扫一扫
关注中图网
官方微博
外国文学经典.名家名译(全译本)--俄罗斯篇(共7种9册) 版权信息
- ISBN：9787560573724
- 条形码：9787560573724 ; 978-7-5605-7372-4
- 装帧：简裝本
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>>
外国文学经典.名家名译(全译本)--俄罗斯篇(共7种9册) 本书特色
★ 16开平装，西安交通大学出版社出版
★ 《屠格涅夫散文诗》是俄国文学中的精品，长时间以来广受各国读者喜爱。本书是屠格涅夫散文诗的全译本，包括名篇《麻雀》、《门槛》等等。
★ 《白痴》是俄国大文豪陀思妥耶夫斯基的重要作品之一，小说涉及到彼得堡各个社会阶层，构成了整个社会的横断面
★ 《卡拉马佐夫兄弟》代表俄罗斯文学深度的遗世之作，著名翻译家徐振亚先生与其老师兼同事冯增义先生联合译著
★ 《戈洛夫廖夫老爷一家》俄国一代讽刺大师萨尔蒂科夫·谢德林的不朽之作，一部厚重的俄国贵族之家衰亡史，根据苏联1951年版译出
★ 《普希金诗选》获得普京颁发“俄罗斯友谊勋章”的翻译家刘文飞的经典译本
★ 《契诃夫短篇小说选》包含《迟开的花朵》《变色龙》《万卡》《苦恼》《六号病房》《套中人》等名篇佳作，知名翻译家李辉凡译文
★ 《黑衣修士》收录了索洛古勃、果戈理、莱蒙托夫等俄罗斯名家的8篇另类怪异作品
《黑衣修士》
本书收录了俄罗斯8篇比较另类的怪异作品，包括：索洛古勃·费奥尔多·库兹明的《小矮人》、尼古拉·瓦西里耶维奇·果戈理的《鼻子》、伊凡·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫的《幽灵》、契诃夫的《黑衣修士》……它们或描写人的幻觉，或写人的精神分裂，全然不是读者通常所熟悉的那种所谓现实主义作品。
《屠格涅夫散文诗》
屠格涅夫是19世纪俄国有世界声誉的现实主义艺术大师，他的小说不仅迅速及时地反映了当时的俄国社会现实，而且善于通过生动的情节和恰当的言语、行动，通过对大自然情境交融的描述，塑造出许多栩栩如生的人物形象。他的语言简洁、朴质、精确、优美，为俄罗斯语言的规范化作出了重要贡献。《屠格涅夫散文诗》收录了其的散文作品。
《白痴》
陀思妥耶夫斯基的长篇小说《白痴》描写19世纪60年代出身贵族家庭的绝色女子纳斯塔西娅常年受地主托茨基蹂躏，后托茨基愿出一大笔钱要把她嫁给卑鄙无耻的加尼亚。就在女主人公的生日晚会上，被人们视为白痴的年轻公爵梅什金突然出现，愿无条件娶纳斯塔西娅为妻，这使她深受感动。在与公爵即将举行婚礼的那天，她尽管深爱着公爵，但还是跟花花公子罗戈任跑了。*后遭罗戈任杀害。小说对农奴制改革后俄国上层社会作了广泛的描绘，涉及复杂的心理和道德问题。
《卡拉马佐夫兄弟》
是陀思妥耶夫斯基创作的*后一部长篇小说，也是作家一生总结性的作品。通过一桩真实的弑父案，描写老卡拉马佐夫同三个儿子即两代人之间的尖锐冲突。老卡拉马佐夫贪婪好色，独占妻子留给儿子们的遗产，并与长子德米特里为一个风流女子争风吃醋。一天黑夜，德米特里疑心自己的情人去跟老头儿幽会，便闯入家园，一怒之下，差点把老头儿砸死。他仓皇逃离后，躲在暗中装病的老卡拉马佐夫的私生子斯乜尔加科夫悄然杀死老爷，造成了一桩震惊全俄的扑朔迷离的血案，从而引发了一连串惊心动魄的事件。作品展示一个错综复杂的社会、家庭、道德和人性的悲剧主题。体现了高超艺术手法。
