当代中国翻译考察-(1966-1976)(后现代文化研究视域下的历史反思)

本书借助翻译研究学派的理论，将翻译研究的领域从语言学领域扩大到文化领域，对当代中国1966-1976这一特殊历史时期的翻译史进行研究，主要参照了勒菲弗尔等人关于翻译受到意识形态制约的理论...

语篇的庐山真面

《语篇的庐山真面》对语篇与语境的辩证关系、语言变异、语言选择、话语权力以及语言思想等问题进行了理论探讨。同时结合中国社会的实际，对高等教育话语、下岗女工身份的话语建构、和谐理念的多模态建构、汉语亲属语扩展用法、非典病例报告参与抗击非典，以及电视媒体的语言创新和社会区隔等问题进行了实证研究。书后附有人名和术语索引以及术语汉英对照表。本书适合外语、中文及语言学专业的硕士和博士研究生，以及对语言与社会感兴趣的各类读者...

当代语言学途径翻译研究的新发展-语篇.斡旋调解.语境化

批评性语篇分析:essential readings

田海龙、赵芃编写的《批评性语篇分析——经典阅读》提倡对话语的跨学科研究，重视语言学的研究方法(如话语分析、社会语言学、系统功能语言学、语料库语言学、认知语言学)与其它社会科学研究方法的结合(如社会学、哲学、历史、经济、法律、管理等等)。旨在探索话语与社会的复杂关系，特别是认识话语在中国社会政治变革中所起的重要作用...

翻译学研究方法导论

本书分为翻译与理论研究；翻译与跨学科研究；翻译与文化研究三编，主要内容包括：翻译与译者的角色；翻译与“翻译者的任务”等...

汉字形义与文化

《汉字形义与文化》选取了140个较为常用的汉字,解析字形的构造理据,说明形体的发展演变,介绍跟字义有关的词语,尽可能联系文化来阐述词语的含义,深入浅出,图文并茂,生动有趣,不仅是学习汉字和汉语词汇的良师益友,而且也可从中了解到中华文化的方方面面。《汉字形义与文化》由杨琳编著...

基于排比句朗读的言语呼吸韵律研究

该书是以语调研究为基础，结合语音和生理呼吸两个学科的交叉研究，力图探求一条言语呼吸研究的有效方法。研究运用优选的声学和生理仪器以及一系列软件进行数据录制、切分和提取，得到大量真实可靠的数据证明。通过呼吸生理实验和语音声学实验同步进行，将呼吸和语调的参数结合研究的办法，以一系列量化指标之间的关系来研讨呼吸和语调的关系，进而解释在朗读中各个韵律层级的语调音高、语调音长、语调音强和呼气量、呼气速度的关系...

先秦至隋唐将字句研究

本书将“把”字句研究难以形成共识的主要原因归结为，有关“把”字句的各种解说主要建立在对现代汉语中“把”字句语言现象的研究的基础上，而不是建立在对“将”字句（“把”字句的前身）演变的历时语言现象研究的基础上。本书通过追寻“将”的先秦词义与隋唐新型“将”字句的语义之间的关联，对“将”的词义演变方式与各种“将”字句结构的形成之间的关系进行了全面考察与历时研究。在此基础上，对隋唐时期各类新型“将”字句的语义范围、结构特点与句式分类，各类“将”

南开大学汉语言文化学院博士文库汉语语用教学研究/以“请求”和

本书共分8章，主要内容包括：语用理论及语用教学研究综述、调查工具及分析框架、基于电视剧分析的语用教学内容对照及补充、汉语学习者问卷调查及语用教学重点归纳、汉语语用课程设计及教学实验、研究结果等。全书以“请求”和“拒绝”两类言语行为为例，探索汉语语用教学的可教性、教学内容和教学模式等问题；通过对汉语母语者及汉语学习者在实施请求和拒绝行为时所体现出的语用规律进行考察，探讨将这些规律转化为语用教学内容的途径...

