扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
我与父辈(九品)
-
>
商市街 回忆鲁迅先生
-
>
(精)川端康成经典辑丛:彩虹几度
-
>
(精)川端康成经典辑丛:古都·虹
-
>
(精)川端康成经典辑丛:舞姬·再婚者
-
>
碧轩吟稿
-
>
现代文学名著原版珍藏(第三辑)(全十五册)
白衣女人-全译本 版权信息
- ISBN：9787567741577
- 条形码：9787567741577 ; 978-7-5677-4157-7
- 装帧：简裝本
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>
白衣女人-全译本 本书特色
威尔基·柯林斯是十九世纪英国著名的悬念小说家，《白衣女人》是他的代表作。该书以白衣女人与主人公劳拉面貌相似这一特点为背景，描写了一个被偷换身份的女子的故事，发挥人类为崇高的爱而舍生忘死的精神。该书为作者开创了写侦探小说的先河，也为英国文学另辟了一条新的蹊径。
白衣女人-全译本 内容简介
《白衣女人》是威尔基·柯林斯的代表作之一。小说描述家庭教师哈特莱特与女学生劳拉坠入情网，然而，劳拉的父亲临终前却早将女儿许配给了珀西瓦尔爵士。一天晚上，哈特莱特在路上偶遇了一个外貌酷似劳拉的白衣女人，她刚逃出疯人院，并宣称掌握着珀西瓦尔爵士的可怕阴谋，并警告说劳拉与珀西瓦尔爵士结婚会是极其危险的。由此，哈特莱特不顾生命危险，展开了营救劳拉，揭穿珀西瓦尔阴谋诡计的行动。
白衣女人-全译本 目录
译者序
献给布赖恩·沃尔特·晋罗克特
1860年初版序言
1861年再版序言
**部
开场白
由住在伦敦克莱门特公寓的沃尔特·哈特莱特
叙述的故事
由住在法院胡同的文森特·吉尔摩律师叙述的故事
由玛丽安·哈尔寇姆叙述的故事（摘自她的日记）
由利默里奇庄园弗里德雷克·费尔利先生叙述的故事
由黑水庄园的女管家伊莱莎·迈克尔逊叙述的故事
由福斯科伯爵雇用的厨子海丝特·平霍恩叙述的故事（据她的口述记载）
由沃尔特·哈特菜特继续叙述的故事
第二部
由哈特莱特叙述的故事
第三部
由哈特莱特叙述的故事
伊西多尔·奥塔维奥·巴尔达萨尔·福斯科讲述的故事
沃尔特·哈特莱特结束这篇故事
译后记
献给布赖恩·沃尔特·晋罗克特
1860年初版序言
1861年再版序言
**部
开场白
由住在伦敦克莱门特公寓的沃尔特·哈特莱特
叙述的故事
由住在法院胡同的文森特·吉尔摩律师叙述的故事
由玛丽安·哈尔寇姆叙述的故事（摘自她的日记）
由利默里奇庄园弗里德雷克·费尔利先生叙述的故事
由黑水庄园的女管家伊莱莎·迈克尔逊叙述的故事
由福斯科伯爵雇用的厨子海丝特·平霍恩叙述的故事（据她的口述记载）
由沃尔特·哈特菜特继续叙述的故事
第二部
由哈特莱特叙述的故事
第三部
由哈特莱特叙述的故事
伊西多尔·奥塔维奥·巴尔达萨尔·福斯科讲述的故事
沃尔特·哈特莱特结束这篇故事
译后记
展开全部
白衣女人-全译本 节选
《白衣女人（全译本）》： “您住在伦敦吗？”她问了一声。 “对啊。”我接话时，突然想到，她兴许想要我帮忙或出主意想办法。为了不让她失望，我应该告诉她自己马上要离家外出了。于是，补充说，“不过，我明天就要离开伦敦一段时间，到乡间去。” “去哪儿？”她问，“北方，还是南方？” “北方——去坎伯兰郡。” “坎伯兰！”她亲切地重复了一声，“啊！我多么希望也去那儿啊。我曾在坎伯兰有过幸福的好时光。” 我再次试图掀开悬在我与那女子之间的帷幕。 “您或许出生在，”我说，“那片美丽的湖区。” “不对，”她回答说，“我出生在汉普郡，但在坎伯兰郡上过一阵学。湖区？我不记得有湖。是利默里奇村，也叫利默里奇庄园，真想再去看看。” 这回轮到我突然止步。我当时内心激动，充满了好奇，费尔利先生住处的名字竟然出人意料地从这位神秘伙伴的嘴中说出，这着实让我大吃了一惊。 “您是听见了后面有人喊吗？”她问。我止步时，她立刻惊恐不安地看了看大路的两端。 “不，不。只是利默里奇庄园这个地名让我觉得好奇，因为几天前我听见坎伯兰的人提起过它。” “啊！不会是我的熟人吧！费尔利太太去世了，她丈夫也去世了，他们的小女儿也许结了婚，现在离开那儿了。我不知道现在谁住在利默里奇。如果说这个家族还有人住在那儿，由于费尔利太太的缘故，我也会喜欢他们的。” 她好像还要说下去，但她说话的当儿，我们看见前面设在林荫道街口的收费卡。她的手紧紧挽住我的胳膊，并焦虑地看着收费卡的栅门。 “收路费的人在值班吗？”她问。 他没在值班。我们走过栅门时，附近没有人。她一看到煤气灯和住房，似乎就激动了，变得不安起来。 “伦敦到了，”她说，“你看见有马车可以让我搭乘的吗？我累了，害怕，想把自己关在车里离开。” 我向她解释说，除非我们运气好，能碰上一辆空车，否则还得走上一段路才能到出租马车的地方。然后，我还想谈坎伯兰的事，但没有如愿。她一门心思要把自己关在马车里离开，根本不考虑也不谈论别的事。 我们沿着林荫道向前走，才刚刚走了三分之一距离的样子，我就看见一辆马车在街对面离我们几个门面远的一幢住房边停下了，车上下来一位绅士，走进了院门。车夫重新登上驾车座位时，我招呼了一声，我们横过大街时，同伴急不可待，几乎催着我跑步走。 “太晚了，”她说，“我之所以匆匆赶路，就是因为时间太晚了。” “先生，如果你们不是去托坦汉姆法庭路的话，我就不能搭你们了，”我拉开马车门时，车夫彬彬有礼地说，“我的马疲劳极了，跑不动了，只好回马厩去。” “行，行，正合我意，我正是去那儿，我正是去那儿。”她一面急得上气不接下气地说，一面想从我身边挤进马车。 ……
书友推荐
- >
二体千字文
二体千字文
¥16.0¥40.0 - >
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
¥6.1¥19.0 - >
回忆爱玛侬
回忆爱玛侬
¥10.5¥32.8 - >
朝闻道
朝闻道
¥10.2¥23.8 - >
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
¥6.3¥14.0 - >
姑妈的宝刀
姑妈的宝刀
¥11.4¥30.0 - >
自卑与超越
自卑与超越
¥13.5¥39.8 - >
【精装绘本】画给孩子的中国神话
【精装绘本】画给孩子的中国神话
¥17.6¥55.0
本类畅销
-
云没有回答
¥23.9¥48 -
哒哒哒哒菜园记
¥14.4¥45 -
(精)川端康成经典辑丛:彩虹几度
¥40.8¥48 -
希腊神话:宇宙、诸神与人
¥32.9¥49 -
活着为了相爱
¥15.9¥49.8 -
毛茸茸
¥13.3¥35
