔的原意，努力揭示其精神的丰富，充分辨

文学双语建构论

本书从教学实践出发，对各种理论进行深度思考，研究双语建构的实质是文学话语建构这个命题。本书的多节内容曾以论文的形式发表在《外语教学》、《西安外国语学院学报》等十种学术期刊上，并以《创新性英汉语言能力双向迁移研究》项目荣获江苏省教育厅第二届教师教育科研“树勋奖”。...

马克思主义与主体性-抗战时期胡风的主观论研究

本书从历史框架出发，对胡风的“主观论”及其引发的论争进行了梳理和辨析，认为不管是胡风对人的主观能动性的强调，还是郭沫若对儒墨问题的研究、乔冠华和胡绳等对“生活态度”的强调，都与民族主义等思潮诉诸人们的情感、用“民族的”标准挤压马克思主义的阶级的、国际主义的标准有关，是左翼

书店风景

“世上处处皆有好风景，然而最最吸引人的，还是书店风景。” 二十多年间，本书作者游走于东西方书业，走访上千家书店，撰写这部引领潮流的《书店风景》。几经修订，本书早已成为爱书人、藏书家、出版者、书店迷们心目中名副其实的圣经。 如同作者一样，每个人心中都存有一幅幅难忘的书店风景。时光飞逝，书店或许消失，风景因而改变，但岁月不会忘记留下痕迹。就让《书店风景》陪着喜爱书（店）的你我，编织属于自己的记忆。 作者特为2012年精装版撰写了新序，

比较文学与文化研究丛刊-第4辑.2016

天津外国语大学比较文学研究所推出的系列书，已有一定的读者群。对比较文学及跨文化研究的专家学者和爱好者有价值意义。...

红楼梦鉴赏词典

《红楼梦》是一部反映封建社会的“百科全书”，并大量采用了《春秋》笔法，即作者所谓将“真事隐去”，以“假语村言”的别致的艺术手段进行巧妙地暗示或隐寓，致使《红楼梦》扑朔迷离，迷雾重重。 　　本书作者积数十年之功，精心阅读文本，对书中引用的大量诗、词、曲、赋、歌、诔、谜语、酒令以及有关天文、地理、动物、植物、建筑、服饰、医卜星相、琴棋书画、器物摆设等方面的知识，一一开示，对当今一般的读者深入理解原著助益良多...

人情不似春情薄-宋词中的人生百味

☆一行行怀旧的离情别绪，一丝丝落落的情思哀愁，化为点点滴滴的锦心绣口…… 　　☆一部《人情不似春情薄》，阅尽了情短情长三百年宋人的美丽哀愁 　　☆跟随江南才子，重温三百年最美宋...

留得枯荷听雨声-唐诗中的人生喟叹

☆一行行怀旧的离情别绪，一丝丝落落的情思哀愁，化为点点滴滴的锦心绣口…… 　　☆一部《留得枯荷听雨声》，阅尽了花开花落三百年唐人境界 　　☆跟随江南才子，重温三百年最美唐诗...

钱钟书谈艺录读本

《钱锺书;谈艺录;读本》内容包括：钱先生的“擘肌分理”、论“一字之差，词气迥异”、论诗注引文、论注诗要识作者手眼、论引后注前、论纠正误注、元好问论黄庭坚诗解、元好问评苏诗、注明诗旨、注诗要识用典意、理趣诗解、理趣和理语解、婉曲和理趣解、折柳解、想与因的结合解、断章取义与破除执著解等...

西方自然主义与中国20世纪文学

剑桥美国文学史·第一卷

本书内容涵盖了美国文学从殖民地时期至建国初期出现的各个阶层和风格的作家及作品。全面展现了文学在美国早期历史中的重要性。本书主要内容包括：殖民地时期的文学、美国殖民地时期的纯文学、美国启蒙运动时期的文学（1750-1820）、革命时期和建国初期的文学。 　　本书涵盖了美国文学从殖民地时期到建国初期期间大量作家的作品。这些作家包括文艺复兴时期的探险者、清教神权统治者、启蒙运动时期的自然主义作家、南方女性作家、革命时期宣传册撰写者及新共和国

九十年代中国文论转型:接受研究的视角

后现代语境中的村上春树

写作的女人危险

本书是继畅销图文书《阅读的女人危险》之后，伯尔曼再次联手海邓艾希推出这部描写历史上女作家生活的图文书本书。两本书相得益彰，完整呈现一部“女人与书”的悲欢史。女作家与男作家的生活有何不同？写作危害了女人的生活，还是写作的女人威胁到男人的世界？本书通过约50位著名女作家的人生经历，为我们揭示女人的写作之难...

