中国家具:英文

家具是人类生活的伴侣。中国家具是中国艺术的杰出代表，具有鲜明的东方艺术风格特点，被誉为东方艺术的一颗明珠。关于中国家具的特点，相信每个喜爱中国家具的人在心中都有着自己的答案...

水浒传:英文

求学中国-时尚中国

本书是时尚中国丛书之一。该书共分3个部分，内容包括：学海无涯，丰富多彩的生活，学习，然后工作等。该书以全英文、图文并茂的形式，为广大外籍在华留学的学生提供了许多求学方面的丰富信息。相信外籍留学生一定会需要。...

天府成都

Ethnic Minorities of China

today,the 56 nationalities,including the han nationality,live on china's 9.6-million square kilometers of territory.along with the han people,these minorities have added to the profound chinese civilization with their o

Natural Wonders in China

china is located in east eurasia and on the pacific west coast,covering 9.6 million sq.km of land and 3 million sq.km of sea.it stretches across four time zones east to west and covers 5,500 km north to south,while the

艺术之旅:[英文本]

乡村之旅:[英文本]

中国共产党第十七次全国代表大会文献(俄文)

本书为中国共产党第十七次全国代表大会文献(英文版)，收录了胡锦涛同志在中国共产党第十七次全国代表大会上的报告、中国共产党第十七次全国代表大会关于十六届中央委员会报告的决议、《中国共产党章程》、中国共产党第十七次全国代表大会关于《中国共产党章程（修正案）》的决议、中共中央纪律检查委员会向党的第十七次全国代表大会作的工作报告、中国共产党第十七次全国代表大会关于中央纪律检查委员会工作报告的决议、十七届中央委员会委员名单、十七届中央委员会候补

追寻圆仁的足迹(英)

圆仁是日本入唐求法的高僧，在近十年间足迹遍及中国七省，用日记体裁写成的《入唐求法巡礼行记》，被称为世界三大旅行记之一。 日本学者阿南史代女士旅居中国期间，沿着圆仁当年的足迹展开文化考察，以自己独特的“踏勘＋采访＋拍摄”的方式，记录了与高僧生活相关的佛教遗迹、奇妙的自然风光和民俗风情、当代中国人的生活。公元807年，日本第一次向中国派遣遣唐使，本画册的出版，也是为了纪念这一中外文化交流史上的标志性事件1400周年...

追寻圆仁的足迹

大中华文库汉英对照--颜氏家训

中国历来重视家庭教育，地北朝时代（公元420年—589年）颜之推所著《颜氏家训》，就是中国最著名的最有影响的一部“冢训”，也是一部著名的典籍。该书是儒家思想在家庭教育中的实际应用，是以儒家思想全面阐发修身冶家这道的开发之作。书中告诫子孙要见贤思齐、苦学成才，强调学以致用，报效国家，传业扬名，全书七卷十十篇，内容广博，除谆谆家训外，还我我侧面地反映了当时的历史和社会生活情况。该书论平实，见解独到，思想通博，不落时俗，成书一千多年来，备受

SHOPPING IN CHINA

简介 　　改革开放二十几年来，中国的经济、社会、人们的生活方式和消费观念都发生了巨大的变化——引导家庭消费的商品从当年“百元级”的自行车、缝纫机、手表到80年代末90年代初“千元级”的彩电、冰箱、洗衣机再到如今“万元级”的高清晰大屏幕数字电视、高档家居用品、汽车和房子，人们的消费意识经历着跳跃式的发展。本书为英文版...

平遥古城

平遥古城是中国明清时期汉民族城市的杰出范例，它向人们展示了中国历史进程中文化、社会、经济和宗教的发展状况。本画册向游客介绍古城内保存完整的城墙、街道、店铺、居民；有“国定”之誉的双林寺内的彩塑和镇国寺最古老的木构建筑，以及中国银行鼻祖——日升昌票号...

