倪波集

全书共分为两编：上编为“俄语语义学研究”，下编为“俄语语用学研究”...

临时急需的日常俄语对话模板

全书包括16个口语话题，101类生活场景，2000组AB对话，1200个口语句子，从日常生活最基本的AB对话开始，涵盖了外出旅游、旅馆住宿、人际沟通、情绪表达等各个情景会用到的俄语会话...

最新报刊选读-(俄文注释)

《最新报刊选读》是由兰州大学联合乌兹别克斯坦、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦等有关高校为俄语国家学习汉语的学生而共同编写的。本教材适应具有中级以上汉语水平的留学生的需求。参加编写的人员大多数都是在教学第一线从事把汉语作为外语教学的教师，教学经验丰富。他们既熟知汉语语言知识，也掌握把汉语作为外语教学的教学法。在本教材的编写人员中既有在对外汉语教学领域工作多年的教授、副教授，也有朝气蓬勃的青年教师和研究生。《最新报刊选读》是国内第一本用俄语注释

大学俄语阅读教程-3

书为俄语阅读教材第三册，供俄语专业第四学期使用。全书包括三部分：第一部分为主课文，共16个单元，每个单元有正、副两篇课文；第二部分为l6篇补充读物；第三部分为总词汇表。 本册教材旨在通过通读及查寻式阅读训练，培养学生的泛读能力，从而使阅读过程由被动获取知识变为主动索取，并进一步提高学生判断、分析、综合和归纳的能力，挖掘擎生的阅读潜能，逐步培养学生独立工作的能力。 课文本书每课第一篇课文为细读课文，后附有生词表、语法练习及理

商务俄语专业市场营销教程

本书立足于社会需求和广大读者的需要，依据全国商务俄语自考及《全国外经贸从业人员职业资格认证考试大纲》要求，涵盖了市场营销学的基础理论与基本技能，并介绍了一些营销理论的新领域和新观念。 为使读者更好地理解和掌握该教材的内容，本书在阐述基本概念和基本理论的基础上，加入了一些简单案例，并在每章后附有单词、短语解释，使读者在学习理论的同时能够掌握更多的俄语专业词汇。 本书在每章后根据中心内容设计出一些思考题，并在章首列有内容概要，

商务俄语专业口语教程-下册

为了适应对外经贸、技术合作工作的需要，消除语言障碍，提高商务俄语口头表达能力，我们专门编写了这本《商务俄语口语》(下册)教材。本书主要涉及国际经济技术合作领域的一些综合话题。根据商务俄语语言特点和典型场景编写对话，采用易懂、易用、易通的方法，突出口语特点，简单、实用、针对性强。本书包括补偿贸易、加工贸易、易货贸易、创建合资企业、投资项目、代理、招标、派遣专家、劳务输出、培训专才、承包工程项目等12个话题，每个话题由五部分组成：对话、词

商务俄语专业口语教程-上册

目前，随着我国与俄罗斯经贸关系的深人发展，国内需要大量既懂俄语又能够进行高层次商务谈判的专门人才。为了适应我国对外贸易发展及商务俄语教学的需要，我们编写了《商务俄语专业口语教程》(上册)一书。该教材是黑龙江大学应用外语学院商务俄语专业系列教材之一。本教材适用于高等院校商务俄语专业、俄语专业、商务俄语自学考试的教学，也可供外经贸人员及广大俄语爱好者使用。 在本教材的编写过程中，编者借鉴了国内外商务俄语教材编写的先进经验，以外语教学

全新大学俄语泛读教程-1

本书是《全新大学俄语》立体化系列教材泛读教程第一级，共8课。每课1个话题(tema)，2～3篇课文。 本书每课话题与综合教程的话题相同，其目的是通过2～3篇课文的阅读和学习进一步巩固、充实、拓展话题所涉及的内容，达到提高阅读理解能力和阅读速度、准确捕捉关键信息的目的。 为了学生学习方便，提高阅读速度，我们在版面上做了方便学生学习的实用性设计。第一、第二篇课文的版面分为两部分：左面是课文，右面是该课中出现的五、六级词和超纲词

大学俄语听说教程:下册

本册供大学俄语三、四级使用，共20课，包含20个交际话题，每课收入听力教材5篇，其余为听说材料，均配有练习...

