扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
(精)川端康成经典辑丛:东京人(全二册)
-
>
(精)川端康成经典辑丛:名人·岁月
-
>
(精)川端康成经典辑丛:伊豆舞女
-
>
(精)川端康成经典辑丛:雪国·琼音
-
>
(精)川端康成经典辑丛:文学自传
-
>
千鹤 碧波千鸟
-
>
古典名著白文本:搜神记
我是猫 本书特色
★ 世界文学史上**部以猫为主角的现代长篇小说。 ★ 我终于忘了我其实是一只猫。不知不觉，我感到自己正在接近人类。 ★ 既与庸人为伍，则必会化为庸猫，若不愿为庸猫，则必要捕到老鼠——我终于决定要去捉老鼠了。 ★ 我是热爱淡泊的茶人之猫。 ★ 青年译者史诗以流畅、典雅而又幽默的译笔传神地复现夏目的风采。 ★ 只读文化的“和风译丛”已出版《罗生门》《人间失格》《惜别》《夫妇善哉》《都会中的孤岛》《青眉抄》《关于爱与美》《黑白》《柠檬》《五重塔》《汤岛之恋》等众多日本经典文学作品，同时以精译精编精心设计为宗旨，力求奉献给读者形质俱佳的图书精品。
我是猫 内容简介
《我是猫》是日本国民大作家夏目漱石的小说代表作。小说以一只还没有名字的猫为主角，猫咪看透了人性，以猫的视角以及吐槽担当，写了主人以及围绕主人家的一系列奇怪的人和事。小说文笔幽默、滑稽而又辛辣，极富情趣。猫的智慧反衬了人类的愚蠢。宅在家中的主人苦沙弥是个大学老师，然而其实迂腐又自命清高，只会写些不知所云的诗；水岛寒月是个形而上的理工男，整天研究些没有实际意义的课题；学者迷亭学贯中西，幽默诙谐，爱调侃；独仙更是一个理想主义者，空有一身慷慨激昂之气。 甚至资本家金田及其市侩的大鼻子夫人，在金田门下为其奔走的铃木藤十郎等所有人物都栩栩如生。
我是猫 节选
我是猫，还没有名字。 我完全不知道自己生在哪里，只记得曾在一片阴暗潮湿中喵喵地哭着。那时，我**次见到了人这种东西，而且后来还听说那是个书生，是人类当中*狰狞的种族。据说这种书生有时会抓我们猫来煮着吃，但那时我脑袋空空，也没觉得害怕。当他用手掌唰地把我托起来时，我只是感到一股躁动。我在他的手掌上稍微平静下来，看向他的脸，这是我看到所谓人类的**眼。事到如今，我仍然记得那时的感觉：人类真是奇怪的东西。本该被毛发装饰的脸庞滑溜溜的，简直像个水壶。后来我也算见过很多猫，可这种残废我一次都没碰到过。不止如此，他脸中央的凸起太过明显，中间的小孔里时不时呼呼地喷出烟雾，怎么看都像是很容易被呛到，脆弱得不堪一击。那时我终于知道，这就是人们抽的所谓的烟草。 我在这个书生的手掌上愉快地坐着，不一会儿却开始快速移动起来。我也不知道是书生在动，还是只有我自己在动，只觉得天旋地转，胸口一阵恶心。正想着无论如何也是性命难保了，就听得咣当一声，眼睛里立刻冒了火。在那之后又发生了什么，我怎么想都想不起来。 等我猛地回过神来，书生已经不见了，身边的兄弟姐妹们也没了踪影，连亲爱的妈妈也藏了起来。而且周围亮得睁不开眼，和我待过的地方都截然不同，亮得睁不开眼。一切都那么奇怪，我慢吞吞地爬出去一看，疼痛立刻袭来。我从稻草上突然被扔到了竹垣中。 我用尽全力爬出竹垣，面前是一汪开阔的池水。我坐在池旁，思考接下来该怎么办。我并没有想出什么好主意，于是觉得是不是再哭一会儿书生就会来接我。我喵喵地试了试，谁都没来。不知不觉，风拂过池水，日渐西沉。我越来越饿，想哭也哭不出来。没办法，总之先走到有食物的地方去吧。我下定决心，身体左侧贴着池边，开始慢慢地移动。身体痛苦难耐，但我还是咬着牙向前爬，终于来到了像是有人类气息的地方。从这里爬进去，总能有办法——我这么想着，从竹垣倒塌的洞口钻进了一处宅子。