文学第一线-45位译界耆宿和文学名家访谈印象

边缘游走: 中国现代文学分析

本书分为女性想象、关乎与无关乎现代性、从生态的角度思考问题、学林展望，内容为：流浪女的精神价值、丁玲与40年代海派女性小说、女性主义视界中的《色，戒》等...

知识分子写真

他坚定地走在漫长的精神之旅上，以知识与思想破解迷惘，以了解世界、了解历史的热望支撑信念。……可以说，他的生命从未停滞，从不苍白，最终以综合素质的积累，在翻译方面取得卓越成就，成为新一代翻译家的一个堪称典范的代表人物。 本书文集收录了关于美国作家谈创作、我小说写的以观察到的人生为基础、狂人卢梭、代拟退稿信数则等...

歌德思想之形成-经典文本体现的古典和谐

在人类文明的整体演进过程中，异文化问的交流始终是文明进程的推动器。文化影响与吸收乃是具体的国族文化不断提升自我、进行创造性提升和强势转化的枢纽环节。 以异文化为张力、以互动史为枢纽、以侨易学为视域，努力呈现人类文明发展史过程中的“动力图景”，梳理异文化之间的关系发生史，总结文化流转发生的经验与规律。 作为崛起中国的知识阶层，不但要立定“求知识于世界”的雄心，同时要有“观大势于纸上”的能力；不仅“立言者贵在立异”，更要“求知

“把手指放在伤口上”:阅读希伯来文学与文化

本书分鸟瞰、走近作家、奥兹的世界及问学与求真四个栏目，主要内容包括：古代希伯来文学与《希伯来圣经》；近现代希伯来文学掠影；简论希伯来女性文学传统；中国的犹太文学译介与研究等...

一本书读懂文学知识

“庄周梦蝶”寄寓了庄子怎样的哲学思想？“苏条之叹”叹的是什么？“为人作嫁”是什么意思？谁被称为“清初第一词人”？你知道“红学”名称的由来吗？哪位作家被鲁迅称为“中国最为杰出的抒情诗人”？谁被柏拉图赞为“第十位文艺女神”？哪部小说被誉_为“文学中的斯芬克斯”？你知道《圣经·旧约》中有关巴别塔的传说吗？哪位日本作家有“现代紫式部”之誉？本书对文学知识进行了深入的解读，是学习文学知识的经典读物...

阅读的女人危险

图文并茂，编排与印制都非常精美。作者从全世界的美术馆、博物馆及私人收藏者搜集近百幅表现女性阅读的绘画、素描和摄影作品，用优美流畅的语言解说13到21世纪女性的阅读史，让读者轻松愉悦地进入女性的阅读世界。正文之前是德国最著名的读书类节目主持人、女作家埃尔克·海邓艾希的长文，向读者生动活泼地讲解女性在“阅读史”的“悲惨”遭遇。主文提领全书，见解独到，让读者从不同的角度体会女性阅读的乐趣，以及女性阅读与男性阅读的不同之处。阅读的女人为何危险

泰戈尔与中国

《泰戈尔与中国》一书在文献整理的基础上，全面梳理泰戈尔对中国文化的认知，泰戈尔与中国作家的关系、泰戈尔1924年访华的意义、泰戈尔当下的意义等问题，突出泰戈尔作为国际主义者、中国作为泰戈尔国际主义世界的重要组成部分的意义。　　 　　在全球化的时代，此书对于重新审视泰戈尔与中国的关系，促进中印友好具有里程碑的历史意义。本书作者实力雄厚，从印度外交部常务秘书长、诺贝尔经济奖得主、印度莲花奖得主到中印泰戈尔研究的知名学者均倾情加盟、

文化名家谈生死

主要选取冯友兰、周作人、沈从文、黄苗子、周国平、史铁生、肖复兴等现当代数十位名家有关生死的精美短文，被精编成册。读罢此书，使人对生命的真谛、名利的烟云陡生更为深刻、全面的敬畏和开悟...

