-
>
我与父辈(九品)
-
>
商市街 回忆鲁迅先生
-
>
(精)川端康成经典辑丛:彩虹几度
-
>
(精)川端康成经典辑丛:古都·虹
-
>
(精)川端康成经典辑丛:舞姬·再婚者
-
>
碧轩吟稿
-
>
现代文学名著原版珍藏(第三辑)(全十五册)
英国诗歌选集:珍藏版 版权信息
- ISBN:9787532772384
- 条形码:9787532772384 ; 978-7-5327-7238-4
- 装帧:简裝本
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 所属分类:>
英国诗歌选集:珍藏版 本书特色
《英国诗歌选集》(珍藏版)由英国诗歌研究界的泰斗王佐良先生和现任“亚投行”行长金立群先生主编,被誉为迄今为止国内集系统、全面之冠的完美无瑕的英诗选本,并列入“十二五”国家重点图书出版规划项目。全书博采众长,集英诗大乘与精华,篇篇沥透王佐良先生和金立群先生的慧眼和心血。作为与许国璋、吴景荣齐名的建国以来名誉天下的英语教育家,王佐良先生治学严谨、恪尽勤勉,数十年磨一剑,曾于1993年出版具有划时代意义的《英国诗选》,热销二十年,享誉外国文学界和学术界,影响了一代人。《英国诗歌选集》(珍藏版)以《英诗选集》为蓝本,汲取二十年来英诗研究的新观点、新成绩,由金立群先生担纲注释、修订工作,对原作进行增补、筛减,撰写超过原书三分之一的全新注释和深入全面解读,并由上海译文出版社出版,可谓是强强联手共同奉献于社会的图书精品。在传承大师名作的同时,也揭示英诗流变之迹,为学习和研究英国诗歌提供了重要的素材,更为广大英诗爱好者、英美文学读者、英语学习者和研究者奉上一席饕餮盛宴,具有很高的审美价值和学术价值及参考价值。通过注释,读者不仅能够感受英诗名家的深邃思想和深奥哲理,领略各家各派的独特艺术风格,还能了解英国诗歌各时期各流派演变的脉络,由表入里,由外而内,由有形到无形,体味语言的含蓄、蕴藉,进入更高的赏析层面,从而充分体味诗歌美的内涵,把握英国诗歌发展的整体面貌和人文关怀。
英国诗歌选集:珍藏版 内容简介
大雅之音,名家启弦;英诗阆苑,典藏精品
亚投行行长金立群先生亲自参与选编并担纲修订和注释!
《英国诗歌选集(珍藏版)》是一部兼顾不同时代、流派、作家及作品,而又重点突出的英语诗歌著作,具有突出的代表性和独特的文学艺术价值。该书的出版价值和社会意义主要体现在以下几个方面:
1. 时间跨度大、主要流派齐全,是一部填补英诗注释本空白的优秀作品。
作者以独到的慧眼,甄选诗人64名,诗作344首(段)以供学习和赏析。该作品包括了古英语、中古英语和近代英语三个时期,基本涵盖了每期中的重要流派、作家、作品。重点则是近代,以二十世纪七十年代为结点,这是诗歌大放异彩的一时期,几大诗歌高潮期涌现的有影响的优秀诗人和重要作品,书中均有体现。纵观市面上同类英国诗选、诗集,或锁定某一时期、某一流派,从未出现过像《英国诗歌选集》(上、下卷)这样系统、全面展现英国各时代各流派的诗作精华的注释本。从这个角度来说,该作品填补了国内英诗作品的一项空白。
2. 学界大师主编,知名学者注释,作品代表性毋庸置疑。
该作品是以著名英国文学界专家王佐良大师的《英诗选集》为蓝本,基石深厚,又由知名学者、现任亚投行行长金立群先生担纲注释、修订工作,对原作进行增补、筛减,做出深入全面的解读,并由上海译文出版社编校出版,可谓是强强联手共同奉献于社会的图书精品。
3. 重点突出,结构安排合理,作品编排凸显以读者为本的理念。
不同于已出版的其他诗选,该作品以英文原诗呈现,并按作者与作品简介、诗歌、题解和注释的结构组织编排,不仅从语言角度解释诗词的难点疑点,为理解内涵扫除障碍,还从欣赏角度为读者介绍必要的背景知识和作品特色,引领读者由表入里,由外而内,由有形到无形,体味语言的含蓄、蕴藉,进入更高的赏析层面,从而充分体味诗歌美的内涵。
4. 学习与提升兼顾,阅读与欣赏并具,作品对学界影响将会日久弥新。
该作品的新颖形式让它不仅适合英美文学专业的学生研读,也为中等水平以上的英语爱好者了解英国文化背景、英国诗歌知识,打好语言文学基础,提高英语水平,提供了上佳的素材。英国诗歌是世界文学中历史悠久、成就冠顶的民族诗歌之一,因此该作品展现的不只是名家名篇,更是一个民族的灵魂,这对于促进我国读者文学兴趣多样化、提升文学创作与鉴赏水平都具有重要意义。随着时间的推移,该作品将越来越受到社会广大读者的青睐,对学界的影响将会越来越深远。