缘分真是不可思议的东西，如果这竹垣没有破裂，我也许就会饿死在路旁。人们常说“一树之荫”①[1]()，直到现在，这个洞口仍然是我拜访邻家的三毛时出入的通道。不过那时我虽然潜入了宅子，却不知道接下来该如何是好。天色渐暗，饥肠辘辘，寒意渐浓，雨水袭来，已经到了一刻也不能犹豫的节骨眼儿上。我走投无路，只能先一步步移向看起来明亮温暖的地方。现在回头一想，我那时已经爬进了那个家里，于是就撞上了机会，得以见到书生以外的人类。首先见到的就是女佣，这是个比之前的书生更加粗鲁的人，她一看到我就揪起我的后脖子，直接把我扔到了外面。这下可完了，我边想边闭上眼睛，准备听天由命。但是腹中有恙加上寒气逼人，我再也无法忍受，便瞅准女佣没注意的空当爬上了厨房。不一会儿，我又被扔了出来。就这样扔出来再爬上去，爬上去再扔出来，似乎有那么四五个来回，女佣越来越烦躁不安。*近我偷了她的秋刀鱼作为报复，终于出了一口恶气。那天，正当她准备*后一次把我扔出去时，这个家的主人一边说着怎么这么吵，一边走了出来。女佣拎着我转向主人，说： “有只无家可归的小猫，无论我怎么扔它出去，它都会爬上厨房，真头疼。” 看起来沉默寡言的主人捻着鼻子下方的黑毛，盯着我看了片刻，便说了句那就放在家里吧，然后就径直回屋了。女佣看起来很不甘心，把我扔向了厨房。就这样，我终于在这里安了家。 我的主人很少和我打照面。听说他是教师，一从学校回来就钻进书斋，几乎从不出来。家人都认为他是了不起的研究者，他也是一副研究者的模样。但事实并非如此。我时常蹑手蹑脚地窥视他的书斋，发现他总在打盹儿，口水常常垂到摊开的书上。他胃功能衰弱，淡黄色的皮肤毫无弹性，总是精神不振，却又很能吃，饱餐一顿后就要喝高峰让吉发明的消化酵素。喝完便翻开书，读上两三页就开始犯困，口水都垂到了书页上。这是他每晚都会重复的必修课程。我虽然是只猫，却常有思考的时候。教师这种人还真是轻松啊，要是生而为人，我只想当教师。这样睡着觉就能工作，那猫也可以啊。不过要是让主人说，似乎没有比教师更痛苦的工作。每次朋友来访，他都会唠唠叨叨为自己鸣不平。 我住进这个家以后，除了主人，没有人给我好脸色。无论我去哪里，对方都会敬而远之，没有人把我放在眼里。我究竟有多么不受重视，从至今都没给我取名字这点就能看出。我也毫无办法，只能尽量待在收留我的主人身旁。早上主人看报纸时，我必定会爬上他的膝头，主人打盹儿时我则必然会爬上他的后背。主人未必喜欢我这样，但也没有别人照顾我，我只能如此表示。后来我积累了很多经验，早上趴饭桶，晚上爬暖炉桌，天气好的中午则在外廊上睡觉，*舒服的莫过于钻进这个家里小孩子的被窝中。说到小孩子，她们一个五岁，一个三岁，两人每到夜晚就睡在同一张床铺上。我总是想方设法挤进她们中间，在其中找到容身之处，可是一旦运气不好弄醒了其中一个，情况就会变得糟糕透顶。小孩子，特别是那个小的脾气极坏，一边喊着猫来了一边在黑夜中大哭，这时候胃功能衰弱的主人必然会睁开眼睛从隔壁房间冲过来。就在前不久，我的屁股还狠狠地挨过尺子打。 我和人类同住，越观察就越加肯定地断言：他们真是一群任性的东西。特别是时常和我同床共枕的小孩子，简直岂有此理。他们总是随意把我倒吊起来，或是拿袋子套在我头上，或是把我扔出去，甚至把我按在灶里。而我只要稍加还手，家里人就会追着我到处跑，还要加害于我。有一次我在榻榻米上磨了磨爪子，夫人便大发雷霆，从此我就很难再进房间了。看到别人在厨房的地板上冷得瑟瑟发抖也能心平气和，这就是人类。街对面住着我尊敬的白君，每次见面它都会感叹没有比人类更缺乏人情味的东西。白君前不久生下了四只珠玉般的小猫，她家的主人却在第三天把四只小猫带到后面的水池旁全扔了。