桦树皮上的随想曲-路易丝.厄德里克小说研究

那些有意思的老头儿-文化名家笔下的大名家

我们收录了二十多篇文章，这些文章的作者都是响当当的文化名家，更可贵的是，他们大多与写作对象有多年的交往或比较亲密的关系。这样的文字一方面更真实可信，一方面也更能表现出真情实意来。例如，我们在季羡林先生所著的《回忆陈寅恪先生》、《站在胡适之先生墓前》，丰子恺先生所著的《怀李叔同先生》等文中，就能真切地感受到敬爱、怀念、感激师辈的浓浓情谊；在黄苗子先生所著的《王世襄其人其书》，冯亦代先生所著的《天真的小丁》等文中，能使我们清晰地感受到

剑桥美国文学史·第二卷

剑桥美国文学史(第八卷):诗歌和文学批评.1940年-1995年

艺文挥尘:方汉文教授讲世界文学史新构建

《艺文挥尘》是《比较文学与世界文学名家讲堂》20卷丛书之一。本书中收入作者近年来在国内外学术刊物与《光明日报》《文汇报》等报刊发表的学术论文、讲演、作者在国内各高校发表的讲演与在为本科和研究生和博士后访问学者等讲课中所发表的论文。逐一讨论了世界文学史目的21世纪新的世界文学史研究，包括文学史观、文学史认识论、本体论与实践论的建构，世界文学史的主体与经典文本的研究与阐释。作者在其世界文学史研究过程中强调跨越文化的、以全球化时代的新文学史

西方文学论稿

中国现当代文学研究专著、比较文学学术丛书，该书为天津外国语大学“比较文学研究学术丛书” （第一辑）由天津外国语大学比较文学研究所编写，共5册。该套丛书涉及了比较诗学理论、外国文学、中外比较文学等研究领域，是作者长期的学术积淀，在国内 比较文学研究领域属最新研究成果。 ...

记者.小说与知识分子关系-以日本明治末期小说为中心

《记者、小说与知识分子关系——以日本明治末期小说为中心》所关注的是日本明治末期的小说作品中的“新闻记者”形象，试图通过对新闻记者身份的知识分子形象塑造的分析，探讨同时代在报社供职的文学家主体与其描写的新闻记者形象客体之间的关系，解析明治新闻出版机构、制度与文学创作者以及他们所塑造的新闻记者形象之间的关系，阐述作为日本近代知识分子之一的新闻记者失败、消极、虚无、软弱的人生存在和他们有思想无行动的生存态度。这一论述视角在国内日本近代文

读异域精品 品别样人生

本书精选的八篇短篇小说来自于19至20世纪初欧美著名的作家，他们中不乏有我们耳熟能详的作者杰克·伦敦，埃德加·爱伦·坡等，也有一些中国读者不太了解，但作品却精彩绝伦的作者。每一篇故事都能带给你全然不同的感受，它们有的令你开怀大笑，有的令你暗自神伤，有的令你深思，有的给你启迪，每一个角色都带你进行了一次崭新的生命之旅。 本书为中英文对译版，通过对本书的阅读，你不仅能够在英语阅读理解、翻译能力上有所提高，而且也能提高你的文学修养

韩孟诗派险怪奇崛诗风研究

唐诗经过大历年间一度中衰之后，在唐德宗至唐穆宗的四十余年时间里又渐趋兴盛，并于唐宪宗元和年间达到高潮。这个时期，名家辈出，流派分立，诗人们着力于开辟诗歌创作的新途径，探寻诗歌创作表现的新技法以及阐发自己的诗歌创作观。韩孟诗派正是这一新变的一个诗人群体。“韩孟诗派”指的是韩愈孟郊等一班诗人，他们以友谊为纽带，以共同的诗歌思想指向和艺术趣尚为基础，通过诗酒往还、酬唱投赠的方式形成的一个创作群体。 本文试图从韩孟诗派诗人悲苦的家庭

一苇杭之:查明建教授讲比较文学与翻译研究

《一苇杭之》是《比较文学与世界文学名家讲堂》20卷丛书之一。是作者在影响研究、中外文学互文性研究、翻译文学研究、比较文学学科理论探讨的集成。其比较文学的主要观点是，文本层面上的世界文学，既不是比较文学的研究对象，更不是其发展目标。比较文学的研究对象和目标，应是研究从世界文学中凝练出的富有普遍诗学意义的问题，以建构诗学意义上的世界文学，即“总体文学”。在翻译文学研究方面，作者强调如何从比较文学角度进行翻译研究，以及关于翻译文学、翻译家在

马尔克斯的心灵世界--与记者対话

在记者面前，马尔克斯敞开心灵，畅谈人生和创作历程。通过他的叙述，我们得以领略马尔克斯深沉而广阔的心灵世界。书稿从不同侧面展现了这位文学大师在社会、政治、文化、文学、艺术、友情各方面的观点，泛溢着生活与生命的深刻哲理。对中国的读者尤其是创作者、研究者更深刻地了解和研究马尔克斯将大有裨益。 ...

