中国新名片(俄文)

本书由“中国航天、中国高铁、中国新能源、中国桥梁、中国超算”这五张名片组成，每张名片都会以该领域最引人注目的发展成就作为开篇，采用讲故事的方式，从一个科技改变民生的小故事入手，让读者切实地体会到生活上革命性的变化，再引出背后作为支撑的中国制造、中国创造的强大实力，配上丰富的照片和说明性的图表、贴士，把复杂的技术形象化、生活化，让读者能够产生共鸣，也能充分体会中国在该领域的自主科研、制造能力，所获成果在世界上的地位，以及对引领该领域创新

中国-俄文

一本堪称中国国情大全的视觉图书；一个通过地图、图形、图表和图片速读中国的资讯平台；一部集时代性、文献性、观赏性和实用性于一体的中国指南。党的十八大后，中国和国际社会对中国国情信息的关注提高到一个全新的高度。本项目力求在继我社50多年前一本汇集全国力量、体现国家对外出版水平的大型画册《中国》之后，在新的历史阶段出版这套内容新、语种多、全方位介绍中国基本情况的图形书，汇集最新、最权威、最富分析价值、最具总结意义的素材，以地图、图形、图表、

Новая эпоха верховенства китая

为迎接中共大会的召开，本系列邀请知名专家学者撰文，配以轻松的手绘图，从辉煌历程、民主政治、经济改革、文化建设、社会民生等十个主题讲述中国共产党治国理政的新理念新思想新战略，内容简明轻松，多语种传播。　　《中国法治新时代（俄文版）/绘划中国方略》立足于向国际社会介绍党中央“四个全面”战略布局中的全面依法治国战略，介绍中国法治建设的发展之路、当前现状，以及未来走向，帮助国内外读者更好地理解一个“法治中国”...

中国-俄文

《中国（2017）》以介绍中国的基本情况为主，向读者展示中国在政治、经济、文化等各领域的现状与发展变化。　　《中国（2017）》作为外国读者了解中国的入门读物，除了保留一些基本史实和信息外，大幅增加了中国近年来的发展和变化的资料。从中，我们可以看到中国的国际往来、经济增长、环境保护、科技与教育、文化交流和社会生活等各个方面的新动态，以帮助读者全面深入地认知中国。　　《中国（2017）》在过去的基础上进行较大幅度的改动，基本思路是：

(2007-2018)全国高等学校俄语专业四级水平测试真题精解

本书是全国高等学校俄语专业四级水平测试历年真题精解。本书多方面涵盖了十年俄语专业四级考试真题，其试题配的相关解析很好详细透彻。除了配有相关译文外，还附有大量参考例句和丰富的拓展资料（文学，国情，修辞，语法等等）。另外配有考试原音录音...

Китай

本书为迎接新中国成立70周年策划，以外文社历年出版的《中国》为基础，立足于介绍中国基本国情，注重国际视野，尤其体现对习近平新时代中国特色社会主义思想指导下的新时代中国的介绍，展现十八大以来中国发展成就，讲好中国共产党治国理政的故事，中国人民奋斗圆梦的故事，中国坚持和平发展合作共赢的故事...

一带一路这五年的故事全球印象:从愿景变为现实

《优选印象:从愿景变为现实:俄文》由刘伟主编...

全国翻译专业资格(水平)考试俄语二级翻译口笔译考试大纲

本书收录俄语二级翻译口笔译考试大纲, 紧扣考试大纲, 透彻分析和归纳了考点和采分点可以开阔考生眼界...

中国共产党第十九次全国代表大会文献-(俄文版)

该书拟收录同志代表第十八届中央委员会向大会作的报告、关于十八届中央委员会报告的决议、中国共产党章程、关于《中国共产党章程（修正案）》的决议、十八届中央纪律检查委员会工作报告、关于十八届中央纪律检查委员会工作报告的决议、第十九届中央委员会委员名单、第十九届中央委员会候补委员名单、第十九届中央纪律检查委员会委员名单、第十九届中央委员会靠前次全体会议公报以及十九届中央领导机构成员简历等内容...

