疾病的隐喻

苏珊·桑塔格文集。

在一个充斥着假象的世界里，在真理被扭曲的时代中，致力于维护自由思想的尊严。本书由被当前美国称为“西方当代最重要的女知识分子”，被誉为“美国公众的良心”的苏珊·桑塔格所著。书中收录了桑塔格两篇重要论文：“作为隐喻的疾病”及“艾滋病及其隐喻”，桑塔格反思并批判了诸如结核病、艾滋病、癌症等如何在社会的演绎中一步步隐喻化，从“仅仅是身体的一种病”转换成了一种道德批判，并进而转换成一种政治压迫的过程。文章最初连载于《纽约书评》（1978年），由于反响巨大，此后数年中两篇文章被多次集结成册出版（最近的一次重版是在2001年），成为了社会批判的经典之作。

译后记 本书中译本依据的是纽约达博迪出版社一九九○年版的《作为隐喻的疾病及艾滋病及其隐喻》(Illness as Metaphor and AIDS and lts Metaphors，New York，Doubleday)，平装本第一版。中译本书名改为《疾病的隐喻》。在翻译过程中，作者苏珊·桑塔格女士寄来勘误表，对该版中少数几处地方作了一些修改。这些改动，译者在中译本相应处都已一一标注出来(见脚注部分的“译注”)。读者在对读原文时，务必注意这一点。 在本书翻译过程中，译者曾得到上海译文出版社的赵武平先生和李丹先生的帮助，在此谨致谢意。 译 者

篇一 作为隐喻的疾病
篇二 艾滋病及其隐喻
译后记

桑塔格:1933年生于美国纽约，毕业于芝加哥大学，尔后在哈佛大学和牛津大学读研究生，研究哲学、文学和神学。桑塔格在20世纪80年代曾担任国际笔会主任，美国文学艺术学院院士。被称为西方当代最重要的女知识分子。 同作者出版的其它图书 ·重点所在（桑塔格文集） ·反对阐释 ·疾病的隐喻