中国百姓故事。2（英文）

无论是中国的汉民族还是少数民族，无论从事这一行业还是从事那一行业，无论有过这种经历还是有过那种经历，也无论男女老少，他们既是中国这一株历史悠久的大树的枝叶，也是它的根须。“改革开放”使中国变化了；中国之变化使他们每一个人的生活和命运也都变化了；而他们的变化，又反过来促进中国发生更大的变化。　　这是一本摄影画册，它当得起《中国百姓故事》这样的书名。　　除普通百姓外，这一本画册中，也呈现了几位著名的成功人士的人生状态－－如舞蹈家陈爱莲、“

精选唐诗与唐画（英汉对照）

唐代诗画艺术交融具以下三方面的表现。第一，画家将诗意、诗境转换成画意、画境，以诗入画，将诗意融入画境中。这是一种艺术再创造。第二，唐代出现了大量的题画诗。诗人们以饱含诗意的眼光欣赏绘画，又用优美的语言文字再出画境。第三章，诗人巧妙地借鉴运用绘画的表现方法和形式技法写诗，使诗中有画。 总之，“诗中有画”和“画中有诗”是唐代诗人和画家努力融通诗画艺术的创造性成果，形成了中国诗歌与绘画艺术的优良传统，反映了中华民族独特的审美理想和文化

中国天主教（英文）

本书为全英文，介绍了从1582年意大利神父将天主教传入中国起，天主教的发展，教义的传播，直到今天发展到五百三十多万天主教徒，6000多教堂的建立等内容...

太极拳

the book includes taijiquan in china today, essentials of taijiquan, taijiquan training and five taijiquan forms chosen by the author, the world famous martial artist li deyin which are 81-step taijiquan, simplified 24-

名厨名菜 英汉

中国幅员辽阔，物产丰富，在不同的地理环境和风土民情的孕育下，饮食文化的勃勃生机，迅速发展，名地的美味佳肴不仅品种繁多，而且独具特色，其中又以江浙菜、粤菜、川湘菜、北京菜最为大众所熟悉。 本书简要介绍了上述菜系中84种名菜的传统配料、制作方法以及特色。这里介绍的菜肴原料易得，制作简便，读者按照彩色图片和文字的解说去做，便能轻掌握烹调佳肴的方法和技巧。 吃饭不仅是为了吃饱，更是一种生活享受，亲自下厨，正是您个中情趣

中国传统民居(英文)

In prehistoric times， dwellings were crude， and tended to be similar in design the world over； they differed only in the availability of local building materials and the topography they had to adapt to。 　　As the techniq

精选宋词与宋画

宋代的社会繁荣，为其文学艺术的发展提供了广阔的空间和有利条件。宋词成为和唐诗相提并论的中国古代文学的另一座高峰。宋代人填词成为时尚，“文人学子相聚，凡不能一道背育其诗词者，皆自惭形秽。”宋代大词人以苏轼、辛弃疾为代表的豪放派和李清照、柳永为代表的婉约派最为著名。宋词韵律优美，意境幽远，意味深长，具有独特的魅力，甚至有人认为吟诵宋词或许可以使人灵秀。 宋代的画家对绘画艺术有了进一步的理解。宋代大文学家、画家苏轼（1037-1101

中国伊斯兰教（英文）

中国道教（英文）

本书为全英文，介绍了道教作为中国五大宗教在中国的发展，直到今天，有上万教徒，很多庙宇都成为了历史名胜和旅游景点...

WuQinXi

中国科技和教育

中国古代发明

这是本全英文读本。主要介绍了中国古代的科技创造发明。其中，为使读者能更加直观地了解这些创造发明，书中还附加了一些图片。本书主要供那些对中国文化感兴趣的外国朋友阅读...

看不见的故宫:[图集]

这本画册通过摄影家独特的艺术眼光和照相机镜头变幻多端的景别、视角，定格了一个完全不同于常人视野的、深深烙印了摄影家审美趣味和艺术情感的故宫...

The Cowherd and the Weaver Maid-牛郎织女

勤劳善良的牛郎和老牛相依为命，老牛指点他找到了下凡的织女，两个人互相爱慕，结为夫妻，过上了幸福的生活。织女的私自下凡触怒了王母娘娘，她带走了织女，划下一道天河分开了牛郎一家人。只有每年的七夕，他们才能在鹊桥上相会。四色印刷，图画优美，文字简明流畅，适合7-10岁的中外少年儿童阅读...

中国文学(德文)

孙子兵法解析

《孙子兵法》是产生于2500年前的军事理论著作，也是目前可以见到的世界第一部军事理论著作。它是中国战略理论的经典之作，是中国人战略思想和谋略艺术的结晶。可以说，不了解《孙子兵法》，就不可能了解中国的战略文化和军事传统。 　　《孙子兵法》的作者叫孙武，后人尊称他为孙子。孙子生活存公元前6世纪中国的春秋时期，是著名思想家孔子同时代的人。孙子出生在位于中国华北平原东部的齐国，是齐国贵族田氏家族的后裔。齐国在春秋时期是一个大国，人口众

STUDY IN CHINA-留学指南-(英文)

《在中国:留学指南(英文版)》涉及中国概况以及出入境管理、留学指导、院校专业介绍等内容,希望给选择到中国留学的朋友提供一些具体的帮助。“在中国”系列为指南类图书,以权威、实用、可读性强的方式呈现中国的资讯。《在中国:留学指南(英文版)》为其中之一...