汉语语义韵律研究

本书共分6章，对语义韵律理论及相关研究做了较为全面的梳理工作，并尝试将语义韵律理论运用于汉语词汇语义的共时和历时研究，主要内容包括语义韵律的基本理论框架，词素/词语的语义韵律分析，语义韵律和同义词辨析，语义韵律研究和汉语消极修辞，语义韵律、共现词理论和语文辞书的编写，词语的语义韵律和语体等。本书提供了借助语料库语言学对汉语词语语义特征进行分析的研究新范式，可借此全面调查词汇在语境中的语义表现，可以使词汇语义的分析细致入微，大有应用前景

普通语言学笺疏

本书以语言学领域研究分支为结构脉络，甄选汇集“普通语言学”基本理论和经典论述，对语言研究的三个基本层次----音系、句法、语义，以及语用学、语言与文化、语言与社会、语言与大脑、母语习得和第二语言学习等作了简明扼要的笺释、注译。本书大量枚举生活中的幽默言语，充分汲取国内外语言学研究的近期新理论和成果，强调科学性、系统性、实用性和时代性，深入浅出地阐述了外国语言学理论和应用语言学领域的研究新成果与新动向。本书力求化难为简，尽量做到概念清晰

普通话言语韵律与呼吸节律的交互关系研究

该书采用生理实验和声学实验相结合的方法，以不同言语状态（朗读、复述、自述）下的呼吸为研究对象，着重分析了言语时的呼吸曲线特征和各种呼吸参数，归纳并划分出了言语呼吸曲线的基本类型和不同层次的呼吸单位，并将之与汉语韵律相联系，揭示出言语呼吸与韵律之间的对应关系。此外，该书还在更高层面上比较了平静、言语及歌唱呼吸的异同，探究声学、生理和心理在不同任务中的协作关系，从而更深刻地揭示出呼吸在人类发声中的重要作用...

话语研究论丛 第8辑

《话语研究论丛》（第八辑）由12-15篇主题为中国特色话语体系建构研究的论文组成，从语言学、传媒学以及话语分析的视角，探讨中国特色话语体系建构的语言学和传播学方法。这些文章由中国英汉语比较研究会重要会员撰写，他们同时也是我国高等院校硕博研究生导师，在话语研究领域发表过高被引论文。田海龙，南开大学毕业，教授；曾任天津商业大学外国语学院院长，现任天津外国语大学语言符号应用传播中心常务副主任、《天津外国语大学学报》常务副主编；主要研究方向：

字本论——汉字基因密码解读

作为表意文字，汉字构形的优选特点是它要根据汉语中与之相应的某一个词的意义来构形，因而汉字的形体就携带着可供分析的意义信息和文化信息。本书主要运用汉字构形学理论，以形索义，进而分析汉字背后蕴藏的文化信息。全书共分七章，第一章论述汉字的起源、发展与性质，第二章是汉字构件与构形的理论阐述，第三章和第四章分别讨论汉字构件与意义的关系、汉字构形与意义的关系，第五章分析汉字形体与意义的理据重构，第六章分别从文化和汉字的角度阐述汉字形体与文化之间的

百年前盐城方言韵书《徐氏类音字汇》研究

《徐氏类音字汇》是一部以盐城方言音系为基础编写的方言韵书，成书于1900年以前。本书系统研究《徐氏类音字汇》的音系，并结合实地调查的材料，重点研究四个方面：（1）结合历史沿革和移民情况弄清盐城方言的形成过程；（2）深入研究《徐氏类音字汇》，了解体例，确定所收例字的音韵地位，归纳语音系统和语音特点，并重新排列同音字汇；（3）收集整理散见于盐城地方志上的方言语音材料，并深入实地调查盐城方言，了解盐城方言的面貌；（4）比较不同时期盐城方言的

掇菁撷华:王宏印翻译与研究评论集

本书选择了国内学术界对王宏印翻译与翻译研究成果进行评价与阐释的代表性论文27篇，分为三编，上编是对王宏印翻译思想的阐释，中编是对王宏印翻译研究的评述，下编是对王宏印进行的学术访谈，如此组成一个完整的翻译研究评论集，旨在展现王宏印30年来对翻译研究的探索历程和其丰富的翻译实践，揭示其翻译思想的内核，评价其翻译与翻译研究成果的价值，对当前翻译家和翻译理论家研究具有重要的学术价值和启迪意义...