商务俄语专业沟通教程

俄语教学参考书-6

本《教学参考书》根据外语教学与研究出版社2006年3月出版的黑龙江大学俄语学院编写的《俄语》第6册编写而成。本书包括各课的课前练习参考答案、每课课文的参考译文、积极表达法和结构的说明及举例、必要的百科知识及书后全部练习的参考答案。 《俄语》第6册的总体编写原则是针对俄语专业高年级学生的特点，一如既往地重视言语技能训练和相关知识的传授，让学生比较全面地了解俄罗斯的社会生活、历史、文化、艺术、科技、体育、教育等方面的知识，从多角度认

想说就说俄语-含光盘

俄罗斯领土跨越欧亚两大洲，自然而然融合了东西方两种文化。俄罗斯文化厚重而博大。在世界上享有盛誉的俄罗斯文学出现了普希金、果戈里、托尔斯泰、契诃夫、高尔基等世界驰名的作家。俄罗斯的美术源远流长，绘画也有着悠久的历史。俄罗斯的音乐、歌剧、交响乐等都具有鲜明的民族气质，奔放豪迈。作为俄罗斯文化载体的俄语，也因此积淀了丰富的内涵。学习并掌握俄语不只是获得交流的工具，也会带你走进通向俄罗斯文化殿堂的大道。　　《想说就说俄语》的编写以快速提高学习

时尚俄语情景口语20主题-(配MP3光盘)

《时尚俄语：情景口语20主题》是《时尚俄语》系列丛书的第一册。我们的编写目的是向读者介绍最生活化的俄语口语。众所周知，在现实生活中，我们所说的俄语和广播、电视播音员所说的俄语简直有“天壤之别”。在非正式场合，大家所说的都是简单、生动、易懂的生活口语，一般不加任何粉饰，这在“严肃”的教材和字典中一般是见不到的。与此同时，语言是不断变化和发展的，口语词汇的变化和发展尤为明显。它不断从生活中汲取新的养分，同时也会产生一些新的词汇。俄语词汇的

古史纪年-(古俄语-汉语对照)

《古史纪年》是俄罗斯古代编年史中最为完备、最有影响的一部编年史著作。本书上溯至斯拉夫人起源和分布，下迄公元1110年，着重叙述留利克称王和奥列格建国以后的古俄罗斯历史，并将古罗斯历史同世界史及斯拉夫民族史联系起来。该书针对当时封建割据的历史背景，谴责分裂、内讧、战乱和相互残杀，强调维护国家统一和民族团结的重大意义。本书收入了大量历史、地理、国际关系、语言、文字、宗教和艺术等方面的资料，是反映9-11世纪基辅罗斯社会生活

俄语常用动词词典-含MP3光盘一张

本词典内容充实，实用性强，查阅方便，具有如下特点：　　1、词典中收录了日常俄语交际中最常用的410多个动词，每个动词都配备了具体翔实的各种变化形式、支配形式和词义解释。　　2、每个动词之后都精心编选了实用性很强的例句，力求体现每个动词的搭配及使用场合 3、词典中的每个例句都配有地道的俄语录音，由俄籍专家朗读。这也是我们在编写词典过程中的首次尝试，是国内第一部“可以听的俄语词典”。 4、词典条目按照俄语字母顺序排列，有利于学

英语演讲艺术与口译

周青老师作为英语演讲和口译教学的实践者和研究者、各类比赛的指导教师和亲历者，熟谙国内的英语演讲、口译教学和比赛等情况。 本书收集的相关材料丰富详实。对英语演讲与口译交际行为与技能的异同点进行了较为全面的分析。本书的第三、第四章分别对英语口译和演讲在行为方式、技能要求、培训方法、人才选拔等方面的特点进行了对比，也是周青老师个人的用心所在。第五章“英语竞赛实战指导”中，作者质朴的文风和真挚的情感道出了比赛的真谛...

俄语实用写作教程

商务汉语实用口语(汉俄双语版)

本教材的编撰,充分考虑到涉华商务工作的实际需要,按照商务汉语学习的基本规律,采用了汉语、外语并行且标注拼音的行文方式,依照涉华商务工作可能涉及的商务旅行、商务活动及商务交际等情景,在语言与内容上循序渐进地设计了商务汉语实用口语对话、常用语句等内容,力求帮助母语为俄语的外国朋友解决在实际涉华商务工作中可能遇到的口语听说困难,克服商务交际中的汉语障碍,轻松面对应用商务汉语口语开展的有关商务交际活动...

