最新报刊选读-(俄文注释)

《最新报刊选读》是由兰州大学联合乌兹别克斯坦、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦等有关高校为俄语国家学习汉语的学生而共同编写的。本教材适应具有中级以上汉语水平的留学生的需求。参加编写的人员大多数都是在教学第一线从事把汉语作为外语教学的教师，教学经验丰富。他们既熟知汉语语言知识，也掌握把汉语作为外语教学的教学法。在本教材的编写人员中既有在对外汉语教学领域工作多年的教授、副教授，也有朝气蓬勃的青年教师和研究生。《最新报刊选读》是国内第一本用俄语注释

俄汉语体时系统研究

本书从语法、语义、认知、文化等多个角度，采用对比分析等研究方法，通过对比俄汉语言世界图景中的时间模式，描述俄语动词体时系统并与汉语相关系统进行对比，研究俄语动词体时形式的汉语翻译模式等，建构俄汉语体时对比体系，在理论方面具有新意。作者亦使用教学法实验等研究方法建立了俄汉语中体时范畴在用法上的对应关系，并对研究成果在外语教学中的应用提出策略性建议，在我困俄语教学和对俄汉语教学方面具有较高的应用价值...

上海的俄国文化地图

俄罗斯社会与文化

本教材内容涉及俄罗斯的地理、政治、经济、文化、风俗等诸方面内容，将俄罗斯国家及其民族文化特色介绍给学生，有助于学生了解俄语的背景材料，进而提高其文化修养。 本教材共计9章，使用的素材大都取材于俄罗斯近年来的出版物，内容新颖、广泛、可靠，有较强的实用性。每章后均有生词注释及相应的思考题。 本教材适合高等院校俄语及商务俄语专业的本科生、研究生、教师以及从事对外贸易工作的商务人员使用...

诗经-大中华文库-(全2卷)-汉俄对照

《诗经》是世界上早的诗集之一，包括了从公元前11世纪到公元前6世纪创作的中国诗歌。在这个时期写作的诗歌数量达3000余首，孔子从中挑选了305首编成此集。《诗经》中的诗歌分为风、雅、颂三大类，运用了赋、比、兴的写作技巧，是中国诗歌创作的源头。《诗经》已经被译成世界各国语言。《诗经（套装共2册 汉俄对照）》是《诗经》的汉俄对照本，共分2册，由施图金俄译...

人人读俄语.这样阅读最有效!-附赠MP3光盘

★题材丰富有趣，循序渐进畅快读 　　精心挑选八大题材，内容包括歌曲、名言诗词短文、笑话、童话寓言、影视、美文、文化、名著，话题生动有趣，语言由浅入深、由简及难，畅读之中轻松提高俄语能力！ 　　★板块设计合理，短小精悍呈精彩 　　精心挑选的文章短小精悍且优美动人，每篇下设计了优美原文、生词一览、中文译文和语法讲义四个板块，有助于强化记忆、加深理解，诵读效果事半功倍！ 　　★附赠纯正俄语mp3，感受俄语至臻魅力 　　本书中的歌曲、影视部分

中俄文学互译出版项目·俄罗斯文库一个欧洲人的悖论/中俄文学互

《关于一个欧洲人的悖论》通过主人公约瑟夫的经历，讲述俄罗斯民族在身份认同中的两难境地，反映出历史原因给现代俄罗斯人思想造成的困扰...

水浒传-汉俄对照

《水浒传》是中国*早的长篇章回小说之一，在中国文学史上具有崇高的地位，产生了深远影响。小说讲述宋江等一百零八位好汉反抗朝廷、造反起义的故事。从南宋起，水浒好汉故事就在民间广泛流传，并被“说话”和戏曲艺术演绎成一系列生动的故事。在此世代累积的基础上，元末明初经由文人作家再创作而成英雄传奇小说《水浒传》。《水浒传》堪称传奇作品的伟大典型。 Речные заводи — один из наиболее ранних китайс

三国演义-汉俄对照

《三国演义》在汉文化圈的影响至今没有一部作品可以与之比肩。它创造了中国小说史上的很多个*：*部长篇章回体小说、*部历史演义小说、*部深刻影响了历史和民间社会的小说，它还以一千多个人物列为古代小说塑造形象数量的*。《三国演义》在表现中国人民艺术天才的诸多长篇小说中占有显著地位，是*普及的作品之一。小说写的是公元三世纪魏、蜀、吴三国鼎立与相互斗争的故事，这些故事家喻户晓。它是一部真正的具有丰富人民性的杰作。 До сего дня

画说宋词(汉俄对照)

本书精选并收录了苏轼、李清照等著名词人一百余首宋词。邀请中国公共外交协会专门委员会委员姚培生、俄罗斯诗人兹维亚津采夫、俄罗斯汉学家谢缅年科、中央电视台俄语频道外国专家朱努索娃共同翻译, 采用汉俄对照形式。同时, 邀集多位海派著名画师, 精心为每一首宋词创作专门的配画...

