-
>
鲍勃·迪伦诗歌集:1961-2012:典藏版
-
>
双城记-英文版
-
>
四级词汇词根+联想记忆法:乱序版
-
>
The secret garden
-
>
哈克贝利.费恩历险记/床头灯英语.2000词读物(英汉对照)
-
>
10000德语分类词汇联想记忆
-
>
英语词汇全书
毛泽东诗词 版权信息
- ISBN:9787507838169
- 条形码:9787507838169 ; 978-7-5078-3816-9
- 装帧:一般轻型纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 所属分类:>>
毛泽东诗词 本书特色
毛泽东创作的诗词多以旧体诗词为主,其题材多种多样,但大都与中国革命与建设事业密切相关,充分展示了作者豪放雄浑的思想感情及其真切反映中国革命和建设各个阶段的动人风貌。1967年10月,徐文德回国后又将本选集的大部分诗词译成了罗语。1977~1978年时任国际台罗马尼亚语组组长的徐文德请该组罗马尼亚专家乔治·阿尔布茨帮助润色了译文。近年来,他又进一步修改和润色了本书的罗译稿,将毛泽东诗词36首全部译成了罗马尼亚语韵文。
毛泽东诗词 内容简介
毛泽东创作的诗词多以旧体诗词为主,其题材多种多样,但大都与中国革命与建设事业密切相关,充分展示了作者豪放雄浑的思想感情及其真切反映中国革命和建设各个阶段的动人风貌。1967年10月,徐文德回国后又将本选集的大部分诗词译成了罗语。1977~1978年时任国际台罗马尼亚语组组长的徐文德请该组罗马尼亚专家乔治·阿尔布茨帮助润色了译文。近年来,他又进一步修改和润色了本书的罗译稿,将毛泽东诗词36首全部译成了罗马尼亚语韵文。
毛泽东诗词 目录
毛泽东诗词 相关资料
审阅意见书 中国国际广播电台译审徐文德是我国罗语界的资深专家,长期从事对外传播工作,成绩斐然,硕果累累,对中罗两国文化交流做出过重要贡献,曾先后荣获罗马尼亚作家协会、罗马尼亚总统和外交部授予的多个奖项,以及中国翻译协会授予的资深翻译家荣誉称号,在业界享有声望。 由徐文德翻译的《毛泽东诗词》(汉罗双语版本)达到了出版水准。译者注重传递诗词的思想、意境和韵律,对译文精雕细琢,反复锤炼,使译文忠实而典雅。因此我热诚予以推荐,并希望这部重要译著能早日面世,以惠及中罗两国读者和中罗两国的文化交流。 中国外文局对外传播研究中心编审 国家级政府特殊津贴专家 中国翻译协会专家会员 孙承唐
毛泽东诗词 作者简介
徐文德,1934年生于上海。1951~1953年就读于北京外国语学校(现名北京外国语大学)英语系,1953~1956年就读于布加勒斯特大学语言文学系。1956~1964年、1965~1968年曾先后任中国驻罗马尼亚大使馆职员、外交部苏欧司科员、驻罗使馆随员。1968~1996年就职于中国国际广播电台罗马尼亚语组(1973~1986年任组长)。 主要译著有《爱明内斯库诗选》(与戈宝权、李宁来合译,1981年由上海译文出版社出版)、《中国历代笑话一百篇》(与丽亚-玛利亚·安德烈伊策和扬·安德烈伊策合译,1990年由罗马尼亚旅游出版社出版)、《中国古代寓言选萃》(与埃尔维拉·伊瓦什库合译,1993年由布加勒斯特巴科出版社出版)。 1989年6月应邀赴罗参加罗马尼亚大诗人爱明内斯库逝世一百周年纪念活动,获罗马尼亚作家协会颁发的“爱明内斯库奖状”。2000年值爱明内斯库诞辰150周年之际,获由时任罗马尼亚总统埃米尔·康斯坦丁内斯库颁发和签署的“爱明内斯库诞辰150周年纪念奖章”及证书。2009年10月5日获罗马尼亚外交部为庆祝罗中建交60周年而颁发的“杰出贡献奖状”。
- >
二体千字文
二体千字文
¥14.0¥40.0 - >
山海经
山海经
¥20.4¥68.0 - >
回忆爱玛侬
回忆爱玛侬
¥10.5¥32.8 - >
烟与镜
烟与镜
¥20.6¥48.0 - >
我从未如此眷恋人间
我从未如此眷恋人间
¥16.4¥49.8 - >
大红狗在马戏团-大红狗克里弗-助人
大红狗在马戏团-大红狗克里弗-助人
¥3.8¥10.0 - >
罗庸西南联大授课录
罗庸西南联大授课录
¥13.8¥32.0 - >
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
¥11.9¥23.0
-
爱的教育:一个意大利小学生的日记
¥15.8¥48 -
金银岛
¥23.9¥38 -
这里不平静-非洲诗选
¥15.4¥48 -
包法利夫人
¥11.3¥29.8 -
名利场
¥4.2¥13.9