ÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹úÉæÍâ·¨¹æ»ã±à(2013)

Ŀ¼

Contents

Ò»¡¢ÏÜ·¨Ïà¹Ø·¨

¢ñ. Constitutional Law

¹ú¼Ò»ú¹¹

State Organs¡¡

µÚÊ®¶þ½ìÈ«¹úÈËÃñ´ú±í´ó»á**´Î»áÒé¹ØÓÚµÚÊ®¶þ½ìÈ«¹úÈËÃñ´ú±í´ó»áרÃÅίԱ»áµÄÉèÁ¢¼°ÆäÖ÷ÈÎίԱ¡¢¸±Ö÷ÈÎίԱ¡¢Î¯Ô±ÈËÑ¡µÄ±í¾ö°ì·¨

(2013Äê3ÔÂ5ÈÕµÚÊ®¶þ½ìÈ«¹úÈËÃñ´ú±í´ó»á**´Î»áÒéͨ¹ý)

Measures of the First Session of the Twelfth National People's Congress for Establishing Special Committees Under the Twelfth National People's Congress and for Voting for Their Chairmen, Vice­Chairmen and Members

(Adopted at the First Session of the Twelfth National People's Congress on March 5, 2013)

µÚÊ®¶þ½ìÈ«¹úÈËÃñ´ú±í´ó»á**´Î»áÒéÑ¡¾ÙºÍ¾ö¶¨ÈÎÃüµÄ°ì·¨

(2013Äê3ÔÂ10ÈÕµÚÊ®¶þ½ìÈ«¹úÈËÃñ´ú±í´ó»á**´Î»áÒéͨ¹ý)

Measures for Election and Decision on Appointments for the First Session of theTwelfth National People's Congress

(Adopted at the First Session of the Twelfth National People's Congress on March 10, 2013)

µÚÊ®¶þ½ìÈ«¹úÈËÃñ´ú±í´ó»á**´Î»áÒé¹ØÓÚ¹úÎñÔº»ú¹¹¸Ä¸ïºÍÖ°ÄÜת±ä·½°¸µÄ¾ö¶¨

(2013Äê3ÔÂ14ÈÕµÚÊ®¶þ½ìÈ«¹úÈËÃñ´ú±í´ó»á**´Î»áÒéͨ¹ý)

Decision of the First Session of the Twelfth National People's Congress on the Plan for the Institutional Restructure and Functional Transformation of the State Council

(Adopted at the First Session of the Twelfth National People's Congress on March 14, 2013)

Ïà¹Ø·¨

Related Laws

¹úÎñÔº¹ØÓÚÐ޸ġ¶È«¹úÄê½Ú¼°¼ÍÄîÈշżٰ취¡·µÄ¾ö¶¨

(2013Äê12ÔÂ11ÈÕÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹ú¹úÎñÔºÁîµÚ644ºÅ¹«²¼)

Decision of the State Council on Amending the Measures for Holidays on National Festivals and Commemoration Days

(Promulgated by Decree No. 644 of the State Council of the People's Republic of China on December 11, 2013)

È«¹úÄê½Ú¼°¼ÍÄîÈշżٰ취

(1949Äê12ÔÂ23ÈÕÕþÎñÔº·¢²¼¡¡¸ù¾Ý1999Äê9ÔÂ18ÈÕ¡¶¹úÎñÔº¹ØÓÚÐ޸ġ´È«¹úÄê½Ú¼°¼ÍÄîÈշżٰ취¡µµÄ¾ö¶¨¡·**´ÎÐÞ¶©¡¡¸ù¾Ý2007Äê12ÔÂ14ÈÕ¡¶¹úÎñÔº¹ØÓÚÐ޸ġ´È«¹úÄê½Ú¼°¼ÍÄîÈշżٰ취¡µµÄ¾ö¶¨¡·µÚ¶þ´ÎÐÞ¶©¡¡¸ù¾Ý2013Äê12ÔÂ11ÈÕ¡¶¹úÎñÔº¹ØÓÚÐ޸ġ´È«¹úÄê½Ú¼°¼ÍÄîÈշżٰ취¡µµÄ¾ö¶¨¡·µÚÈý´ÎÐÞ¶©)

