欢迎光临中图网 请 | 注册
> >
德伯家的苔丝:全译本

德伯家的苔丝:全译本

出版社:北京工艺美术出版社出版时间:2016-11-01
开本: 24cm 页数: 423
本类榜单:小说销量榜
中 图 价:¥24.3(7.2折) 定价  ¥33.8 登录后可看到会员价
加入购物车 收藏
运费6元,满69元免运费
?快递不能达地区使用邮政小包,运费14元起
云南、广西、海南、新疆、青海、西藏六省,部分地区快递不可达
本类五星书更多>

德伯家的苔丝:全译本 版权信息

  • ISBN:9787514009989
  • 条形码:9787514009989 ; 978-7-5140-0998-9
  • 装帧:暂无
  • 册数:暂无
  • 重量:暂无
  • 所属分类:>

德伯家的苔丝:全译本 内容简介

  《博文全本经典名著系列传世经典完美珍藏:德伯家的苔丝(全译本)》保持作品的完整性,内容无丝毫删减,确保作品的原貌。难懂字句加注了拼音及解释,方便阅读与理解。  《博文全本经典名著系列传世经典完美珍藏:德伯家的苔丝(全译本)》由知名翻译家精心翻译,保持了作品语言风格的准确性。采用绿色环保印刷,封面运用特殊工艺,既美观又保护视力。

德伯家的苔丝:全译本 目录

**章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
第三十五章
第三十六章
第三十七章
第三十八章
第三十九章
第四十章
第四十一章
第四十二章
第四十三章
第四十四章
第四十五章
第四十六章
第四十七章
第四十八章
第四十九章
第五十章
第五十一章
第五十二章
第五十三章
第五十四章
第五十五章
第五十六章
第五十七章
第五十八章
第五十九章
展开全部

德伯家的苔丝:全译本 节选

  《博文全本经典名著系列传世经典完美珍藏:德伯家的苔丝(全译本)》:  至于苔丝·德贝菲尔德,她要把这件事从脑海中拂去却没有那么容易。她好一会儿都打不起精神来再去跳舞,虽然有许多人想做她的舞伴,可是,唉!他们谁说话也不像刚才那个陌生人说得叫人爱听。她一直站在那儿,直到山坡上那个年轻陌生人的身影越走越远,在阳光中彻底消失了,她才抛开一时的哀伤,接受了刚才想同她跳舞的人的邀请。  她和她的伙伴们一直在会场待到黄昏,跳舞时也恢复了一些激情。她不过还是个情窦未开的姑娘,喜欢踩着节奏跳舞纯粹是为了享受跳舞,当她看见那些被人追求和被人娶走的姑娘都有她们“温柔的折磨、苦涩的甜蜜、可爱的痛苦和愉快的烦恼”时,她对这一切并不会心驰神往。她看到小伙子们争着要同她跳一曲吉格舞时,心里头只感到好笑,并没有想到别的,当他们闹得凶了,她还责骂他们一阵。  她本来可以在那里玩得更久一些,但是又想起了父亲古怪的举动和神态,立刻觉得焦急不安,不知道父亲怎么样了,于是她就离开舞伴,掉转脚步朝村头她家的小屋走去。  当她走到离家几十码的地方,她听见了另外一种跟她刚刚离开的舞场上的音乐声不同的节奏,那是她熟悉的声音——非常熟悉的声音。它们是从屋里面传出来的一连串有规律的砰砰声,原来是摇篮的猛烈晃动碰撞石头地面而发出的声音。随着摇篮的晃动,一个女声正用一种快速舞曲的节奏唱一首流行小调《花斑母牛》:  我看见她躺——在那——绿色的树——林里;  来吧,亲爱的!我要告诉你在哪儿!  摇篮的摇动和歌声一起停顿了片刻,一阵高声尖叫代替了原先的曲调:  “上帝保佑你那钻石般的眼睛!保佑你那凝脂般的嫩脸!保佑你那樱桃样的小嘴!保佑你那小爱神样的双腿!保佑你带着福气的身体的每一处地方!”  这阵祈祷过后,摇篮的摇动和歌唱又开始了,《花斑母牛》这首小调也像先前一样唱起来。苔丝推开门,站在垫子上看到了这样的情景。  屋内尽管飘荡着歌声,但是苔丝却感到有一种说不出的凄凉。从田野里节日的欢乐——白色的长裙、一束束鲜花、垂柳的枝条、草地上旋转的舞步、对陌生人生出来的柔情——到摇曳烛光下的昏黄惨淡的景象,这是多么巨大的反差啊!除了对比之下引起的不愉快之外,她在心里还产生了一阵严厉的自我责备,怪自己没有早点回来帮助母亲分担些家务,而一直在外面纵情欢乐。  她的母亲站在一群孩子中间,同苔丝离开她时一样,正在洗一盆从星期一就不断添加浸泡着的衣服,这盆衣服现在同往常一样,一直拖到周末都洗不完。就连她身上现在穿的这件白裙子也是母亲昨天亲手从那只盆里捞出来并拧干、熨平的。苔丝的心被一阵悔恨刺痛——刚才跳舞时裙子的下摆已经被她不小心给蹭上了绿色的草汁。  德贝菲尔德太太像往常一样,一只脚站在洗衣盆旁,另一只脚正忙着不停地踩摇篮摇着*小的孩子。那个摇篮经历过无数孩子的重压,在石板地上已经辛辛苦苦地摇动了许多年,都快要磨烂了,摇篮的每一次摆动都把摇篮中的孩子像织布的梭子一样从一边抛到另一边。德贝菲尔德太太已经在洗衣盆的泡沫里劳作一整天了,她在歌声的激励下,用她身上剩余的力气踩着摇篮。  ……

德伯家的苔丝:全译本 作者简介

  托马斯·哈代(1840年~1928年),英国*杰出的乡土小说家,诗人。著有多部长篇小说、中短篇小说及诗集,作品多以故乡英格兰多切斯特为背景,富有浓厚的地方色彩。哈代一生共发表了近20部长篇小说,代表作品有《德伯家的苔丝》《无名的裘德》《还乡》和《卡斯特桥市长》等。

商品评论(0条)
暂无评论……
书友推荐
本类畅销
编辑推荐
返回顶部
中图网
在线客服