中国保障宗教信仰自由的政策和实践(俄.平)

《中国保障宗教信仰自由的政策和实践》共包括五个部分：保障宗教信仰自由的基本政策、宗教信仰自由权利的法律保障、宗教活动有序开展、宗教界的作用得到充分发挥、宗教关系积极健康...

中国共产党人 谷文昌(俄文)

《中国共产党人谷文昌》以报告文学的形式，生动叙述了中国共产党人的楷模——谷文昌的生平事迹。谷文昌是总书记6次点赞的一名共产党员，一位县委书记。谷文昌在福建省东山县，担任县委书记十年，改变了东山的面貌。他率领福建省东山县人民苦战十年，筑绿色长城、治风沙，为民敢扛一片天，对党和人民高度负责的精神，赢得了民心，老百姓尊他为“谷公”，“先祭谷公，后祭祖宗”，也成为当地多年的习俗...

历史与现实:100个词了解新中国(俄)

本书以词条为切入点，以讲故事的形式，简明阐释关于新中国的方方面面，帮助外国读者解疑释惑，了解中国、中国共产党。比如，开国大典、思想、改革开放、科学发展观、四个全面……这些词条，既是线索，又是要点，便于查询...

Так пришла коммунистическая пар

自中国共产党成立以来，历届党代会是中国共产党一步一个脚印，踏实进取的记录。从上海法租界到南湖红船的“一大”、在中国近代史上第一次明确地提出了彻底的反帝反封建的民主革命纲领的“二大”、确立毛泽东思想为党的指导思想的“七大”，到为全面建成小康社会而奋斗、不断夺取中国特色社会主义新胜利、共同创造中国人民和中华民族更加幸福美好的未来的“十八大”……每一次党代会都象征着中国共产党在前进的道路上又更进一步...

抗击新冠肺炎疫情的中国行动

该书记录中国人民抗击疫情的伟大历程，与靠前社会分享中国抗疫的经验做法，主要收录了中国抗击疫情的艰辛历程、防控和救治两个战场协同作战、凝聚抗击疫情的强大力量、共同构建人类卫生健康共同体等内容...

走向2049年的中国

《走向2049年的中国:俄文》由田应奎等...

新时代的中国国际发展合作

该书介绍新时代中国靠前发展合作的理念和实践，展望今后的发展，主要包括人类命运共同理念引领新时代中国靠前发展合作、新时代中国靠前发展合作取得新进展、助力“一带一路”靠前合作、推动落实联合国2030年可持续发展议程、携手应对优选人道主义挑战、支持发展中国家增强自主发展能力、加强靠前交流与三方合作、中国靠前发展合作展望等内容...

新丝路新进展(俄文版)

本书立足于“新丝路新进展”的视角，讲述“一带一路”的故事，讲述几年来“一带一路”倡议给世界带来的中国经验、中国模式和中国分享给世界的一带一路精神，全面展现“一带一路”地区的发展成果，想世界汇报“一带一路”对世界和平与发展做出的贡献。 本书为俄文版...

共同战“疫” 命运与共 中国与世界携手抗疫纪实(俄文)

新冠肺炎疫情是对世界各国人民身体健康和生命安全的一个重大威胁，更是对优选公共卫生安全的一次重大挑战。本书从新冠肺炎的优选抗疫情况入手，介绍中国的抗“疫”，更展现世界并肩共同抗“疫”的努力。病毒没有国界，不分种族。任何国家都不能置身其外，独善其身。人类是命运共同体，以邻为壑、以意识形态划界，解不开优选公共卫生危机这道时代难题。本书用图文结合的方式，反映抗疫这一优选公共安全卫生事件，通过深刻的回顾和思考，对人类命运共同体进行深刻的阐释...

政策沟通:国际合作引擎

《政策沟通:靠前合作引擎:俄文》由刘伟主编...