浅井了意假名草子与汉文典籍关系研究

本书题材是小说，全书共分17章，以前言起引，破题开始，逐步围绕一个农村娃成长为国际大律师的经历展开，到其准备退休时结束，真实叙述了作者的成长故事，及周围的人和事。书中有对过去贫瘠时代平凡生活的怀旧，也有对改革开放初期以及中国踏上腾飞道路时，人们在激情燃烧岁月的社会上波澜起伏的记录。本书从不同角度，描述了中国留学生在国外的求学和工作经历。全书文字朴实，除了通过对事实的简单描述让读者体会人生的甜酸苦辣外，还阐述了作者对人生感悟。希望能用作

大学应用文写作教程

本书分为上下篇，上篇讲的是基础理论部分，下篇讲的是文体部分，主要内容包括：基础理论；科研文书；行政公文；经济文书；事务文书；新闻文书；司法文书；礼仪文书；申论等内容...

当代西方语言学派翻译理论在中国的传播与接受:1980-2000

《当代西方语言学派翻译理论在中国的传播与接受（1980-2000）》考察了1980年至2000年间英美科学派译论在中国的传播与接受隋况，分析了中国译学界在接受英美科学派译论过程中存在的误读以及各种消极态度，深入挖掘了奈达翻译理论在中国译学界广受欢迎的深层次原因，并探讨了英美科学派译论对中国翻译研究的影响。通过对所搜集文献的整理分析，本书对英美科学派译论在中国的传播与接受做了较为全面、系统的研究，认为中国译学界对英美科学派译论的接受并不

现代汉语实用修辞学

《现代汉语实用修辞学/国家特色专业包头师范学院汉语言文学专业建设丛书》不注重对修辞理论的学术探讨，而在于探求其实用性。主要是在写作过程中紧扣积极修辞和消极修辞两条线索，以词语修辞、句子修辞为研究重点，对优秀的文学作品特别是现当代文学作品以及当前社会生活中存在的丰富多彩的修辞现象，如网络、电视、报刊、广告等方面的语言运用进行修辞分析，突出修辞效果，归纳修辞技巧与规律，以期为今后的语言实践提供借鉴...

现代汉语句法歧义加工的眼动研究

《现代汉语句法歧义加工的眼动研究》，本书共7章，以心理学和语言学相结合的跨学科交叉研究，以汉语句法歧义加工为切入点，在全面梳理国内外已有成果的基础上，探讨语义和语境等非句法信息对汉语句法歧义加工的影响。采用心理学研究中普遍使用的眼动仪，并且从心理语言学的角度，从普通人对语言的感知和理解来发现人们对汉语句法歧义的认识，特色鲜明...

翻译中的创造性叛逆与跨文化交际

本书共分四章，主要对导致翻译中创造性叛逆产生的各种因素进行分析，考察这些因素如何在特定的文化语境中操纵译者对原文做出改动、并使创造性叛逆具有什么样的形态；创造性叛逆在译入语中的意义和价值；译入语文化对原语文化的接受；以及两种文化融合后译语文化的走向...

新编大学语文

《新编大学语文》将通过文学欣赏、应用写作和口语表达这三方面的知识学习与技能培训，让学生充分了解中国文学从古至今的基本发展脉络、中外作家及其代表作品的主题思想和艺术成就，熟悉常见应用文体的格式和写法，掌握常用的口语交际技巧，以适应未来参加行政管理、企业经营、文化教育等社会工作的实际需要...

汉语语言要素的语境研究

《汉语语言要素的语境研究/国家特色专业包头师范学院汉语言文学专业建设丛书》一改传统语言学对语言要素的静态分析现状，独辟蹊径，从动态的角度研究汉语诸语言要素的语境意义，包括语音的语境意义、词汇的语境意义、单句的语境意义和复句的语境意义以及常见修辞手段与语境等几部分，既有理论知识介绍，又有实例分析，融理论知识与实例解读于一体...