Yu Leading the People in Curbing Floods-大禹治水

大禹的父亲鲧带领人们抗击洪水，然而一直没有成效。鲧不得已偷走了天帝的息壤，天帝震怒之下杀死了鲧。大禹继承父亲的遗志，带领人们经过十几年的奋斗，历经各种艰难困苦，最终治理好了泛滥的黄河，使人们过上了幸福安宁的日子。四色印刷，图画优美，文字简明流畅，适合7-10岁的中外少年儿童阅读...

Morin Khuur Suho and the White Horse-马头琴

一个叫苏和的放羊孩子得到了一匹白马。在那达慕大会上，王爷看上了白马，把马抢走了。当王爷骑上白马时，它乱蹦乱跳，把王爷摔了下来。白马在逃回苏和家的途中被乱箭射成重伤，到家便死了。苏和为了纪念白马，用它做成了一把琴，让它永远陪伴在了自己身边。四色印刷，图画优美，文字简明流畅，适合7-10岁的中外少年儿童阅读...

天骄故里汉文化-在蒙古国教汉语

这是一本有特色、值得一读的好书。无论是曾经有过相同经历的海外汉语教师，还是即将奔赴海外传授中华文化的汉语教师，都能从中获得有益的启示和精神滋养。 ——吴新英 原驻蒙古国大使馆文化参赞 　 无论您是否去过蒙古，都可以通过这本书了解悠久灿烂的蒙古草原文化、淳朴浓郁的蒙古草原风情，以及现代的多姿多彩的蒙古国。无论您是否任教海外，都可以通过这本书了解一名教师对祖国的热爱,对传播中华文化的奉献气概，以及不畏艰难的浪漫情怀。 ——吕

UNHEARD VOICES.UNSEEN LIVES-当代中国-英文

《追踪中国:当代中国》是一本以反映当下中国现实生活为题材的书。《追踪中国:当代中国》分为三个部分：社会热点问题、文化生活和乡村故事。《追踪中国:当代中国》是由《中国日报》已发表的作品汇集而成，其内容角度独特、观点深刻，满足了国外读者渴求更多了解普通中国人生活的愿望，起到了

All Birds Paying Homage to the Phoenix-百鸟朝凤

黄帝即位之初，励精图治，百姓安居乐业。他非常希望能见到象征吉祥的凤凰。天老给他讲述了凤凰为了拯救百鸟与毕方决斗的故事，告诉了他居安思危的道理。黄帝由此更加勤勉，让人们过上了更美好的生活，凤凰也真的出现在了大家面前。四色印刷，图画优美，文字简明流畅，适合7-10岁的中外少年

Change Flying to the Moon-嫦娥奔月

古时候，天上有十个太阳，百姓深受其害。英雄后羿射下了九个太阳，使人们过上了安居乐业的生活。为了酬谢后羿，一位道士送给了他两枚仙丹。后羿的徒弟蓬蒙得知后想要偷取仙丹。后羿的妻子嫦娥为了不让歹人得逞，吞下仙丹，从此居住在了月亮上。四色印刷，图画优美，文字简明流畅，适合7-10岁的中外少年儿童阅读...

Shennong Discovering the Curative Virtues ofPlants-神农尝百

神农是天上的神仙，他看到人们的生活很艰难，就决定来帮助他们。他教会了人们种粮食，使他们能生存下去。为了治疗人间频发的疾病，神农不辞劳苦地跋山涉水亲尝草药，了解它们的用途，他自己最终为此献出了生命。四色印刷，图画优美，文字简明流畅，适合7-10岁的中外少年儿童阅读...

