扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
鲍勃·迪伦诗歌集:1961-2012:典藏版
-
>
双城记-英文版
-
>
四级词汇词根+联想记忆法:乱序版
-
>
The secret garden
-
>
哈克贝利.费恩历险记/床头灯英语.2000词读物(英汉对照)
-
>
10000德语分类词汇联想记忆
-
>
英语词汇全书
泰-汉语音译规范研究 版权信息
- ISBN：9787519245351
- 条形码：9787519245351 ; 978-7-5192-4535-1
- 装帧：一般纯质纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>
泰-汉语音译规范研究 本书特色
本书针对泰语专有名词音译成汉语时存在的诸多问题进行了讨论，指出泰-汉语音译规范化的必要性、学术价值和实用价值；提出了泰-汉语音译应该遵守的一般性规则；制定了涵盖全部泰语音节与汉字对应的音译字表；书末附加了泰国常见人名音译表、泰国王朝名称音译表、泰国国王名号音译 表、泰国王族及贵族爵衔封号音译表、泰国行政府治名称音译表等五个专有名词音译示例词表，以供 译者参照使用。
泰-汉语音译规范研究 内容简介
本书针对泰语专有名词音译成汉语时存在的诸多问题进行了讨论, 指出泰－汉语音译规范化的必要性、学术价值和实用价值 ; 提出了泰－汉语音译应该遵守的一般性规则 ; 制定了涵盖全部泰语音节与汉字对应的音译字表。
泰-汉语音译规范研究 目录
1 综述
1.1 泰-汉语音译历史与现状
1.2 泰-汉语音译规范化的学术价值和应用价值
1.3 泰-汉语对音翻译研究的目的、方法和内容框架
2 泰-汉语音译规则
2.1 泰-汉语音译总则
2.2 泰-汉语音译实施细则
2.3 规则的约束性和灵活性
3 泰-汉语对音表
3.1 泰-汉语对音表说明
3.2 泰-汉语对音表
4 附录
附录一：泰国人常见姓名音译表
附录二：泰国王朝名称音译表
附录三：泰国国王名号音译表
附录四：泰国王族及贵族爵衔封号音译表
附录五：泰国77府名称旧译及音译对照表
后记
展开全部
泰-汉语音译规范研究 作者简介
裴晓睿，北京大学外国语学院教授，从事泰语语法、泰国文学史、泰语语用学研究，著有《泰语语法新编》《汉泰词典》《泰国民间故事》《泰国民间诗歌格律述略》《印度文化对泰国民间文学的影响》等，在泰语界是很重要的专家。薄文泽、金勇、熊燃，北京大学外国语学院教师，从事泰语研究和教学，在国家重点刊物发表多篇论文。
书友推荐
- >
姑妈的宝刀
姑妈的宝刀
¥11.4¥30.0 - >
大红狗在马戏团-大红狗克里弗-助人
大红狗在马戏团-大红狗克里弗-助人
¥3.3¥10.0 - >
小考拉的故事-套装共3册
小考拉的故事-套装共3册
¥35.4¥68.0 - >
史学评论
史学评论
¥13.9¥42.0 - >
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
¥11.0¥23.0 - >
山海经
山海经
¥20.4¥68.0 - >
回忆爱玛侬
回忆爱玛侬
¥10.5¥32.8 - >
经典常谈
经典常谈
¥17.1¥39.8
本类畅销
-
走吧一起用泰语去旅行
¥13.7¥36 -
Ernest(外文版)
¥12.9¥40.2 -
越南语书写练习册
¥22.2¥28.8 -
2022图书×抽奖盲袋
¥9.9¥25 -
2023读书月阅读盲盒——天黑，闭眼，刀谁？
¥42.3¥158 -
