扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
(精)中国人的称呼(签名钤印本)
-
>
(精)一个人的文艺复兴
-
>
枫泾史话
-
>
菜单中的秘密-爱丽舍宫的飨宴(九品)
-
>
厅堂
-
>
店堂
-
>
中国传统吉祥文化图说(全6册)
英语世界中国文学的译介与研究丛书:文化软实力视域下中国文学对外传播的历史变迁 版权信息
- ISBN：9787520353601
- 条形码：9787520353601 ; 978-7-5203-5360-1
- 装帧：平装-胶订
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>
英语世界中国文学的译介与研究丛书:文化软实力视域下中国文学对外传播的历史变迁 本书特色
中国文化和文学的对外传播与文化软实力问题密切相关。从历史的角度看，文化软实力的强弱对比对文学传播有着明显的促进或阻碍作用。中国文学的兴衰是中国文化软实力内在根基的一个探测器，中国文学对外传播的状况更反映了文化软实力的此消彼长。《文化软实力视域下中国文学对外传播的历史变迁》的基本内容是从文化软实力的视角重新审视中国文学对外传播的历史变迁，以中国文学传播的大量实例论证文化软实力的特征、规律和策略，分析文化软实力与文学对外传播的关系，探讨两者相互作用的方式。
英语世界中国文学的译介与研究丛书:文化软实力视域下中国文学对外传播的历史变迁 内容简介
中国文化和文学的对外传播与文化软实力问题密切相关。从历史的角度看，文化软实力的强弱对比对文学传播有着明显的促进或阻碍作用。中国文学的兴衰是中国文化软实力内在根基的一个探测器，中国文学对外传播的状况更反映了文化软实力的此消彼长。本书的基本内容是从文化软实力的视角重新审视中国文学对外传播的历史变迁，以中国文学传播的大量实例论证文化软实力的特征、规律和策略，分析文化软实力与文学对外传播的关系，探讨两者相互作用的方式。
英语世界中国文学的译介与研究丛书:文化软实力视域下中国文学对外传播的历史变迁 目录
绪论
**节 研究现状
一 国内研究现状
二 国外研究现状
第二节 题解
一 “软实力”的界定问题
二 “中国文学”的界定问题
三 “对外”的界定
四 “传播”与“影响”的区别与联系
五 中国文学对外传播的叙述方法问题
第三节 软实力、文化软实力以及中国文化软实力
一 建构新的文化软实力观的必要性
二 软实力与文化软实力的关系
第四节 中国文学对外传播特点及与中国文化软实力的基本关系
一 中国文学对外传播的基本特点
二 中国文化软实力与中国文学传播的基本关系
**章 16世纪之前中国文化软实力与中国文学传播的变迁
**节 先秦时期华夏文化的成形及古代神话的对外传播
第二节 汉唐时期中国文化的感召力与文学传播
一 大帝国的建立与文化软实力
二 南北朝时期的中外文化交流
三 盛世的文学传播热潮
第三节 宋元时期中国文化和文学海外传播新高潮
一 宋代文化软实力与文学的对外传播
二 元代文化软实力与文学的对外传播
第四节 明代中国文化和文学在亚洲
第五节 佛教传播与文化软实力
一 佛教传入中国之前的中印文学交流
二 佛经的引进
三 佛经的翻译整理与文化软实力
四 佛教文化的中国化
五 佛教对中国文学的影响
六 中国佛教的对外传播
第二章 16-18世纪中国文化软实力与中国文学传播的变迁
**节 中西文化关系新阶段
一 明中期之前与欧洲的交往
二 耶稣会士与中西文化交流新变
第二节 中国文学初入欧西
第三节 好奇与隔膜：早期欧人的改编和评价
第四节 16-18世纪亚洲汉文学：持续传播与影响新变
第三章 19世纪中国文化软实力与中国文学传播的变迁
**节 西方汉学初兴与中西软实力对比的大逆转
一 承担传播译介工作的主体变化
二 译介的内容变化
三 出现了对中国文学的研究
第二节 19世纪亚洲汉文学：文学传播与文化认同之变