如何面对中国人101题(英文)

in 101 stories for foreigners to understand chinese people yi and bryan ellis tell stories about their experiences living in china to int

漫话中国人

《漫话中国人》精选易中天、方方、孔庆东等作家、学者关于中国各地人情风貌的美文22篇，并搭配展现当地风土人情的原创摄影作品。这些文章风格多样、视角独特、文采斐然，以非常感性的方式，独特地展现了中国各地多姿多彩的风俗民情。较之以往知识介绍性的作品，本书更多了一些文学性和可读性

Wt si nous parlions de la Chine

大中华文库-宋明评话选(汉英对照)(全2卷)

“评话”，原是讲说故事的一种民间表演技艺，在宋代的城市里极为盛行。后来，这类口头表演的内容被记录整理成书面文字，称为“话本”或者“白话小说”。元代时开始专指演叙历史题材的白话小说为评话，到了明清两代，评话便成了涵盖各种题材的白话小说的通称。 “评话”以城市中的普通大众作为主要的读者对象，语言通俗易懂，内容也多是反映市井小人物的荣枯沉浮和悲欢离合，表现的是与传统士大夫诗文迥然不同的市俗精神风貌，有着极高的文学、艺术价值。《喻世明言》、

大中华文库-唐代传奇选(汉英对照)

大中华文库-聊斋志异选(汉英对照)(全4卷)

大中华文库-史记选(汉英对照)(全3卷)

《史记》是中国第一部纪传体通史，它是西汉史学家司马迁的隐忍发愤之作。它记述了上起黄帝，下至汉武帝三千年间的历史。全书共130篇，以人物为中心，通过人物传记勾勒历史发展的进程。它是中国传记文学的开端，被称为“史家之绝唱，无韵之离骚”，对后世史学和文学的发展都产生了深远影响。 本书所选31篇是《史记》中故事性强、极代表性的篇目，这些故事描写注重细节，且场面宏大，人物形象跃然纸上。在《史记》五体中，以七十列传的内容最为生动丰富，因此，

周易-大中华文库-汉日对照

《大中华文库：周易（汉日）》是一棵根深枝繁叶茂的中国文化巨型常青树。约7000年前，伏羲创造先天八卦作为时空合一的符号模式，3000多年前，传说周文王改为后天八卦、演绎六十四卦系统并每卦附有占筮性质的卦爻辞。春秋战国时期，不断对《周易》进行解释、发挥，其中孔子言论显不他对易

CHINESE LITERATURE-中国文学-Vol.2

本书收录了当代中国杰出作家在近年来创作的包括《放生羊》（次仁罗布）《茨菰》（苏童）《离异的人》（陈染）《厨房》（徐坤）《天黑请闭眼》（宗利华）五部获得中国鲁迅文学奖的中短篇小说，从社会、生活、爱情、职场等多角度反映了当代中国人的生存现状和中国的风貌。 This volume gathers together five novellas or short stories composed by well-known contempor

中国文学-Vol.3-西班牙文

he jianming es un conocido autor dereportajes de corte literario, pos-graduadoen literatura y filosofia y trabajadormodelo nacional. en l

CHINESE LITERATURE-中国文学-Vol.3

本书收录了当代中国杰出作家在近年来创作的包括《发廊情话》（王安忆）《上边》（王祥夫）《生死之交》（聂鑫森）《鬼魅丹青》（迟子建）四部获得中国鲁迅文学奖的中短篇小说，从社会、生活、友情、爱情、职场等多角度反映了当代中国人的生存现状和中国的风貌。 This volume gathers together four novellas or short stories composed by well-known contemporary

BONUS FROM REFORMS-改革红利-英文

《改革红利：十八大后转型与改革的五大趋势（英文版）》由中改院迟福林院长主编，是该院2013年中国改革研究年度报告。本书指出，未来5～10年，中国要通过改革红利释放发展潜力，关键是尽快实现五个方面转型改革的实质性突破：破题消费主导的转型与改革；破题人口城镇化的转型与改革；破题形成6亿中等收入群体的转型与改革；破题市场导向的转型与改革；破题以优化权力结构为重点的政府转型与改革。要把政府改革作为顶层设计的关键，明确改革路线图和时间表，尽快实

中国文学-Vol.2-法文

何建明主编的《中国文学(vol.2)(法文版)》收录了当代中国五位杰出作家苏童、次仁罗布、陈染、徐坤和宗丽华的优秀中短篇小说《茨菰》《放生羊》《离异的人》《厨房》《天黑请闭眼》。内容涵盖近十年当代中国的发展变化历程，从多种角度反映时代变迁以及人们生活的变化，展现当代中国的

中国文学-Vol.3-法文

本书收录了当代中国杰出作家在近年来创作的包括《发廊情话》（王安忆）《上边》（王祥夫）《生死之交》（聂鑫森）《鬼魅丹青》（迟子建）四部获得中国鲁迅文学奖的中短篇小说，从社会、生活、友情、爱情、职场等多角度反映了当代中国人的生存现状和中国的风貌。 Ce livre est un recueil de récits et de nouvelles écrits ces dernières années par des auteurs co