德国精神的向度变型-以尼采.歌德.席勒的现代中国接受为中心

本书选择尼采、歌德、席勒这三位德国文学大师及其代表作在中国的接受史进行深入分析，希望能以小见大，其研究思路是：凸显全球化与现代性的整体语境，强化“东西”二元的文明太极一体架构，强调“东学西渐”与“西学东渐”作为互动两极之“流力”因素的重要性。在具体设计中，试图在传统的比较文学层面，以影响研究为基础，形成多重层面的二元维度，包括“德-中语境”、“时-空相峙”、“诗人巨像-文学镜像”、“原相变形-向度变型”、“主体原则-资源向度”（本来民

语料库驱动下的鲁迅小说译者风格研究

本书是基于语料库翻译理论而做的译者风格研究。主要内容是对“鲁迅小说”的英译文本进行分析, 探讨三位不同译者的翻译风格。本书的内容包括: 三位译者在《鲁迅小说》英译文本中的语言特色 ; 三位译者在“鲁迅小说”⒁胛谋局械姆�译策略运�?; 三位译者翻译风格探讨 ; 最...

中国文学史纲要

该书在专业领域已有一定的影响，具有一定的读者群,而且是世界上（包括中国在内）*部中国文学史专论，又是俄国著名汉学家王西里院士(1818-1900)所著，中国学者翻译的著作，有其特殊价值。...

危机时代的创伤叙事:石黑一雄作品研究

本书探讨石黑一雄作为一位创伤叙事大师的写作经历和策略, 通过他的长篇小说, 分析其独特的文化立场、创伤叙事策略和风格, 揭示文化全球化背景下人类所面临的普遍创伤性经历, 从“低语境文化”的角度探讨全球化进程对语言、记忆、人际交流以及文学本身所产生的异化作用和影响...

毕飞宇小说创作研究

毕飞宇的代表作品很多, 如《哺乳期的女人》、《蛐蛐蛐蛐》、《地球上的王庄》、《青衣》、《玉米》、《玉秀》、《玉秧》、《平原》、《推拿》等, 他在人生的每一个阶段都能够以自己独特的生命体验和娴熟的艺术技巧描摹出纷繁的社会人生图景, 传达出自己的审美情趣, 表现出...

朝鲜诗家论明清诗歌

本书是国家社科基金后期资助项目.以明清诗歌发展的顺序为线索，讨论了朝鲜诗家评价明清诗歌的背景、原因， 朝鲜诗家对明清诗歌的主要流派、诗人及其作品的评论，分析了中朝诗人的交流以及明清诗歌对朝鲜汉诗创作、诗学批评所产生的影响，并由此上升到文化层面，探讨由诗歌批评而引发的朝鲜文人、学者对中国明清文化的认识，总结了朝鲜诗家评论明清诗歌的主要方式、倾向、特点和价值。作者认为：明清诗歌在朝鲜受到普遍而持续的关注，朝鲜诗家将其视为中华文化的一部分，

中国社科·大学经典文库:李白女性题材诗研究

本书试图从女性主义的视角对李白女性题材诗歌中的女性形象进行系统的研究，分类研究其作品的表现对象及其情感指向，以期历史地审视李白女性题材诗在当时特定社会历史语境中的文化内蕴，并将探究的目光转向文化传统与诗学语境的交互影响，以及李白个体性的创造性因素在型塑女性形象类型中的作用...

文学的多重视域与理论构建

该书是一部关于文学研究的会议论文集，它包括会议专题讲座实录与会议论文辑录两个部分。会议专题讲座实录部分，收录了全国知名学者杨义、朝戈金、尹虎彬、李正荣、姚新勇、吴子林等专家的专题发言稿。专家专题发言稿是根据现场录音进行整理，后经过作者审阅和订正产生的，力图以原生态的方式呈现给读者。另外，专家专题发言稿具有较高的学术价值，如杨义的“重绘中国文学地图的三个学理”、 朝戈金的“从亚鲁王看史诗研究的新趋势”、 尹虎彬的“口头传统的田野采录