扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
(精)清儒学案-九品(全10册)
-
>
素书
-
>
(精)周桂钿文集:秦汉思想研究(全7册)
-
>
海德格尔形式显示的实存哲学
-
>
毛泽东读书笔记解析.4:历史卷
-
>
中国学术名著丛书-杨树达:老子古义 周子古义
-
>
(精)斐多:柏拉图对话录(毛边本)
汉学研究大系(道德经)在英语世界的传播与接受研究 版权信息
- ISBN：9787507758566
- 条形码：9787507758566 ; 978-7-5077-5856-6
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>>
汉学研究大系(道德经)在英语世界的传播与接受研究 内容简介
本书为“汉学研究大系”作品之一。该书全面收集、整理了（包括大量的翻译）英语世界译介《道德经》的手英文文献资料，是对英语世界的《道德经》已有研究成果进行梳理和综述，对异质文化语境中的《道德经》英译研究的系统研究能开阔老子研究学者的视野。
汉学研究大系(道德经)在英语世界的传播与接受研究 目录
序
**部分 《道德经》在英语世界的传播研究
**章 《道德经》在英语世界的英译研究
**节 19世纪英语世界的《道德经》英译研究
第二节 20世纪英语世界的《道德经》英译研究
第三节 21世纪英语世界的《道德经》英译研究
第二章 比较视野下英语世界的《道德经》传播研究
**节 以马王堆汉墓出土的《道德经》帛书本为
底本的英译比较研究
第二节 以郭店楚墓出土的《道德经》竹简本为底本的英译比较研究
第三节 以王弼《老子注》为底本的英译比较研究
第四节 亚瑟·韦利的《道德经》英译比较研究
第五节 托马斯·克利里的《道德经》英译比较研究
第六节 韩禄伯的《道德经》英译比较研究
第七节 迈克尔·拉法格的《道德经》英译比较研究
第八节 刘殿爵的《道德经》英译比较研究
第二部分 《道德经》在英语世界的接受研究
**章 《道德经》在英语世界的应用研究
**节 《道德经》与领导才能
第二节 《道德经》与经营管理
第三节 《道德经》与教育
第四节 《道德经》与宗教
第五节 《道德经》与医学
第六节 《道德经》与社会和谐
第七节 《道德经》与日常生活
第二章 比较视野下英语世界的《道德经》接受研究
**节 道与逻各斯：老子与海德格尔
第二节 道与逻各斯：《道德经》与《约翰福音》
第三节 《道德经》与阿奎纳的《形而上学》
第四节 《道德经》与普塔霍特普的《箴言集》
第五节 《道德经》与维特根斯坦的《逻辑哲学论》
第六节 《道德经》与威廉·戴明的《渊博知识体系》
第七节 《道德经》与保罗·弗莱雷的《受压迫者
教育学》
第八节 《道德经》与《蛙氏奥义书》
第九节 《道德经》与梭罗的《瓦尔登湖》
第三部分 结语：他山石为错
附录
一、安乐哲英译本所依郭店楚墓出土《道德经》竹简本中的《太一生水》原文及译文
二、韩禄伯英译本所依郭店楚墓出土《道德经》竹简本中的《太一生水》译文
参考文献
后记
**部分 《道德经》在英语世界的传播研究
**章 《道德经》在英语世界的英译研究
**节 19世纪英语世界的《道德经》英译研究
第二节 20世纪英语世界的《道德经》英译研究
第三节 21世纪英语世界的《道德经》英译研究
第二章 比较视野下英语世界的《道德经》传播研究
**节 以马王堆汉墓出土的《道德经》帛书本为
底本的英译比较研究
第二节 以郭店楚墓出土的《道德经》竹简本为底本的英译比较研究
第三节 以王弼《老子注》为底本的英译比较研究
第四节 亚瑟·韦利的《道德经》英译比较研究
第五节 托马斯·克利里的《道德经》英译比较研究
第六节 韩禄伯的《道德经》英译比较研究
第七节 迈克尔·拉法格的《道德经》英译比较研究
第八节 刘殿爵的《道德经》英译比较研究
第二部分 《道德经》在英语世界的接受研究
**章 《道德经》在英语世界的应用研究
**节 《道德经》与领导才能
第二节 《道德经》与经营管理
第三节 《道德经》与教育
第四节 《道德经》与宗教
第五节 《道德经》与医学
第六节 《道德经》与社会和谐
第七节 《道德经》与日常生活
第二章 比较视野下英语世界的《道德经》接受研究
**节 道与逻各斯：老子与海德格尔
第二节 道与逻各斯：《道德经》与《约翰福音》
第三节 《道德经》与阿奎纳的《形而上学》
第四节 《道德经》与普塔霍特普的《箴言集》
第五节 《道德经》与维特根斯坦的《逻辑哲学论》
第六节 《道德经》与威廉·戴明的《渊博知识体系》
第七节 《道德经》与保罗·弗莱雷的《受压迫者
教育学》
第八节 《道德经》与《蛙氏奥义书》
第九节 《道德经》与梭罗的《瓦尔登湖》
第三部分 结语：他山石为错
附录
一、安乐哲英译本所依郭店楚墓出土《道德经》竹简本中的《太一生水》原文及译文
二、韩禄伯英译本所依郭店楚墓出土《道德经》竹简本中的《太一生水》译文
参考文献
后记
展开全部
汉学研究大系(道德经)在英语世界的传播与接受研究 作者简介
杨玉英（1969---），四川井研人，乐山师范学院外国语学院教授，文学博士。主要从事英美文学教学。科研方向为英美文学、比较文学、海外汉学；主持了“英语世界的郭沫若研究”、“英语世界的《孙子兵法》英译研究”、“英语世界的《道德经》英译研究”、“英语世界的苏轼英译研究”和“马立安?高利克的中国现当代文学研究”等系列科研课题。已出版《英语世界的郭沫若研究》、《比较视野下英语世界的研究》、《英语世界的英译研究》、《英语世界的英译研究》和《茅盾与中国现代文学批评》（马立安?高利克著，杨玉英译）等系列学术专著。发
书友推荐
- >
我从未如此眷恋人间
我从未如此眷恋人间
¥16.4¥49.8 - >
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
¥16.0¥45.8 - >
推拿
推拿
¥12.2¥32.0 - >
【精装绘本】画给孩子的中国神话
【精装绘本】画给孩子的中国神话
¥17.6¥55.0 - >
烟与镜
烟与镜
¥20.6¥48.0 - >
龙榆生：词曲概论/大家小书
龙榆生：词曲概论/大家小书
¥9.1¥24.0 - >
月亮虎
月亮虎
¥17.8¥48.0 - >
中国历史的瞬间
中国历史的瞬间
¥19.0¥38.0
本类畅销
-
中国哲学十讲
¥18.9¥49.8 -
思考的本质:杜威论逻辑思维
¥15.1¥39.8 -
纯粹现代形批判：黑格尔、海德格尔及其以后
¥9.3¥25 -
查拉图斯特拉如是说
¥27.9¥79.8 -
经学常谈
¥13.7¥36 -
线装经典:传习录
¥10.2¥26.8