白君流着泪讲述了整个过程，认为我们猫族如果想要尽享亲子之爱与美好的家庭生活，就必须和人类对抗并全歼他们。真是句句有理。隔壁的三毛君还愤怒于人类不懂得什么是所有权，因为我们同族原本就有规矩，凡是鱼干的头部啊，鲻鱼的脐部啊，都归*先找到的家伙，然而他们人类丝毫没有这种观念，我们找到的美味必然会被他们夺走。他们依靠着自己的强力，堂堂正正地夺走我们应得的食物。白君住在军人家，三毛君有个当律师的主人，而我住在教师家，在这种事上比那两位更乐观，只想着日子该怎么过。人类再怎么厉害，也不可能永世繁荣。算了，就这样耐心地等待猫的时代，又有什么不好。 既然想到了任性，就来说说我家主人因任性而失败的故事吧。我这个主人并没有什么过人之处，却什么都爱掺和。写几行俳句便给《不如归》杂志投稿，又将新体诗寄给《明星》杂志，时而写写满篇错误的英文，时而热衷于弓道，或是练练谣曲，或是呜呜地拉拉小提琴，遗憾的是，哪一样都不成气候。然而一开始掺和，尽管肠胃衰弱，他却格外上心。他总在茅厕中唱谣曲，得了个“茅厕教师”的诨名也心平气和，仍然一遍遍重复着他的“在下平宗盛”，大家都忍不住笑他：“快看，是宗盛。”不知道这个主人到底在想什么，在我住进这个家一个月后发工资的日子，他提着一个大包慌慌张张地回来了。我很好奇他买了什么，一看是水彩画材、毛笔和瓦特曼纸，他似乎已经下定决心，从今往后告别谣曲和俳句，要开始画画了。从第二天开始，他每天都在书斋里埋头苦画，连瞌睡也不打，就这样过了一段时间。然而谁都无法鉴定他画出的到底是什么，他本人似乎也觉得不甚满意，于是有一天他的一个研究美学还是什么的朋友来访时，我听到了两人的如下对话： “怎么都画不好啊。看别人画起来小菜一碟，自己一拿起笔来才知道多难。”这是主人的牢骚话，倒是没有撒谎。 他朋友的目光越过金边眼镜注视着他： “一开始是画不好，*重要的是，画不是靠坐在屋里想象就能画出来的。过去意大利的大师安德里亚·萨托说过，画画就是临摹自然本身。天有星辰，地有露华，飞有禽，跑有兽，池水有金鱼，枯木有寒鸦，自然就是一幅活生生的大画。怎么样，如果你想画得好，可以试试写生。” “安德里亚·萨托说过这话？我一点儿也不知道。嗯，说得没错，正是如此。”主人一通感叹。 [1]① 源自《说法明眼论》，指人们能宿于同一树荫下也是前世之缘。
我是猫 作者简介
夏目漱石（1867—1916），原名夏目金之助。夏目漱石在日本近代文学史上享有很高的地位，被称为“国民大作家”。学贯东西，既是英文学者，又精擅俳句、汉诗和书法。他对个人心理的精确细微的描写开创了后世私小说的风气之先。夏目漱石门下出了不少文人，芥川龙之介也曾受他提携。代表作有小说《我是猫》《少爷》《草枕》《虞美人草》《三四郎》《心》等，评论《文学论》等。 史诗，1986年生，毕业于北京大学中文系。热爱读书、翻译、旅行。译有《我是猫》《魔王》《鸭川食堂》《奢侈的滋味》《和服之韵》等，著有《自游日本》等。
书友推荐
- >
山海经
山海经
¥21.8¥68.0 - >
月亮虎
月亮虎
¥17.8¥48.0 - >
姑妈的宝刀
姑妈的宝刀
¥11.4¥30.0 - >
【精装绘本】画给孩子的中国神话
【精装绘本】画给孩子的中国神话
¥17.6¥55.0 - >
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
¥6.3¥14.0 - >
罗庸西南联大授课录
罗庸西南联大授课录
¥13.8¥32.0 - >
随园食单
随园食单
¥20.6¥48.0 - >
我从未如此眷恋人间
我从未如此眷恋人间
¥16.4¥49.8
