扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
心理学经典文丛:女性心理学
-
>
贫困一代:被社会囚禁的年轻人
-
>
乌合之众:大众心理研究(英汉双语修订版)(套装共2册)
-
>
始于极限:女性主义往复书简
-
>
融合文化(新媒体和旧媒体的冲突地带)/文化和传播译丛
-
>
看不见的女性
-
>
县乡中国:县域治理现代化
从同一到差异-翻译研究的差异主题和政治.伦理维度 版权信息
- ISBN：9787306058201
- 条形码：9787306058201 ; 978-7-306-05820-1
- 装帧：暂无
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>
从同一到差异-翻译研究的差异主题和政治.伦理维度 本书特色
本书紧扣翻译研究中的两个重要关键词“同一”和“差异”，通过梳理它们背后的翻译理念，对翻译研究和翻译活动中的话语、政治、权利等文化问题做出新的探索。本书试图打破传统译论所倡导的“同一”观，用“差异”来重新阐释翻译中的文化现象，并提示翻译现象背后的权力、政治机制。
从同一到差异-翻译研究的差异主题和政治.伦理维度 内容简介
本书紧扣翻译研究中的两个重要关键词“同一”和“差异”，通过梳理它们背后的翻译理念，对翻译研究和翻译活动中的话语、政治、权利等文化问题做出新的探索。本书试图打破传统译论所倡导的“同一”观，用“差异”来重新阐释翻译中的文化现象，并揭示翻译现象背后的权力、政治机制。
从同一到差异-翻译研究的差异主题和政治.伦理维度 目录
**章 绪论第二章 翻译理论的同一性追求 **节 传统翻译理论的同一性追求 第二节 翻译“科学”的洞见与盲视 第三节 同一性追求的思想史渊源第三章 “同一”的幻影 **节 原文的幻象 第二节 作者的退隐 第三节 “同一”的悖论第四章 差异的多重维度 **节 语言观念的突破 第二节 差异的学理审视 第三节 翻译的双重“暴力” 第四节 翻译的重新定位第五章 差异与翻译的文化政治 **节 早期文化进路的差异视角 第二节 翻译与文化身份的塑造 第三节 “差异”主题的拓展：翻译研究与文化研究的融合 第四节 话语、权力、政治：翻译研究文化进路的核心主题 第五节 “差异”主题的样本：“差异”“抵抗”与“杂合”——后殖民翻译研究第六章 他者的维度：差异与翻译的伦理表述 **节 翻译伦理问题的兴起 第二节 译者的身份嬗变：主体性的困惑 第三节 忠实的嬗变：翻译伦理的多元定位 第四节 翻译伦理讨论的多元模式 第五节 “差异”的先声：从施莱尔马赫到贝尔曼 第六节 韦努蒂与翻译的“差异伦理” 第七节 他者的维度：翻译伦理问题的实质结语参考文献
展开全部
书友推荐
- >
罗庸西南联大授课录
罗庸西南联大授课录
¥13.8¥32.0 - >
二体千字文
二体千字文
¥16.0¥40.0 - >
巴金－再思录
巴金－再思录
¥33.1¥46.0 - >
我从未如此眷恋人间
我从未如此眷恋人间
¥16.4¥49.8 - >
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
¥15.9¥49.8 - >
烟与镜
烟与镜
¥20.6¥48.0 - >
名家带你读鲁迅:故事新编
名家带你读鲁迅:故事新编
¥13.0¥26.0 - >
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
¥24.0¥48.0
本类畅销
-
汉字有话说-说出中华文化原初样式
¥24.4¥58 -
中华经典指掌文库王昌龄诗集/中华经典指掌文库
¥15¥16 -
汉字王国
¥23.5¥46 -
真的不用读完一本书
¥11.2¥35 -
小书馆：古汉语入门
¥26.9¥39 -
语病百讲
¥9.9¥29