《戈洛夫廖夫老爷一家》
谢德林，十九世纪后半期俄国文坛上杰出的批判现实主义作家，与果戈理齐名的著名讽刺大师，同陀思妥耶夫斯基等人成为当时文坛的领袖。《戈洛夫廖夫老爷一家》主人公是波尔菲里·戈洛夫廖夫，绰号“吸血鬼”、“小犹大”。《戈洛夫廖夫老爷一家》是一部贵族之家的衰亡史，反映了地主阶级必然没落的历史命运，预示着沙俄腐朽的社会制度必将彻底崩溃。
《普希金诗选》
世界的文学史上总有一些天才的作家，在他们短暂而炽热的生命里创造出惊人的瑰宝。俄罗斯诗歌的太阳——普希金就是其中之一。《普希金诗选》的作者普希金，作品充满着对自由的歌颂，对纯洁爱情的赞美，对祖国的热爱和对沙皇暴政的批判。他的诗清新、美丽、迷人，在他的笔下，山峦、河流、花朵、树木、岩石都显得诗意惠芳，让人心醉神往。他所描绘的一幅幅清新淡雅迷人的画面，给人以无限的想象空间。语言就是这样变成了音乐！
《契诃夫短篇小说选》
以高超的艺术手法，从独特的角度，对腐朽没落的社会制度作了有力的揭露和鞭挞。对小市民的庸俗、贪欲、投机钻营进行了辛辣的讽刺，对社会底层的劳苦大众寄予了深切的同情。这些短篇小说拥有永恒的魅力，永远值得阅读。
外国文学经典.名家名译(全译本)--俄罗斯篇(共7种9册) 内容简介
《黑衣修士(全译本)》是契诃夫的一篇有深远影响的杰作，它描写一个满脑子自大狂和因过度工作损害了自己神经的哲学教师科弗林的思想和爱情生活。小说以他多次在迷惘中见到一千年前出没在叙利亚和阿拉伯沙漠的修士幻影来展开故事矛盾，形象地刻画了这类知识分子的心理状态。
外国文学经典.名家名译(全译本)--俄罗斯篇(共7种9册)外国文学经典.名家名译(全译本)--俄罗斯篇(共7种9册) 前言
译者序
一谈起俄罗斯文学，人们很自然地便会联想起俄罗斯人的骄傲——《战争与和平》、《静静的顿河》这样一些现实主义的鸿篇巨制。可实际上，俄罗斯文学是一个真正的万花筒，各种流派、风格的作品无奇不有，不止一个西方现代主义流派在俄国文学中找到其滥觞。比如说，陀思妥耶夫斯基的《地下室手记》就被西方评论家称作‘‘*好的存在主义序曲”。
本书收入的作品大都有点另类。读者会在书中意外地看到一些19世纪以现实主义著称的大名鼎鼎的俄罗斯作家的名字。他们的这些小说可能给读者带来不小的惊喜：十分严肃的大作家竟然也写些另类的怪异作品！
首先推荐给读者的是索洛古勃的《小矮人》。主人公萨拉宁是个中等偏下身材的小官员。他在身高体胖的妻子面前总显得很矮小。为改变这一窘况，萨拉宁设法搞到一小瓶能让人喝下去就变矮的神秘药水，准备悄悄滴入妻子的水杯里。但他弄巧成拙，那药水竟被他自己误喝了。他开始一天天变矮，成了真正的小矮人，*后如同一粒尘埃一样消失了。
《小矮人》堪称世界怪诞小说中的杰作。作者通过一个绝妙构想，把人物内心的阴暗面和社会上的世态炎凉揭示得淋漓尽致。
果戈理是我国读者所熟悉的19世纪俄国批判现实主义奠基人。但本书收入的《鼻子》非同一般。其主人公八等文官科瓦廖夫一觉醒来，发现鼻子没了。由此展开了主人公寻找鼻子的亦幻亦真的离奇故事。
无独有偶，果戈理去世六十多年后，1915年，西方现代派大师卡夫卡发表了他的名作《变形记》。其主人公一觉醒来，发现自己变成了一只大甲虫……
果戈理和卡夫卡，一位是现实主义大师，另一位是西方现代派鼻祖。两人的艺术世界各不相同，但其相近的艺术手法显而易见，并取得了异曲同工之妙。在现代主义的诗学语境中我们可以清楚地看到《鼻子》的艺术价值。