申论写作研究

《申论写作研究/国家特色专业包头师范学院汉语言文学专业建设丛书》系统地对申论发展变化进行全面的阐述，对十多年申论各类真题进行系统的分类研究，并对每一类型试题的特征进行分析，总结作答该类型写作的方法技巧，思路全新，方法简洁。不仅在理论研究层面进行对照性研究，而且结合实践的检测，体系科学，贴近实战...

认知语言学-批判与应用

《认知语言学——批判与应用》以批评的视角详细论述了近些年十分流行的语言学流派——认知语言学的哲学思想及其应用，厘清了自索绪尔以来的各个语言学流派的主要观点。本书的根本特点在于它不局限于具体的“专业”，而是以人类知识为背景，以科学所要求的逻辑为底色，努力在理论和应用两个层面对认知语言学进行系统定位和纵深挖掘，从而充分吸收它所揭示的认知因素和功用价值，以期对相关理论问题进行廓清，并打破经验与理性之间本不应该存在的对垒。全书立论基础扎实

汉语中致使范畴的结构类型研究-兼汉藏语中致使结构的比较研究

《汉语中致使范畴的结构类型研究》，本书以语言类型学理论为框架讨论汉语中致使结构的句法类型及发展脉络，并与其他汉藏语的致使结构进行了对比研究。致使范畴是人类语言中普遍存在的一个语义范畴...

观念与方法:外语研究论文集

本书分为语言研究、文学研究、翻译研究、外语教学研究、研究生论坛等几部分。主要内容包括: 日语动词搭配研究的基本思路框架 ; 英汉数字隐喻的变异性研究 ; 汉日词语的文化内涵及其应用等...

华东师范大学外语论丛-(第二辑)

本书由四部分组成，分别从语言研究、文学翻译、文化教育和教学教材等视角探讨了当前外语教学研究中的部分问题...

汉语语法范畴论纲

本书共分十章。包括汉语语法范畴的理论前提、体、态、趋向、句子语气、持续、级、量体和指示等内容。《汉语语法范畴论纲》打破了一般认为的汉语缺乏西方语言的词尾变化，没有时、态、体等语法范畴的观念，从崭新的角度分析现代汉语的语法结构...

秋叶集

《秋叶集》主要内容包括：音义结合是任意的吗？——重读雅可布森评索绪尔之一、君子之学如蜕——邢公畹先生语言学学术思想初探、胡明扬先生语言学成就和贡献、汉语作为第二语言习得的研究与思考、普通话审音工作的初步研究和体会、南开汉语教学新模式的探索、语调研究的实践与认识——研究生沙

汉语新口课本(上册)

简明写作教程:文体知识部分

本书分消息、通讯、报告文学、散文、说明文、评论、杂文、调查报告·总结·读书笔记。内容包括: 消息的种类和特点 ; 消息的要素 ; 消息的写作 ; 通讯的含义 ; 通讯的特点 ; 通讯的种类 ; 通讯的写作 ; 报告文学的特点等...

翻译现代性:晚清到五四的翻译研究

本书着重讨论翻译作为一种文化建构的手段，在19—20世纪之交中国历史进程中的功能；鉴于以往的断代的写法只能平面地揭示某一时段的面貌，却难展示历史的过程，书中力图将思潮更迭和语种文学结合起来，从而较为完整、生动地体现了纵向的历史发展变化的线索...

英语语调实验分析与探索:基于语调格局的立场

本书对英语语调研究历史进行了概括梳理, 在总结英语语调研究的历史与现状的情况下, 分析英语语调研究的优势以及存在的问题。经过实验证明, 音步层级自身轻重特征与语调高低起伏的内在联系成为英语语调格局研究的交汇点, 在此基础上, 通过对单调群、双调群和三调群语句的分...