100个词读懂中国共产党与中华民族伟大复兴(俄)

本书以词条作为切入点，简明阐释关于中国共产党与中华民族伟大复兴的方方面面，帮助外国读者解疑释惑，了解中国共产党。比如，中国共产党的诞生、次国共合作、井冈山会师、思想、改革开放、科学发展观、“一带一路”……全书内容非常不错，通俗易懂...

中国共产党这样走来:从中共一大到中共十九大

自中国共产党成立以来，历届党代会是中国共产党一步一个脚印，踏实进取的记录。从上海法租界到南湖红船的“一大”、在中国近代目前次明确地提出了彻底的反帝反封建的民主革命纲领的“二大”、确立思想为党的指导思想的“七大”，到为全面建成小康社会而奋斗、不断夺取中国特色社会主义新胜利、共同创造中国人民和中华民族更加幸福美好的未来的“十八大”……每一次党代会都象征着中国共产党在前进的道路上又更进一步...

志同道合 中国共产党的海外挚友(俄)

在庆祝建党一百周年之际，选择不同历史时期具有代表性的靠前好朋友，编撰出版本书，一是从靠前友人支持帮助的视角，进一步阐释好、宣传好中国共产党的领导地位是历史的选择、人民的选择这一颠扑不破的真理；二是从靠前友人支持帮助的视阈，用鲜活的事例，向世界讲好中国共产党一百年的故事，讲好新时代中国特色社会主义故事，充分展现我们党成立一百来的伟大成就；三是从铭记靠前好朋友的视角，在庆祝建党一百周年之际，集中展现中国共产党和中国人民重情感恩，一直没有忘

中国制度:新时代中国治理(俄)

本书根据十九届四中全会决定为背景创作，从中国制度的历史逻辑、理论演进、完善发展、构成要素、动力源泉、改革方法、人学意蕴、价值目标、独特优势、坚定自信等多方面来探究何为中国制度、中国制度有怎样的优越性，中国制度将如何发展，如何从中国之“制”看向中国之“治”...

中国的粮食安全;俄文

该书全面介绍中国粮食安全成就，增进国际社会对中国粮食安全的了解。主要内容包括：中国粮食安全成就、中国特色粮食安全之路、对外开放与国际合作、未来展望与政策主张等...

Демократия в Китае

Кпк историческая миссия и вклал

Всесторонняя средняя зажиточнос

该书内容主要包括迈向中华民族伟大复兴的关键一步、全面小康是全面发展的小康、全面小康是全体人民的小康、全面小康是奋斗出来的小康、全面小康是惠及世界的小康等...

2003-2013-全国高等学校俄语专业八级水平测试真题精解

本书全面筛选考试真题，对查阅词典和工具书能轻松找到答案的试题从简分析，对考生感到陌生和困难的试题进行详尽分析和讲解，提供大量例证，以帮助考生理解试题考点和难点。本书解析部分还提供与考点相关联的知识，并且协助考生拓展知识点为知识面...

中共十八大-中国梦与世界-俄文

中共十八大是中国进入全面建成小康社会决定性阶段召开的一次十分重要的大会，国际社会高度关注，普遍希望了解十八大的相关情况，了解十八大后中国、中国共产党以及中国与世界关系的发展走向。为了让国际社会更好地理解中共十八大精神、更好地了解中国共产党和中国的初衷和愿望，针对国际社会的关切，中联部研究室以十八大报告为基础，根据中央党校、中央文献研究室、中央党史研究室及中央编译局、中国外文局等部门提供的相关材料，编写了这本《解读十八大：十八大之后的中

Китайская молодежь в новую эпоху

青年是整个社会力量中 积极、 有生气的力量， 的希望在青年，民族的未来在青年。中国青年始终是实现中华民族伟大复兴的先锋力量。近代以来，中国青年感受到日益深重的民族危机。中国青年的觉醒，点燃了中华民族伟大复兴的希望之光。进入中国特色社会主义新时代，我国高度重视青年、热情关怀青年、充分信任青年，鲜明地提出党管青年的原则，大力倡导青年优先发展理念，着力发挥共青团作为党的助手和后备军的作用。新时代中国青年必将以永不懈怠的精神状态、永不停滞的前

Китайско-Африканское сотрудниче

该书介绍了新时代中非合作成果，展望未来中非合作前景，主要内容包括构建更加紧密的中非命运共同体、不断拓展新时代中非各领域合作、坚定不移巩固相互支持、奋力开创中非关系新局面等...