Measures for Holidays on National Festivals and Commemoration Days

(Promulgated by the Government Administration Council on December 23, 1949, revised for the first time in accordance with the Decision of the State Council on Amending the Measures for Holidays on National Festivals and Commemoration Days on September 18, 1999, revised for the second time in accordance with the Decision of the State Council on Amending the Measures for Holidays on National Festivals and Commemoration Days on December 14, 2007, and revised for the third time in accordance with the Decision of the State Council on Amending the Measures for Holidays on National Festivals and Commemoration Days on December 11, 2013)

¶þ¡¢Ãñ·¨ÉÌ·¨

¢ò. Civil and Commercial Law

×Ü¡¡Àà

General

È«¹úÈËÃñ´ú±í´ó»á³£ÎñίԱ»á¹ØÓÚÐ޸ġ¶ÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹úÏû·ÑÕßȨÒæ±£»¤·¨¡·µÄ¾ö¶¨

(2013Äê10ÔÂ25ÈÕµÚÊ®¶þ½ìÈ«¹úÈËÃñ´ú±í´ó»á³£ÎñίԱ»áµÚÎå´Î»áÒéͨ¹ý¡¡2013Äê10ÔÂ25ÈÕÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹úÖ÷ϯÁîµÚ7ºÅ¹«²¼)

Decision of the Standing Committee of the National People's Congress on Revising the Law of the People's Republic of China on the Protection of Consumer Rights and Interests

(Adopted at the 5th Meeting of the Standing Committee of the Twelfth National People's Congress on October 25, 2013, and promulgated by Order No. 7 of the President of the People's Republic of China on October 25, 2013)

ÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹úÏû·ÑÕßȨÒæ±£»¤·¨

(1993Äê10ÔÂ31Èյڰ˽ìÈ«¹úÈËÃñ´ú±í´ó»á³£ÎñίԱ»áµÚËĴλáÒéͨ¹ý¡¡¸ù¾Ý2009Äê8ÔÂ27ÈÕµÚʮһ½ìÈ«¹úÈËÃñ´ú±í´ó»á³£ÎñίԱ»áµÚÊ®´Î»áÒ顶¹ØÓÚÐ޸IJ¿·Ö·¨Âɵľö¶¨¡·**´ÎÐÞÕý¡¡¸ù¾Ý2013Äê10ÔÂ25ÈÕµÚÊ®¶þ½ìÈ«¹úÈËÃñ´ú±í´ó»á³£ÎñίԱ»áµÚÎå´Î»áÒ顶¹ØÓÚÐ޸ġ´ÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹úÏû·ÑÕßȨÒæ±£»¤·¨¡µµÄ¾ö¶¨¡·µÚ¶þ´ÎÐÞÕý)

¡¡Law of the People's Republic of China on the Protection of Consumer Rights and Interests

(Adopted at the 4th Meeting of the Standing Committee of the Eighth National People's Congress on October 31, 1993; amended for the first time in accordance with the Decision on Revising Certain Laws at the 10th Meeting of the Standing Committee of the Eleventh National People's Congress on August 27, 2009; and amended for the second time in accordance with the Decision on Revising the Law of the People's Republic of China on the Protection of Consumer Rights and Interests at the 5th Meeting of the Standing Committee of the Twelfth National People's Congress on October 25, 2013)

֪ʶ²úȨ

Intellectual Property¡¡

È«¹úÈËÃñ´ú±í´ó»á³£ÎñίԱ»á¹ØÓÚÐ޸ġ¶ÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹úÉ̱귨¡·µÄ¾ö¶¨

(2013Äê8ÔÂ30ÈÕµÚÊ®¶þ½ìÈ«¹úÈËÃñ´ú±í´ó»á³£ÎñίԱ»áµÚËĴλáÒéͨ¹ý¡¡2013Äê8ÔÂ30ÈÕÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹úÖ÷ϯÁîµÚ6ºÅ¹«²¼)

Decision of the Standing Committee of the National People's Congress on Revising the Trademark Law of the People's Republic of China

(Adopted at the 4th Meeting of the Standing Committee of the Twelfth National People's Congress on August 30, 2013, and promulgated by Order No. 6 of the President of the People's Republic of China on August 30, 2013)

¡­¡­