汉俄科技词典

《汉俄科技词典》是一部包括多种学科专业词语的工具书，以广大科技翻译工作者为对象，供翻译、介绍中国科技文献时作参考之用。 本词典共收汉语科技语约七万五千条，涉及四十余门学科，以数学、物理、化学、机械、冶金、地质、矿业、电工、电子、自动化、生物、医学等学科为主，力求到包括基础学科中最常用的词汇，又收录反映科学技术方面最新成就的词语。 在编写时，我们主要参考了《辞海》、《现代科学技术词典》和中国出版的各种俄语专业词典，以及原苏联

东方大学俄语阅读教程(4)

本册是《大学俄语阅读教程4》，专为修完《大学俄语阅读教程1、2、3》课程的本科生编写。全书分基本课文和补充课文两大部分。 基本课文　部分共16课。每课由两篇课文组成，作为学生在教师指导下的阅读材料。每课的第一篇为细读课文，后附有生词表、简明注释及练习。练习设置均以巩固所学知识、培养阅读技能、检查理解捕捉主要信息的能力为目的。练习题型多样，主要形式有：写出同根词、翻译并牢记词组及固定短语、填空、判断正误、俄译汉等。第二篇课

上海的俄国文化地图

大学俄语-2-附赠一张MP3光盘

实用俄汉汉俄翻译教程-(上册)-第2版-(主教材+参考译文)

本教程的编写过程是作者们与时俱进、追求卓越的过程。具体特点如下： 本教程以“译法提示”、“翻译技巧”为主导，以“分析译例”和“翻译练习”为主体，致力于打造一个多方位多角度的教与学平台。 教材以语篇为主，词、词组或单句为辅，同时以语篇为意义背景考虑选词造句，凸现思维逻辑和语言训练的整体性。 教材题材、体裁和风格多元化，涵盖面宽，贴近现实生活，具有时代气息，体现了开放性、多样性、真实性、文化性、启迪性和正确性的选

俄语会话重复反应语句交际-语用研究

NUL...

汉语图解小词典-俄语版

长期以来，外国朋友对汉语学习有一种误解，认为汉语难学。本词典用语义关联模式将汉语词语按照主题进行分类，以大量直观的图片来解释词语，帮助中小学生轻松学习汉语。 本词典以儿童人物“我”为线索，采用大场景或者连续小图的方式生动展现了少儿生活中的70个真实场景，涵盖性高，覆盖面广，涉及少儿生活的方方面面。每个场景包括15到20个词条，全书收集了近1400个词条。词条既注重词频，又注重实用性。词条使用简体汉字，有俄语释义，汉字上面注有汉语

俄语综合教程-教师用书-3

汉俄石油石化科技大词典

近年来，我国与俄罗斯等独联体国家在石油石化领域的合作不断增加，科技交流也日益扩大。为满足广大科技人员需求，中国石油化工集团公司决定，在已编写出版《俄汉石油石化科技大词典》的基础上，邀请部分中俄技术专家编写《汉俄石油石化科技大词典》(以下简称《大词典》)。中俄专家精诚团结、努力工作，历经三年多时间完成了《大词典》的编写工作。　　本部《大词典》共收集科技词汇20余万条。包括的专业：地质工程、石油工程、勘查技术工程、油气储运工程、化学工

俄语-7-全新版

俄汉汉俄谚语手册

关于汉语谚语的俄译，由于当时汉俄词典的数量极少，因此能查到的寥寥无几。由此想到，如有一本《俄汉一汉俄谚语手册》就方便多了，可以直接查出译文，起码可以提供一些译法上的参考。这样的一本手册必定会受到广大俄语翻译和教育工作者以及俄语学习者的欢迎。因此，从五六十年代起，我们就注意在实际工作中收集和积累俄汉、汉俄谚语，并从相关杂志、书刊以及辞书中收集整理，同时也有选择地直接翻译了一些...

新编俄罗斯地名译名手册

本书收录了俄罗斯联邦地名约42000条，是迄今为止最新最全的有关俄罗斯联邦的地名工具书。本书所收录地名，大至共和国，小至人口在2000以下的村镇。书后附有俄罗斯联邦行政区划和著名山川、湖泊、岛屿名称一览表...

俄语新论:语法.词汇.意义-(下)

本书收录了作者近四十年来在国内外学术期刊、论文集中发表的重要学术论文以及对《代词与意义》一书内容的补充和修订。本书广泛涵盖俄语及普通语言学方面的诸多问题，主要涉及语法（首先是句法）理论、语法和词汇的相互作用、作为语言系统核心单位的词、词汇学和词典学的普遍问题，以及语言意义和涵义理论、信息类型学等。读者们可以发现，无论是在涉及语法学，还是涉及词汇学和词典学的著作中，无论在专门探讨口语特殊结构的章节里，?是在对词的语义结构问题、词典

词汇篇-高等学校俄语专业八级考试必备

本书是根据高等学校外语专业教学指导委员会俄语组编写的《高等学校俄语专业教学大纲》编写而成，共收约4000余条八级考试应积极掌握的词汇。大学俄语专业学生通过本书能迅速增加词汇量，同时提高八级考试成绩...