话语研究论丛:第一辑(2015)

《话语研究论丛（第1辑 2015）》收入多篇有关话语研究的学术成果，包含语言学方面分析充分、社会关切深刻、具有学术思想原创性的研究论文，以及内容丰富、论证严谨、具有跨学科特性的评论和综述文章，相关作品的书评亦在收录之列。　　意在为话语或言语研究提供*加广阔的学术视野和多维的观照视角...

话语研究论丛话语研究论丛(第六辑)

本册文章包含以下主题：能源研究的话语视角、转基因食品语篇的批评性话语分析、地产广告话语中的商品化身份操控与边界划分、城市身份的话语建构、国家安全话语的多模态分析、批评话语分析视角下的儒学与托马斯·贝里生态哲学思想研究、环保报告披露过程的批评话语分析：形象及权力关系的话语建构、政治语篇的批评隐喻分析、文学里的空间叙述、《性别、权力和政治话语：2015英国大选中的女性和语言》评介、《“学雷锋活动”历史变迁的话语研究》评介、2017年靠前批

南开百年学术文库译路漫漫踽步行:翻译研究文集

本书是南开大学英语系崔永禄教授的翻译研究论文集，收录文章23篇，主要三个主题：一是要加强语言学翻译理论的研究，二是我国经典文献对外传播中要注意的原则，再则是翻译深层次的形与神的辩证关系。全书既有文学翻译不同译本的对比鉴赏，又有工具书和应用文翻译的策略探讨；既有对国外语言学途径翻译理论的考察分析，又有对中国传统名家译论的回顾与总结。根据作者多年在联合国做翻译的实践经，所选文章还涉及靠前文件、经典文献等的翻译原则探索。本书作为一位资深翻译

话语研究论丛:第七辑(2019)

《话语研究论丛》是一个从事话语研究的学者交流学术研究成果的平台，欢迎语言学分析充分、社会关切深刻的研究论文，也欢迎内容丰富、论证严谨的评论和综述文章以及与话语研究相关的学术书评。　　《话语研究论丛》注重学术思想的原创性、学术行为的规范性和学术研究的跨学科性，与《南开话语研究》系列丛书一起致力于推动话语研究在中国的深入和发展...

翻译符号学初探——格雷论文选析

本书以荷兰自由学者格雷20世纪90年代后的7篇代表性论文为切入点, 结合中国的符号思想传统, 遵循“史－论－法”相结合的方法论指导思想, 依据“宏观－微观－再宏观”的认识规律布局谋篇, 即以述史为宏观切入, 以批判分析为前提, 以案例分析为手段建构微观层面的翻译符号学思想, 最终走向翻译符号学的宏观构架...

大学语文教材 (第2版)

本书主要包括的内容有：文学理论与文化常识，名家名作赏读，敞开心灵之窗—现当代名作解读，望尽天涯路—外国选文鉴赏，应用文写作知识等...

口才与写作(第2版)

法国符号学论集

该书为我社“南开百年学术文库”系列丛书之一, 共分两部分, 第一部分系统介绍了法国符号学发展的历史脉络, 分别涉及普通语言学与符号学的关系、普通符号学基础理论及评述、符号学的分支学派及其代表人物、解读法国著名符号学专家罗兰·巴特的内容等 ; 第二部分精选了有关符号学基础原理、代表人物及应用符号学对文学作品进行分析的文章, 主要聚焦于法国符号学开拓人物罗兰·巴特、符号学巴黎学派代表人物雅克·丰塔尼耶和安娜·埃诺的理论译介...

译苑以鸿,桃李荫翳:翻译学论著序言选集

《译苑以鸿，桃李荫翳：翻译学论著序言选集/南开百年学术文库》包括了迄今为止王宏印为南开大学翻译专业大部分博士论文出版时写的序言，及为校外博士及教授的翻译学专著所写的序言，共近30篇，连同附录中三个丛书序言，以及为该序言集所写的序言《序之序，学中学》，则三十有余。这些序言，几乎每一篇都涉及一个独立的领域，就作者视野和文笔所及，不仅评述了该领域的研究情况，而且论及博士和博士后培养的思路和做法，体现了本人的治学方法与教育主张、南开大学翻