俄国著名作家库普林为后世留下许多精彩好看的小说，《所罗门星》便是其中一篇。
主人公茨韦特凭借其擅长猜测各种字谜画谜的特殊才能，偶然破解了一个“所罗门本人从神秘莫测的神灵世界内部提取出来的”、“具有三千多年历史的伟大的秘诀”，从而获得了支配世上万物的无上的权力：魔鬼撒旦随时听从他的召唤，成千上万看不见的生灵像忠实的奴仆一样为他效力。他看上一个漂亮姑娘，立时那美女便向他抛出一束鲜花；他脑中闪过一个任性的“停电”念头，一刹那间全城所有的电灯全都熄灭了……面对权力、美女、金钱，茨韦特可以随心所欲，他的任何一个意愿转瞬间就会变为现实。
荒山古宅，魔鬼撒旦，离奇情节……对于读者来说，《所罗门星》就像故事中的撒旦一样，具有无法抗拒的魔力。 本书还收入了俄国大文豪屠格涅夫的《幽灵》、契诃夫的《黑衣修士》……他们或描写人的幻觉，或写人的精神分裂，全然不是读者通常所熟悉的那种所谓现实主义作品。他们所叙述的事情更像是一个个梦幻。但正如《所罗门星》中所说的那样：
“其实，谁又能告诉我们：梦幻与现实之间的界限在哪里呢？睁着眼睛看到的生活与闭着眼睛看到的生活有很大区别吗？……如果我们再深入地想一想，那么，一个人和人类的整个生活难道不就是一场短暂、绚丽，而且恐怕还是徒劳无益的梦吗？因为我们的诞生是偶然的，我们的生命是脆弱的，而只有没完没了的梦才是永恒的。”
*后需要告诉读者的是，本书讲述的故事绝非恐怖，但您*好还是听一下我们的忠告：别在夜里看这本书！
刘开华
外国文学经典.名家名译(全译本)--俄罗斯篇(共7种9册) 目录
小矮人
幽灵
黑衣修土
瓦尔特·艾森贝格
卡利奥斯特罗伯爵
鼻子
什托施
所罗门星
幽灵
黑衣修土
瓦尔特·艾森贝格
卡利奥斯特罗伯爵
鼻子
什托施
所罗门星
展开全部
外国文学经典.名家名译(全译本)--俄罗斯篇(共7种9册) 节选
外国文学经典.名家名译(全译本)--俄罗斯篇(共7种9册) 作者简介
屠格涅夫(1818-1883),是19世纪俄国有世界声誉的“现实主义艺术大师”和“现实主义作家”。俄国19世纪批判现实主义作家、诗人和剧作家，
契诃夫，全名安东尼·巴甫洛维奇·契诃夫（1860年1月29日－1904年7月15日）是俄国世界级短篇小说巨匠和俄国19世纪末期最后一位批判现实主义艺术大师，与莫泊桑和欧·亨利并称为“世界三大短篇小说家”。
陀思妥耶夫斯基，（1821—1881）不但是十九世纪群星璀璨的俄罗斯文坛上最伟大的小说大师之一，也是全世界范围内有史以来最复杂、最矛盾、最伟大的小说巨匠之一。他以其卷帙浩繁的创作，在对于人类复杂的甚至分裂的人性以及心理乃至变态精神的深刻描绘和深度开掘上独树一帜、无人能出其右；如果说托尔斯泰代表了俄罗斯文学的广度，陀思妥耶夫斯基则代表了俄罗斯文学的深度。
普希金(1799年6月6日-1837年2月10日)，俄国著名的文学家、现代俄国文学的奠基人、19世纪俄国浪漫主义文学主要代表，被誉为"俄国文学之父"，被许多人认为是俄国最伟大的诗人。他的作品是俄国民族意识高涨以及贵族革命运动在文学上的反应。代表作有诗歌《自由颂》、《致大海》、《致恰达耶夫》、《假如生活欺骗了你》等，诗体小说《叶甫盖尼·奥涅金》，小说《上尉的女儿》《黑桃皇后》等。