中国共产党章程(俄文)

《中国共产党章程》是中国共产党的总章程，具有最高党法、根本大法的效力。中国共产党第二十次全国代表大会审议并通过的党章修正案，体现了党的重大创新成果和行之有效的成功经验，体现了党的二十大报告的重要内容。为帮助国际社会更好了解党的二十大精神，特对外出版《中国共产党章程》外文版...

大中华文库:茶经(汉俄)

"Китай – родина чая. Чай является одним из самых великих открытий китайцев. ?Канон чая? – ценное классическое произведение, подаренное миру китайским автором. Более 1200 лет прошло с тех пор, как вышел из печати труд Л

中国共产党尊重和保障人权的伟大实践

该书主要内容包括为人民解放和幸福而奋斗、尊重和保障人权的执政方略、筑牢人民当家作主的根本制度、促进各项人权全面发展、依法保障公民基本权利、推进世界人权事业发展、丰富发展了人权文明多样性等...

艺术与生命:瓦列里·列德涅夫油画作品集 (中俄对照)

作为一位才华横溢的艺术家，瓦列里·列德涅夫不断探索，笔耕不辍，他不仅是一位画家，也是一位教师，他把俄罗斯传统的绘画技艺带到中国，是多家中国艺术院校的客座教授，培养了大量优秀的油画艺术家。他在中国有很高的知名度，对促进中俄艺术文化交流做出了重要的贡献...

俄语口译-(三级)-本书附赠光盘

蔡晖主编的《俄语口译（附光盘3级全国翻译专业资格水平考试指定教材）》共分五部分：第一部分“口译综合能力考试分析与指导”对考试目的进行了详解，并给出相应的参考答案，完全参照考试题型编写而成。第二部分“口译综合能力模拟试题及参考答案”提供了两套模拟试题及参考答案，供考生自测使用。第三部分“口译实务考试分析与指导”分为九个单元，包括礼仪祝词、国际关系、经济贸易、文化交流、教育科技、工业农业、旅游观光、环境保护和新闻发布等主题，基本涵盖了口译

新疆人权事业的发展进步-俄文

实现充分的人权是人类长期追求的理想，也是包括新疆各族人民在内的全中国人民长期为之奋斗的目标。1949年新中国成立前，新疆各族人民遭受着外国侵略势力、封建剥削阶级和宗教特权阶层的压迫，社会地位极其低下，无法享有基本人权。新中国的成立和社会主义制度的确立，为新疆各族人民真正享有人权奠定了根本政治前提和制度基础。1955年，中国在新疆实行民族区域自治制度，进一步保障了新疆各族人民当家作主的权利。自1978年中国实行改革开放以来，新疆经济

俄语笔译-(三级)

《俄语笔译（3级）》依据大纲中的“笔译综合能力”和“笔译实务”考试对应考人员的各项能力要求而编写，从考试目的、试题题型、选材原则、测试重点、答题建议等方面对考试进行了详细解析与全面指导。编写目的是让考生全面了解该考试的各项要求，熟悉试题的结构、题型，掌握答题的思路，并根据各自不同的情况重点突破，从而快速提高俄语语言的运用和应试能力...

共建绿色丝绸之路:绿色经济发展与转型:зкономики и п

《“一带一路”生态环境保护合作 共建绿色丝绸之路：绿色经济发展与转型》在“2015欧亚经济论坛生态与环保合作分会”参会嘉宾的发言材料基础上整理编撰而成，旨在与广大读者分享论坛成果，了解欧亚国家环境保护合作进程，从而更好地支持和推进欧亚国家的环境保护合作，促进区域可持续发展...