孟子

本书是战国时期孟子的言论汇编, 记录了孟子与其他诸家思想的争辩、对弟子的言传身教、游说诸侯等内容...

走向世界的中国军队:俄文

中国的发展离不开世界，世界的发展也离不开中国。《走向世界的中国军队》用一个个小故事告诉我们，和平与安全是多么来之不易。中国军队正以积极的姿态参与国际安全事务，真诚呼唤多领域的国际交流与合作，与各国军队一同创造和谐的明天...

中国关键词:汉俄对照:新时代外交篇:внешняя полити

《中国关键词：外交篇》多文种系列图书是“中国关键词多语对外传播平台”项目成果。《中国关键词：外交篇》是项目组最新编译的力作，该专题计划推出52个外交关键词术语，以党的十八大以来重大外交政策、事件、思想为原则遴选词条，梳理中国伙伴关系，聚焦中国特色大国外交，突出中国在构建人类命运共同体中的贡献，以中文、英语、法语、俄语、西班牙语、阿拉伯语、德语、葡语、意大利语、日语、韩语、越南语、印尼语、土耳其语、哈萨克语15个语种向国际社会系统阐述、

汉俄对照中国诗歌系列:唐诗读本

《唐诗读本/汉俄对照中国诗歌系列》是汉俄对照中国诗歌系列读本丛书之一，为“十三五”国家重点图书出版规划项目，并获得国家出版基金资助。该书内容包括流传广泛、脍炙人口的唐诗，涵盖了李白、白居易、杜甫、杜牧等著名诗人的经典作品，是从诗歌角度对唐诗体现的中国文化的重新解读。该书的俄语翻译坚持以诗译诗，以格律诗译格律诗，兼顾内容与形式，既注意传达原作的意象，又尽力再现节奏与音韵的美感。　　该书着眼于中华优秀文化外译，十分适合俄语地区读者和中

大中华文库《老残游记》(汉俄对照版)

本书为国家出版基金资助项目《大中华文库》多语种对照版项目中的一本。本书由北京师范大学外文学院博士生导师郑海凌教授翻译，以中俄对照形式出版输出中国经典。本书由国家出版基金拨款30万元，作品出版后，由出版社免费提供300样书，分送有关部门和单位。上述作品计划于2017年12月完成...

中国关键词中国关键词:十九大篇(汉俄对照)

本书主要内容围绕以习同志为核心的党中央治国理政新理念、新思想、新战略，尤其是提出的新理念、新思想、新战略，进行中文词条编写、解读，旨在以国外受众易于阅读和理解的方式，阐释中国理念，解读中国思想、中国政策和中国发展道路...

语言意识与交际实践中的语言文化价值

本书是语言意识与交际实践中的语言文化价值靠前学术研讨会的论文集，收录了中俄十余所高校、多位知名专家的很好参会论文。本书通过不同的角度、不同方向对语言意识和语言文化价值进行了深入地探究，并通过与语言专业相关学术方向进行横纵向对比，将语言从内到外、从理论到实践、结合中俄的理论观点进行剖析，凝聚了中俄专家对语言研究的精华思想。本书既是收录了语言意识与语言文化价值的近期新研究成果，也为推动语言的发展提供了一定的助力，具有一定的学术价值...

过渡性理论观照下的俄语语法研究

俄语语言学历经几百年的发展，已经建立了较为科学、全面的俄语语法体系，但大量的言语事实表明，许多语言现象不具有某一范畴的明显的区分性特征，而是兼有对立的两个（或几个）范畴的特征，这就构成语法领域“非此非彼”或“亦此亦彼”的特殊问题。过渡性理论正是以不确定的语言现象为研究对象，从历时和共时的视角阐释语言事实间的相互关系和相互作用，并剖析语言现象发生过渡变化的原因。本书是针对现代俄语语法中的共时过渡现象所做的综合研究，分析过渡现象涉及的诸如

画说经典:全3册:汉俄对照

中国是诗词的国度，古诗词是我国文学宝库中的瑰宝，也是我们民族的文化精髓，具有超越时代、跨越国界的巨大魅力。 本书精选《诗经》、唐诗、宋词各百篇，由中外专家合作翻译成俄文，以汉俄双语的形式呈现，用地道的俄语再现了中国传统文化的悠远情境；同时，由陈佩秋等著名画家为每首诗作画，一诗一画，翩若惊鸿，流畅优美...

艺术与生命:瓦列里·列德涅夫油画作品集 (中俄对照)

作为一位才华横溢的艺术家，瓦列里·列德涅夫不断探索，笔耕不辍，他不仅是一位画家，也是一位教师，他把俄罗斯传统的绘画技艺带到中国，是多家中国艺术院校的客座教授，培养了大量优秀的油画艺术家。他在中国有很高的知名度，对促进中俄艺术文化交流做出了重要的贡献...