谢德林，(1826年1月27日-1889年5月10日)俄国杰出的现实主义作家，曾一度与陀思妥耶夫斯基等人一起称霸俄国文坛。1844年在皇村学校毕业后，即加入彼得拉舍夫斯基小组。同年到陆军部队供职，在业余时间从事文学创作。
果戈理，1809—1852，俄国作家。生于乌克兰地主家庭，自幼熟悉乡村生活，爱好戏剧。喜剧《钦差大臣》和长篇小说《死魂灵》为其代表作，讽刺农奴制度下俄国停滞落后的社会生活，创造许多典型人物，对俄国现实主义文学的发展影响很大。
莱蒙托夫(1814～1841)，俄国诗人。1814年10月15日生于莫斯科。1828年入贵族寄宿中学，此时开始写诗。1834年于士官学校毕业，被派到彼得堡近郊近卫军骠骑兵团服役。1835年第一次发表作品长诗《哈吉—阿勃列克》，开始引起注意。同年写了剧本《假面舞会》，主人公是一个反抗上流社会的悲剧性人物。
库普林，俄国小说家。俄国批判现实主义的代表人物之一。当过记者、猎人、渔夫、演员和杂技场的工作人员。1905年发表小说《决斗》，对俄国的军营生活进行了极大的谴责，获得文学声誉。是一位多产作家，所采取的主题可用其一篇最优秀的小说题目，即《生活之河》(1906)来表达。最著名的长篇小说《亚玛》(1909~1915)描写俄国南方海港的烟花柳巷，把妓女的日常生活、经济状况和社会地位刻画得惟妙惟肖。十月革命后，流亡巴黎，继续写作，1937年返回苏联。
阿·托尔斯泰，苏联萨马拉人，著名的作家。1901年入彼得堡工学院，后中途离校，投身文学创作。在象征主义影响下开始文学创作。他早年醉心于象征派诗歌，1907年出版《抒情集》。在第二部诗集《蓝色河流后面》(1911)之后转向现实主义小说的创作，出版过中篇小说集《伏尔加河左岸》(1911)和长篇小说《跛老爷》(1912)等。
阿克萨科夫，俄国宗教哲学家、历史学家、政论家、文艺批评家、斯拉夫派创始人之一。主要历史学著作有《古斯拉夫人和俄罗斯斯拉夫人的德行与习俗》（1852年）、《勇士弗拉基米尔公爵》（1853年）。其最著名的政论文章是在1855年亚历山大二世登基后，他托布鲁托夫伯爵转呈给沙皇的《关于俄罗斯国内状况的札记》，在《札记》中他反对政府的专制主义压制了人民和民族的道德自由，呼吁沙皇给人民更多思想和言论自由。他是斯拉夫派中最著名的无政府主义者。
索洛古勃（1863—1927），诗人、作家、剧作家、翻译家，是俄罗斯白银时代文学*艺术成就的现代派作家之一。代表作《卑鄙的魔鬼》、《火环》。
译者
刘引梅，人民文学出版社编审。翻译出版的主要作品有《科学皇后》、《祸起宫墙》（上册）、《在人间》、《母亲》、《案中案》、《追捕》、《红木果实的成熟》、《黑衣修士》、《幽灵》、《小矮人》、《第七个受害者》（合译）等。
刘开华，1948年生于哈尔滨，1977年考入黑龙江大学俄语系，1982年至1984年年底在北京大学读研。退休前供职于人民文学出版社外编室。主要译著有《地下室手记》、《易卜生全集》（第八卷）、《果戈理全集》（第三卷）、《卡尔卢什卡的戏法》等。
智量，全名王智量，笔名智量。著名翻译家、学者。生于1928年6月，江苏省江宁县（今南京市江宁区）人。中共党员、民盟成员。1952年毕业于北京大学俄语文学系，留校任教。1954年转入中国社会科学院文学所。1958年被划为右派，下放到河北和甘肃农村，二十年历尽困厄。1978年被调入华东师范大学，为中文系教授，1993年退休。历任上海比较文学学会副会长、全国高校外国文学研究会常务理事、上海作家协会理事、上海翻译家协会理事，为中国作家协会会员。他是新中国成立后普希金代表作《叶甫盖尼·奥涅金》第一个译本的译者，翻译了俄罗斯及其他国家的多种文学名著，深受读者欢迎。他的长篇小说《饥饿的山村》被著名学者贾植芳誉为“大大超过了教授小说通常的闲适飘逸的境界”，“能够再现生活的原始面貌，既挖出了垂涎血与肉，又达到了超越现实的一种哲理性思考的深刻境界”。