一 在日本
二 在朝鲜半岛
三 在越南
四 在泰国
五 在新马地区
……
第四章 20世纪中国文化软实力与中国文学传播的变迁
第五章 中国文学输出方式与传播观念之变
第六章 华人对中国文学外传的作用
第七章 反思与借鉴
结语 文学传播新趋势与话语权之争
参考文献
后记
**节 研究现状
一 国内研究现状
二 国外研究现状
第二节 题解
一 “软实力”的界定问题
二 “中国文学”的界定问题
三 “对外”的界定
四 “传播”与“影响”的区别与联系
五 中国文学对外传播的叙述方法问题
第三节 软实力、文化软实力以及中国文化软实力
一 建构新的文化软实力观的必要性
二 软实力与文化软实力的关系
第四节 中国文学对外传播特点及与中国文化软实力的基本关系
一 中国文学对外传播的基本特点
二 中国文化软实力与中国文学传播的基本关系
**章 16世纪之前中国文化软实力与中国文学传播的变迁
**节 先秦时期华夏文化的成形及古代神话的对外传播
第二节 汉唐时期中国文化的感召力与文学传播
一 大帝国的建立与文化软实力
二 南北朝时期的中外文化交流
三 盛世的文学传播热潮
第三节 宋元时期中国文化和文学海外传播新高潮
一 宋代文化软实力与文学的对外传播
二 元代文化软实力与文学的对外传播
第四节 明代中国文化和文学在亚洲
第五节 佛教传播与文化软实力
一 佛教传入中国之前的中印文学交流
二 佛经的引进
三 佛经的翻译整理与文化软实力
四 佛教文化的中国化
五 佛教对中国文学的影响
六 中国佛教的对外传播
第二章 16-18世纪中国文化软实力与中国文学传播的变迁
**节 中西文化关系新阶段
一 明中期之前与欧洲的交往
二 耶稣会士与中西文化交流新变
第二节 中国文学初入欧西
第三节 好奇与隔膜：早期欧人的改编和评价
第四节 16-18世纪亚洲汉文学：持续传播与影响新变
第三章 19世纪中国文化软实力与中国文学传播的变迁
**节 西方汉学初兴与中西软实力对比的大逆转
一 承担传播译介工作的主体变化
二 译介的内容变化
三 出现了对中国文学的研究
第二节 19世纪亚洲汉文学：文学传播与文化认同之变
一 在日本
二 在朝鲜半岛
三 在越南
四 在泰国
五 在新马地区
……
第四章 20世纪中国文化软实力与中国文学传播的变迁
第五章 中国文学输出方式与传播观念之变
第六章 华人对中国文学外传的作用
第七章 反思与借鉴
结语 文学传播新趋势与话语权之争
参考文献
后记
展开全部
英语世界中国文学的译介与研究丛书:文化软实力视域下中国文学对外传播的历史变迁 作者简介
孔许友，男，汉族，1979年8月生，福建莆田人，文学博士，博士后。1998-2002年在华侨大学中文系汉语言文学专业学习，获文学学士学位，2002-2004年在福建经贸学校任教，2004-2007年在华南师范大学文学院美学专业学习，获哲学硕士学位，2007-2010年在四川大学文学与新闻学院文艺学专业学习，获文学博士学位，2012-2014年在北京语言大学中国语言文学博士后流动站工作。现为四川省社会科学院文学与艺术研究所副研究员，主要研究领域为中西早期文化与文论。
书友推荐
- >
小考拉的故事-套装共3册
小考拉的故事-套装共3册
¥20.4¥68.0 - >
唐代进士录
唐代进士录
¥17.1¥39.8 - >
诗经-先民的歌唱
诗经-先民的歌唱
¥15.1¥39.8 - >
中国历史的瞬间
中国历史的瞬间
¥19.0¥38.0 - >
二体千字文
二体千字文
¥16.0¥40.0 - >
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
¥16.0¥45.8 - >
名家带你读鲁迅:故事新编
名家带你读鲁迅:故事新编
¥13.0¥26.0 - >
龙榆生：词曲概论/大家小书
龙榆生：词曲概论/大家小书
¥9.1¥24.0
