读书月福利
读书月第三波|88元10本，满88元送果蔬冰箱贴
欢迎光临中图网 请 | 注册
搜索
搜索全部
  • 搜索全部
  • 书名
  • 作者
  • 出版社
  • ISBN
高级搜索
为了活下去的思想吴昌硕画选历史的驴友饥饿好的爱情,要有敢要的底气
中图网
>
外语
>
行业/职业英语
>
外贸英语
合同与合同英语
分享

合同与合同英语

作者：戚云方
出版社：浙江大学出版社出版时间：2004-08-01
开本： 32开 页数： 245
本类榜单：外语销量榜
中 图 价:¥12.6(7.0折) 定价  ¥18.0 登录后可看到会员价
暂时缺货 收藏
运费6元，满69元免运费
?快递不能达地区使用邮政小包，运费14元起
云南、广西、海南、新疆、青海、西藏六省，部分地区快递不可达
本类五星书更多>
中图价:¥12.6 暂时缺货
中图网自出版七楼书店 淘书团
微信公众号

合同与合同英语 版权信息

合同与合同英语 内容简介


[书摘:]本书主要讨论国际商务合同(ContractsforInternationalTrade)，即所谓的涉外合同。根据国际贸易商品流通(themovementofcommoditiesfromacoutry,orintoacountry,orfromacountryintoanothercountrythroughathirdcountry)来兑换外汇(inexchangeofforeigncurrency)的各种做法，称为贸易方式(TradeF0rm)。不同的贸易方式就会产生不同的合同。按贸易方式的性质和内容的不同可将合同分类。
(1)销售或购货合同(SalesorPurchaseContract)
这类合同俗称买卖合同。由生产国直接出口，消费国直接进口’单进单出逐笔成交的贸易方式称逐笔售定(SimpleTradeWrittenForm)。在进行这种贸易时，原则上应订立书面合同，明确规定各项条款。
(2)技术转让合同(Contractfor．TechnologyTransfer)
以引进专利或转让专利申请权、专有技术和秘密、商标和许可证等为对象的贸易，其适用的合同有技术转让、技术咨询服务和许可证贸易合同。这类合同内容繁琐，专业性强，涉及面广，有效期限较长。
(3)合资或合营合同(ContractforJointVentureorJointProduction)
投资当事人按一定的法律和法规建立的合资经营企业、合作经营企业、合作开采自然资源(CooperativeDevelopmentofNatralResources)，其特点是共同投资、共同经营、共同管理、合作开采、共负盈亏、共担风险。这类贸易方式的合同内容复杂，涉及诸方面的法律，如合资经营企业法律、法规，并涉及土地、资源、工业、设施、税收、外汇、技术引进、专利转让、许可证、劳动等的法令和政策。
(4)补偿贸易合同(ContractforCompensationTrade)
国际贸易中一方从另一方引进设备、技术或原料，不支付现汇，而是在约定期限内以引进设备制造的产品或企业所获利益予以补偿，称补偿贸易方式(CompensatoryTradeForm)。这种贸易方式所适用的合同有易货(Barter)、反购或复出(Re-eXport)和补偿贸易合同。
(5)国际工程承包合同(ContractforInternationaklEngineeingProjects)
一般来说，按事先规定的章程和交易条件采用公开竞争的方式——招标——进行交易，称公开竞争贸易方式(OpenCompetitiveTradeForm)。这种贸易方式所适用的合同有招标(Tender)合同和商品交易所(CommodityExchange)成交合同。中标后，签订国际承包合同。由于这类合同的国际性，其内容十分复杂，技术性强，风险又大，承包商和业主(发包人)要遵循不同国家的法律、法规和政策，在操作过程中务必十分谨慎。
(6)代理协议(Agency．Agreement)
国际贸易中利用中间商(broker)搜集信息、刊登广告、寻求客户、招揽订单、推销产品、开拓市场，或开展售后服务(afteIsalesservice)，中间商收取佣金(commlsslon)的方式称为居间贸易方式(TradeForm0fBrokeragge)。这种贸易方式所适用的契约有经销、寄售、代理等。代理在法律上指一人授权另一人代理行动的关系。前者叫委托人(Pr[ncipal)，后者叫代理人(Agent)。两者签订的代理协议应从法律上明确各自的权利和义务。
(7)来料加工合同(ProcessmgTradecontl‘act)
承揽贸易方式(TnadeFormofWork)是指来料加工、来件装配、来样加工装配，亦称加工贸易。这种承揽贸易方式所适用的契约有来料装配合同和来料加工合同。
(8)多种贸易方式相结合的合同(ContractwithDifferent．TradeForms)
经济全球化是信息技术和知识经济发展的必然结果。伴随着经济全球化(globalization)的澎湃浪潮，跨国公司(multinationalcorporatlon)迅速发展，国际资本流动(capitalflow)规模空前，金融全球化的进程明显加快，在这种新的形势下，国际合作项目愈来愈多，传统的贸易方式已远不能满足多方合作的需要，故在国际间普遍采用多种贸易方式相结合的方式进行合作。因而，如何综合应用多种贸易方式是当前非常迫切需要研究的课题。例如，利用国际投资、信贷、租赁，来引进技术、进口设备，或进件装配、产品返销、偿还贷款这类多种经济合作方式。这些贸易方式相结合的合同应包括：
·涉外信贷合同(ContractforCreditsandLoans)；
·国际BOT投资合同(ContractforInternationalBuild—Operate—Transfer)；
·国际租赁合同(ContractforInternationalLeasingAffairs)。
此外，涉外合同还有国际运输合同、聘请雇员合同、保险合同等。
一般来说，合同由前言(Preamble)、正文(MainBody)和结尾(FinalClauses)三个主要部分组成。
1．前言(Preamble)
前言即合同总则，其主要内容有：
(1)具有法人资格的当事人的名称(字号)或姓名、国籍、业务范围和法定住址(Thecorporateorpersonalnamesofthepartiestothecontractandtheirnationalities，businessscope，andprincipalplacesofbusinessorresidentialaddresses)，就感兴趣问题的约因、愿意达成协议的原则及授权范围予以说明。
例1
COMMERCIALCONTRACT
No．
Date
TheBuyer：
CableAddress：Telex：
TheSeller：
CableAddress：Telex：
ThisContractismadebyandbetweentheBuyerandtheSeller，wherebytheBuyeragreestobuyandtheSelleragreestoselltheundermentionedcommodityaccordingtothetermsandconditionsstatedbelow：
商业合同
合同号：
日期：
买方：
电报：电传：
卖方：
电报：——电传?——
按本合同条款，买方同意购入、卖方回意出售下述货品，谨此签约。
例2

商品评论(0条)
写书评 赚书币
暂无评论……
书友推荐
本类畅销
编辑推荐
返回顶部
新手上路
新用户指引
注册用户 更改注册信息
购物常见问题
关于特价书的常见问题
购买问题
订单跟踪
付款方式
账户余额  申请提现
配送方式及费用、范围
集团购买
售后服务
退换货流程
投诉与建议
特色服务
会员等级与书币
中图网书馨卡
邀请好友购买返10元礼包
其他信息
本站简介
联系我们
招聘英才
网站联盟
友情链接
微信公众号
中图网微信
中图网微博
中图网微博
手机中图网
手机中图网
中图网
诚信认证 电子商务诚信单位认证

京ICP备09013606号-3京信市监发[2002]122号海淀公安分局备案编号：1101083394

营业执照出版物经营许可证 京出发京批字第直110071

在线客服