石国雄，南京大学外国语学院教授，曾任俄语系主任。发表了一系列有关俄苏文学的论文，翻译出版了克雷洛夫、普希金、屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基、托尔斯泰、纳博科夫、等俄苏作品。
徐振亚，生于1943年，上海嘉定人，华东师范大学教授，上海翻译家协会副会长。主要译著有《交换》、《另一种生活》、《火灾》、《芙蓉》、《美好而狂暴的世界》、《马背日记》、《彼得堡故事》、《罗亭》、《烟》、《断头台》、《阿赫玛托娃诗文集》、《卡拉马佐夫兄弟》、《陀思妥耶夫斯基书信选》及《陀思妥耶夫斯基论艺术》等。
冯增义，1931年生，江苏无锡人，华东师范大学教授，从事俄国文学教学和研究，曾任华东师范大学外语系副主任。主要翻译作品有《陀思妥耶夫斯基书信选》、《陀思妥耶夫斯基论艺术》、《卡拉马佐夫兄弟》、《生活与命运》（以上为合译），托尔斯泰《忏悔录》等，论文有《屠格涅夫长篇小说的心理分析》、《〈死屋手记〉散论》、《陀思妥耶夫斯基艺术观初探》、《论〈罪与罚〉》等；参加编写的外国文学教材、辞书有《俄国文学史》、《外国文学作品选》、《当代世界文学名著辞典》等。《俄国文学史》获全国高校优秀教材特等奖。
王之梁(1934～)笔名王之、梁之。北京人。中共党员。1957年毕业于北京大学俄罗斯语言文学系。中国作家协会会员。
非文，原名刘文飞，首都师范大学外国语学院教授，中国社会科学院研究生院外国文学系教授，中国俄罗斯文学研究会会长。2014年9月6日，获得第二届“阅读俄罗斯·诗歌奖”。2015年获得普京亲自颁发的“俄罗斯友谊勋章”。主要著作有：《二十世纪俄语诗史》《阅读普希金》等，主要译注有：《普希金诗选》《悲伤与理智》《曼德施塔姆夫人回忆录》等二十余部，论文百余篇。
李辉凡，翻译家。1933年生，广东兴宁人，汉族。哈尔滨外语学院研究生毕业，在苏联科学院世界文学研究所进修多年。历任中国社会科学院外国文学研究所研究员、研究室主任、研究生院教授、博士生导师。中国作家协会会员。主要著作：合著《苏联文学史》《二十世纪俄罗斯文学史》，独著《二十世纪初俄苏文学思潮》《文学·人学》《俄国“白银时代”文学概观》等。主要译著包括高尔基的《童年》《在人间》《我的大学》《老板》《中短篇小说选》，托尔斯泰的《复活》，屠格涅夫的《贵族之家》，冈察洛夫的《奥勃洛莫夫》，雷巴柯夫的《短剑》，巴赫金的《文艺学中的形式方法》，尼古拉耶夫的《马克思列宁主义文艺学》，以及《契诃夫短篇小说精选》《蒲宁回忆录》等。
商品评论(9条)
书友推荐
本类畅销
-
木木
¥10.2¥32 -
戈洛夫廖夫老爷一家-外国文学经典.名家名译(全译本)
¥11¥29 -
战争与和平-(全四册)
¥124.1¥179.9 -
地下室手记(精)/俄苏文学经典译著
¥35.9¥46 -
2022图书×抽奖盲袋
¥9.9¥25 -
2023读书月阅读盲盒——天黑，闭眼，刀谁？
¥42.3¥158