英国诗歌选集:珍藏版 目录
英国诗歌选集:珍藏版 相关资料
一场流动的盛宴
——评《英国诗歌选集》(上、下册)(珍藏版)
英国诗歌是世界文学精华之一,对世界诗歌产生过巨大影响。上海译文出版社将历代英诗名篇筛选、甄别、注释、加工成集,编排出版,填补了我国英国注释本的一项空白,为广大英诗爱好者、英美文学读者、英语学习者和研究者奉上一席饕餮盛宴。该作品的出版对英诗学界、文学界乃至社会学界都将产生深远影响。这也是该作品的出版价值和社会意义所在。
《英国诗歌选集》(上、下册)(珍藏版)将古英语、中古英语和近代英语三个时期的重要流派、重要作家和重要作品系统汇编成卷。例如莎士比亚的戏剧诗、华兹华尔的抒情诗、弥尔顿的新型史诗、彭斯的苏格兰民歌等,博采众长,集英诗之大乘。这些诗绝大多数是公认的名篇,也选入了若干不见于其它选本的诗篇,特别是内容与中国有关且诗艺出色的佳作,如奥登的几首十四行诗和燕卜荪的长诗《南岳之秋》。该作品的系统性、完整性、全面性、独到性,是国内同类诗选所无法相比的。
该作品所收诗作时间跨度之长,品种之全,注释之精当,可以说在我国同类诗选中并不多见。读者不仅能够感受英诗名家的深邃思想和深奥哲理,领略各家各派的独特艺术风格,还能了解英国诗歌各时期各流派演变的脉络,把握英国诗歌发展的整体面貌。
该作品的注释部分堪称是特色亮点之精华,除说明作家特点和诗章特色、成诗背景和写作手法外,对诗中的古英语及难懂的句子和词语都作了必要的解释。正是该作品的注释内容,将“阳春白雪”般的英国诗歌变成了广大英语学习者和爱好者的读本,它既是英诗研究的难得的素材,也是英语学习与提高的难得的教科书。 北京外国语大学英语学院 教授 梅仁毅
英国诗歌选集:珍藏版 作者简介
王佐良,我国著名教学家、英国语言文学教授,博士生导师。曾任中国莎士比亚学会、中国外语教学研究会第一届副会长,中国英语教学研究会首届会长,北京外国语学院顾问兼外国文学研究所所长,《外国文学》主编,国务院学位委员会首届、二届学科评议组成员,第六届全国政协委员。王佐良教授治学严谨,在英美文学研究领域功底深厚,一生勤于著述,精心育人,在教学、科研和翻译工作中都取得了杰出的成就。
王佐良先生学生时期就写诗,并有英文诗发表,又有中篇小说《昆明居》为世人所知。五十年代起以双向翻译从事文化交流和文学研究, 把中国戏剧文学名著《雷雨》等作品译成英文,把英诗多种移译为中文,主张以诗译诗,存原诗风貌;研究英国文学的中英文论著,以文艺复兴时期和现代诗歌两个领域为主。集诗人、翻译家、研究工作者于一身而各有成就。在上世纪五六十年代,他与许国璋、吴景荣曾被誉为新中国的“三大英语高峰”。他为新中国英语教育和英语翻译所做出的贡献,已有不少文章做过回忆和论述。
金立群,我国著名银行家、经济学家,亚洲基础设施投资银行(亚投行)行长。1978年考入北京外国语学院(现北京外国语大学)英语系,师从王佐良、许国璋教授,攻读英美文学,获硕士学位。1980年赴美国工作,先后在乔治华盛顿大学和波士顿大学经济系研究生院学习,从事经济学研究,是我国改革开放之后第一批进入国际机构工作,并在其中担任要职的专家。在财政部工作期间,长期负责组织和参与中国对外双边和多边高层经济对话。金立群是我国学术型的高级官员,其学术研究跨越英美文学和经济学两个领域,曾多次为国内外英文刊物撰稿,出版过多部专著和译著。曾任财政部副部长、亚洲开发银行常务副行长,中国投资有限责任公司监事长,国际主权财富基金论坛主席;现任亚洲基础设施投资银行行长,北京外国语大学、南开大学等兼职教授;博士生导师。
- >
月亮与六便士
月亮与六便士
¥13.4¥42.0 - >
名家带你读鲁迅:故事新编
名家带你读鲁迅:故事新编
¥13.0¥26.0 - >
烟与镜
烟与镜
¥20.6¥48.0 - >
小考拉的故事-套装共3册
小考拉的故事-套装共3册
¥35.4¥68.0 - >
中国历史的瞬间
中国历史的瞬间
¥19.0¥38.0 - >
经典常谈
经典常谈
¥17.1¥39.8 - >
罗庸西南联大授课录
罗庸西南联大授课录
¥13.8¥32.0 - >
二体千字文
二体千字文
¥16.0¥40.0
-
飞鸟集
¥11.2¥35 -
老水手行-柯尔律治诗选(汉英对照)
¥20¥32.8 -
中央 普希金诗选
¥11.2¥18 -
爱啊美啊人生啊
¥32.1¥69.8 -
生如夏花-泰戈尔经典诗选-中英文双语对照
¥25.9¥55 -
英诗的境界
¥12.5¥15