俄语写作教程-2-学生用书

本书为“新世纪高等学校俄语专业本科生系列教材”，供高校俄语专业本科生二年级3、4学期使用。 　　本册共18单元，主要包括：段落及作文的写作技巧，篇章结构分析，听写，各种形式的复述，叙述文、描写文以及议论文的写作。本书选材新颖，难度适中，针对性强，并配有实用性较强的练习。学生在学完该册后，能正确理解和掌握俄语段落的写作技巧，并能按照要求正确写出不同题材的段落；懂得如何听写；能正确改写或书面复述篇章内容；能根据作文题目、提纲或图表等写

大学俄语-5-新版-学生用书-(含MP3光盘1张)

融合了我国俄语教学数十年经验与国内外先进的教学法理念。 将语音、词汇、语法等语言知识和听、说、读、写、译五项基本技能训练有机结合。 充分考虑俄罗斯语言，文化筹国情特点，着重培养学生的语言运用和跨文化交际能力 取材新颖，题材丰富，图文并茂，语言地道纯正，富有时代气息...

大学俄语东方(新版)(1)(教师)

内蒙古额尔古纳俄罗斯语研究

内蒙古额尔古纳市是我国俄罗斯族最为集中的地区之一。由于历史原因，这里的俄罗斯族绝大多数为十月革命前后迁居该地的俄罗斯移民与中国汉族结合的后代。俄罗斯移民大多来自西伯利亚和远东，曾是西伯利亚俄语方言的使用者；与其通婚的中国汉族一般来自山东、河北等地，为官话使用者；额尔古纳地区的汉语方言属东北官话黑松片嫩克土语。由于地域的阻隔和语言接触环境的改变，这些俄罗斯移民及其后代的语言在历经近百年的发展演变后，产生了种种变异，形成了许多独有的特

俄语口语速成班-(含高品质MP3光盘)

本套《口语速成班》就是为“口语低起点”的学习者量身定做的纯口语操练教程。全套书共有英语、曰语、韩语、法语、德语、西班牙语、俄语、粤语等主要语种，帮助不同需求的读者各取所需，快速突破口语障碍，为生活、工作打开方便之门。 本书在体例方面，以现代社会生活为背景，大量收录各语言使用国当前使用频率较高的分类短语和句型，为读者提供生动、准确、有效的口语素材。本书分为两大部分，共约50课，内容构成大致如下： 第一部分为俄语语音知识介绍及字

俄汉会话课本

张家骅集

《张家骅集》收录作者张家骅历年在境内外发表的主要体貌学研究论文，《张家骅集》内容包括：1.体范畴的常体意义，体范畴语法意义的制约因素；2.动词体的变体意义；3.俄汉、汉俄体貌语义对比研究；4.俄语动词体教学；5.在俄罗斯发表的体貌研究论文。 其中一些文章已收入其他著作、部分俄语文章曾改写为汉语，在这里一并收入...

俄汉学习词典

意象转换视域下的中国古典诗词俄译研究

本书系统梳理了中外诗歌意象理论沿革的情况，归纳了古今中外诗歌意象理论的共同点，明确界定了意象的内涵和外延，阐释了意象转换在诗歌翻译中的重要性，提出了意象转换是译诗和研究诗歌翻译的理想的切入点。作者在理论上探讨了汉诗俄译的心理学基础，深入考察了意象产生的心理过程，创造性地引入格式塔心理学理论研究中国古典诗词的俄译，这对于进一步规范诗词翻译的实践，具有重要的理论指导意义。作者立足于实践，通过对大量译本的细心研读和深入剖析，检验意象转

便携俄汉大词典(修订版)

该词典是《大俄汉词典》的简缩本。具有以下特色：　　１.收词多。全书共收164000词目，固定搭配和成语三万多条，本次修订还增收新词新语两万余条。　　２.便携型。该词典具备大型词典的收词量，中型词典的开本，方便携带，是外出工作和学习的必备工具书。　　３.质量高。该词典经过资深词典专家历时五年多的加工完善，继续保持高质量...