20世纪中国翻译思想史(第二版)(精装)

《20世纪中国翻译思想史（第2版）/南开百年学术文库》是一部系统而简要论述中国翻译思想发展史的著作，其性质类同于史略或简史。　　聚焦翻译宗师，梳理译论长轴。以思想为“经”，以人物为“纬”，贯穿中国20世纪百年翻译思想史发展主线。　　《20世纪中国翻译思想史（第2版）/南开百年学术文库》分上、下篇，上篇为“传统篇”，即中国传统翻译思想发展时期，首次划分并论述中国传统翻译思想的形成、转折、发展、鼎盛四个时期，以“十大学说思想”为中心命

汉语普通话声调的听觉格局

本书内容包括: 第1章绪论 (研究课题的意义和思路) ; 第2章实验设计 (材料、参数及流程等) ; 第3-9章汉语普通话的各个声调的听感范畴、分界实验及探讨 ; 第10-16章外部各类条件及实验主体对听感分界的影响、语言内部因素对实验数据分析的影响等 ; 第17章结语...

基本语言学理论研究——示证范畴研究

本书借鉴和比较不同语言的示证范畴研究路径和模式, 描写和解释示证共相与殊相, 揭示语言类型学上的共性和个性, 以及东亚地区语言示证的系统、模式等方面与其他语言示证的共相与殊相参数, 同时也是对语言类型学、历史语言学、比较语言学、接触语言学等学科领域的理论贡献和相关语言事实支持...

汉字中的中国品格

本书共分18个章节, 涵盖18组汉字, 分别以“手”“左右”“心”“聪明”“智慧”“食”“时”“孝”“天”“家”“美”“土”“教学”“医”“东西南北”“仁”“秋”“和”为代表, 在对每一组汉字的细致剖析中, 展现中国传统的哲学思想、自然体悟和人文关照。以“聪”字为例, 这个汉字主要由两个大的部分组成, 即“耳”和“思”, 其中“思”的构成部分包括“囟”与“心”, 这从侧面反映出中国哲学与西方传统截然不同的综合主义思想, 既重视身心合一

官话方言呼语韵律特征

全书分为八章, 第一章介绍研究缘起、研究的理论基础及方法与意义等 ; 第二章到第七章是对北京方言、天津方言、青岛方言、锦州方言、开封方言、合肥方言的实验分析 ; 第八章是结论以及对一些语言现象的解释...

古代汉语句型新探——结构主义视域下的古汉语句法解析模型与转换

次全面、系统地总结了古代汉语句型、句法的内部规律，它不仅是对古汉语深层结构、表层结构及句型与句型之间关系的探讨与揭示，还可以为古汉语-英语转换搭建出举一反三的句型和语篇转换操作公式，这一创造性的双语转换模型可以使众多的中国典籍外译项目找到跨语言、跨时代翻译的向导和指南...

当代中国译学发展史(1979—2019)

本书梳理并研究了中国当代翻译学新时期以来的学术成果及译学观念的发展脉络, 从宏观的全景式描述, 突出每个阶段的重要学术事件、学术发展标志和学术研究主流, 到近镜头的学术成果描述, 介绍各阶段的代表性学者和专著, 评述其当时及后续的理论价值与学术影响 ; 同时也描述中国译学各发展时期的理论层次和研究视野, 展现了当时学者们在译学观念上的论争以及中国译学走向独立过程中的曲折和艰难。最后对中国当代译学研究的三个重要方向做出了展望...

银龄集

本书为知名学者、语言学教授石锋的自选集，主要内容为作者几十年从事教学和学术研究的随笔、序言类文章50余篇，包括已发表的通识性论文、为自己及学生的论著所撰写的序言、为大百科全书撰写的条目初稿、主持国内外刊物专号专栏的主持语、主持学术会议以及编委会的发言、学术讨论的微信内容选编、博士论文答辩纪要、纪念师友和学生的悼文、指导的博士论文题目和内容提要等。涉及的领域包括了语音学、音韵学、语言的演化、民族语言与文化等。本书与作者2013年出版的自