扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
鲍勃·迪伦诗歌集:1961-2012:典藏版
-
>
双城记-英文版
-
>
四级词汇词根+联想记忆法:乱序版
-
>
The secret garden
-
>
哈克贝利.费恩历险记/床头灯英语.2000词读物(英汉对照)
-
>
10000德语分类词汇联想记忆
-
>
英语词汇全书
陶渊明诗文选-汉英对照 版权信息
- ISBN：9787119098852
- 条形码：9787119098852 ; 978-7-119-09885-2
- 装帧：简裝本
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>>
陶渊明诗文选-汉英对照 本书特色
《陶渊明诗文选（汉英对照）》力求全面而准确地反映中国文学及中国文化的基本面貌和灿烂成就。这些图书均取自名家名作，由国内外译界翻译。每本图书的编选、翻译过程审慎严肃，精雕细琢，中文作品及相应的翻译版本堪称经典。
陶渊明诗文选-汉英对照 内容简介
本书收录了方重先生翻译的陶渊明诗40首。陶渊明的诗多取材田园风光、平常生活，运用朴素的语言、白描的手法，直率地抒写而出，使人感到自然、亲切，情感真挚，没有任何人工雕琢的痕迹，引导读者去体味其中悠然冲淡的情致，走进诗人所营造的意境中去。回国后，方重先生陆续翻译了陶渊明诗文40多首，反复推敲，精益求精。方重先生翻译陶诗，前后达四十年，不断捉摸陶诗的意蕴，不断迹近陶渊明的心灵境界。因此其翻译，既是达至化境的文学翻译，也是与原作者心心相印的心灵翻译。
陶渊明诗文选-汉英对照 目录
陶渊明传
五柳先生传
庚子岁五月中从都还阻风于规林二首
辛丑岁七月赴假还江陵夜行涂口
杂诗四首
和郭主簿二首
和胡西曹示顾贼曹
癸卯岁十二月中作与从弟敬远
停云并序
时运并序
始作镇军参军经曲阿作
连雨独饮
归去来兮辞并序
归园田居五首
责子
戊申岁六月中遇火
己酉岁九月九日
庚戌岁九月中于西田获早稻
移居二首
五月旦作和戴主簿
形影神三首并序
止酒
和刘柴桑
酬刘柴桑
杂诗八首选五
赠羊长史并序
饮酒并序二十首选九
还旧居
悲从弟仲德
酬丁柴桑
诸人共游周家墓柏下
怨诗楚调示庞主簿邓治中
闲情赋并序
九日闲居并序
咏贫士七首选二
游斜川并序
拟古九首选七
桃花源记
读山海经十三首选九
乞食
挽歌诗三首
咏荆轲
译者的话
五柳先生传
庚子岁五月中从都还阻风于规林二首
辛丑岁七月赴假还江陵夜行涂口
杂诗四首
和郭主簿二首
和胡西曹示顾贼曹
癸卯岁十二月中作与从弟敬远
停云并序
时运并序
始作镇军参军经曲阿作
连雨独饮
归去来兮辞并序
归园田居五首
责子
戊申岁六月中遇火
己酉岁九月九日
庚戌岁九月中于西田获早稻
移居二首
五月旦作和戴主簿
形影神三首并序
止酒
和刘柴桑
酬刘柴桑
杂诗八首选五
赠羊长史并序
饮酒并序二十首选九
还旧居
悲从弟仲德
酬丁柴桑
诸人共游周家墓柏下
怨诗楚调示庞主簿邓治中
闲情赋并序
九日闲居并序
咏贫士七首选二
游斜川并序
拟古九首选七
桃花源记
读山海经十三首选九
乞食
挽歌诗三首
咏荆轲
译者的话
展开全部
书友推荐
- >
苦雨斋序跋文-周作人自编集
苦雨斋序跋文-周作人自编集
¥6.9¥16.0 - >
经典常谈
经典常谈
¥17.1¥39.8 - >
巴金－再思录
巴金－再思录
¥33.1¥46.0 - >
上帝之肋:男人的真实旅程
上帝之肋:男人的真实旅程
¥19.3¥35.0 - >
二体千字文
二体千字文
¥16.0¥40.0 - >
随园食单
随园食单
¥20.6¥48.0 - >
名家带你读鲁迅:故事新编
名家带你读鲁迅:故事新编
¥13.0¥26.0 - >
唐代进士录
唐代进士录
¥17.1¥39.8
本类畅销
-
爱的教育:一个意大利小学生的日记
¥15.8¥48 -
-
金银岛
¥23.9¥38 -
这里不平静-非洲诗选
¥15.4¥48 -
包法利夫人
¥11.3¥29.8 -
名利场
¥4.2¥13.9