俄汉航空航天词汇

为方便阅读、翻译俄文航空航天技术资料和开展航空航天领域的国际间科技交流，我们在中国国防科技信息中心组织编写的《英汉俄航空航天词典》（2002年12月出版）的基础上，修订编写了《英汉航空航天词汇》（2004年12月出版）。2007年，鉴于我国乃至世界航空航天事业的飞速发展，我们又编写出版了这本《俄汉航空航天词汇》，共收入45000多条词汇，其中新增补的多达11000余条，涉及飞机、火箭、导弹、卫星、飞船、航天飞机、空间站、空间探测器等航

俄罗斯人会调侃-俄语轻松学-(MP3)

1，材料新颖。本书借助现代最流行的俄语笑话、调侃及祝酒辞，让学习者体验俄语交际中的诙谐幽默与礼貌礼仪，从而掌握新的俄语知识，提高跨文化交际水平； 2，练习丰富。每个主题都有相关链接，从词汇、语法和语音各角度进行强化训练，做到熟能生巧，运用自如。课堂教学和自学都适用； 3，原版mp3语音材料，有俄国演员朗读，可用来提升口语和听力水平。 ...

俄语名篇阶梯阅读-MP3

原版速递，名师经典，个性化设计，不查字典，循序渐进读懂俄罗斯当代名家作品。文学修养与教学经验完美结合的经典之作，阅读总在温婉亲切的对话中完成...

跨境俄罗斯语-新疆俄罗斯族语言研究

本书主要描写居住在我国新疆地区的跨境民族----俄罗斯族的口语语音、形态、词汇和句法特点，并与境外俄语做了细致比较，既展现了新疆俄罗斯语的语言状态和演变特点，也指出了和境外俄语之间的共性和差异。书稿是作者在数次远赴新疆调查俄罗斯族所获语料的基础上写成的，弥补了国内对俄罗斯族及其语言研究的不足，因而具有重要价值...

契诃夫中短篇小说选

●世界短篇小说巨匠——契诃夫之最具代表性的中短篇小说荟萃。 ●篇幅短小精悍，结构严谨，情节生动，语言简练朴素、言简意赅，具有契诃夫式的幽默、讽刺特点。 ●善于从日常生活中发掘具有典型意义的人和事，在平淡无奇的故事中透视生活的真理，在平凡琐事的描绘中揭示出某些重大的社会问题，使得其作品朴素得跟现实生活一样真实而自然。 ●名家之作，名家注译，注释详尽，俄汉对照，方便阅读，名著典藏！ 本套书还包括： ?《普希

中国文化简明教程-俄语版

《中国文化简明教程（俄语版）/普通高等教育“十一五”国家级规划教材》涵盖了中国文化具代表性的十余个主题，如：国家与民族、思想哲学、宗教信仰、伦理道德、语言文字、文学艺术、建筑风格、工艺美术、风俗饮食、传统中医、体育活动。每个主题包括若干篇课文，这些文本选材精良、难易适度，从不同侧面对主题进行讲解，使每个主题显得生动和丰满。通过学习课文，学生能够了解博大精深的中国文化及其背后的核心价值观，为日后与国外交流、传播中国优秀文化奠定良好基

俄汉对照缤纷俄语阅读-3

《俄汉对照·缤纷俄语阅读3》所选短文以浅显易懂的现代俄语写成，体裁以生动小故事为主，辅以笑话、任务采访等，由浅入深合理编排，有助于激发读者俄语阅读兴趣，养成良好阅读习惯。本册为第3册，供本科二年级上学期使用...

大学俄语-5-[新版]-教师用书

《东方 大学俄语（新版 教师用书》与《新版东方 大学俄语》配套。共有8个专题。本教师用书的结构与学生用书一样，以模块的形式呈现给大家。每个专题教学开始前都给出了教学目标、教学进度和教学步骤。其中教学进度以每学期16个学周，每周6个学时计算。每一专题均包含导语、内容注解、复习、积极词语、课外阅读、参考答案6个模块。随书赠送配套CD-R.一张...

(精)大中华文库：唐诗选（汉俄对照）

唐代诗歌是中国文化遗产的优秀组成部分，世世代代广为流传。　　《大中华文库：唐诗选（汉俄对照）》是从《全唐诗》中精选了中国唐代各个时期54位优秀诗人的代表诗篇，共计150首。选取篇目题材广泛，展现出唐代诗人浓厚的人文情怀、深厚的文化底蕴和精湛的语言艺术。　　本诗选由中俄学者合作翻译而成。译者始终坚持原诗的本义，特别是将诗歌文化内涵的挖掘和译文的准确、规范，作为翻译的重要原则，并且在译诗、原诗注释和译诗注释里一并体现出来。所选150首

俄罗斯文学的“第二性”

本书共分为三篇, 主要内容包括: 19世纪俄罗斯作家笔下的女性形象 ; 19、20世纪之交的俄罗斯女性文学两论 ; 俄罗斯当代女作家笔下的女性形象...