九月盲盒
欢迎光临中图网 请 | 注册
> >
纸囚诗韵贯中西-吴钧陶

纸囚诗韵贯中西-吴钧陶

作者:黄福海
出版社:上海文化出版社出版时间:2015-04-01
开本: 16开 页数: 171
本类榜单:传记销量榜
中 图 价:¥12.2(3.2折) 定价  ¥38.0 登录后可看到会员价
加入购物车 收藏
运费6元,满69元免运费
?快递不能达地区使用邮政小包,运费14元起
云南、广西、海南、新疆、青海、西藏六省,部分地区快递不可达
温馨提示:5折以下图书主要为出版社尾货,大部分为全新,个别图书品相8-9成新、切口
有划线标记、光盘等附件不全
本类五星书更多>
买过本商品的人还买了

纸囚诗韵贯中西-吴钧陶 版权信息

  • ISBN:9787553503646
  • 条形码:9787553503646 ; 978-7-5535-0364-6
  • 装帧:简裝本
  • 版次:1
  • 册数:暂无
  • 重量:暂无
  • 印刷次数:暂无
  • 所属分类:>

纸囚诗韵贯中西-吴钧陶 本书特色

  吴钧陶原名圣淑,笔名纸囚一世、甘木,1927年生,祖籍安徽贵池,上海译文出版社编审、诗人、翻译家。少年时因患骨结核导致右腿残疾并辍学,自学英语成才。创作有诗文集多种,包括《剪影》、《幻影》、《留影》、《心影》及《吴钧陶短诗选》(中英文对照);译作包括中译英《鲁迅诗词选译》、《杜甫诗英译一百五十首》、《唐诗三百首新译》等,英译中《爱丽丝奇境历险记》、《爱丽丝镜中历险记》等,主编《马克·吐温十九卷集》获第14届中国图书奖。黄福海、赵芸编著的《纸囚诗韵贯中西:吴钧陶》是翻译家、资深编辑吴钧陶先生的传记。记述了吴钧陶先生历经磨难的少年时光、寄心笔端的创作经历、大时代背景下的颠沛流离、翻译古代经典的倾心竭力……

纸囚诗韵贯中西-吴钧陶 内容简介

吴钧陶,诗人、翻译家。1927年4月11日生,祖籍安徽贵池。1952年开始担任编辑,历任上海太平洋出版公司、上海平明出版社、上海新文艺出版社、上海文艺出版社、人民文学出版社上海分社及上海译文出版社编辑。1988年从上海译文出版社退休。现为中国作家协会及上海作家协会会员、上海翻译家协会会员,曾为上海翻译家协会理事、中国现代格律诗学会理事、上海译文出版社编审。创作有诗文集多种,包括《剪影》《幻影》《留影》《心影》以及《吴钧陶短诗选》(中英对照);译作有中译英《鲁迅诗歌选译》《杜甫诗英译一百五十首》等;编译《唐诗三百首新译》等;英译中《圣诞欢歌》《爱丽丝奇境历险记》《爱丽丝镜中奇遇记》《狄更生诗选》等;主编《马克·吐温十九卷集》等。黄福海、赵芸编著的《纸囚诗韵贯中西:吴钧陶》真实、细致地记述了吴钧陶先生的人生经历、艺术经验,有着重要的价值和意义。

纸囚诗韵贯中西-吴钧陶 目录

艺术访谈
文以载道大爱无疆——与一位年老孩童的对话
艺术传评
**章 历经磨难少年事
第二章 恩重平明遇巴老
第三章 错划“右派”风云变
第四章 牛棚干校遭磨难
第五章 寄意寒星上笔端
第六章 幽居空谷有佳人
第七章 韦编三绝译唐诗
第八章 剥茧抽丝迻说部
第九章 平生风义兼南北
第十章 古稀新秀“吴三影”
附录
从艺大事记
后记
展开全部

纸囚诗韵贯中西-吴钧陶 节选

  《纸囚诗韵贯中西·吴钧陶:海上谈艺录》:  划为“右派”本来“右派”的帽子跟吴钧陶是没有关系的。他想想自己家中的几个弟妹,没有一个人是从政的,跟反动派也毫无瓜葛,相反倒有六个人参加了共产党。  吴钧陶从青少年起,就勤读书、勤看报,可能思想上沾染到一点民主自由思想。吴钧陶自己琢磨着,他在1958年被打成“右派”,其根源大概就是这类思想的影响。  当时他在新文艺出版社,即后来的上海文艺出版社。  在新文艺出版社进入公私合营之前,吴钧陶所在的单位没有党员、党组织,他从未正式受过党的直接教育,更未经历过任何政治运动。对于政治形势,吴钧陶的态度一向都是比较谨慎的,一则由于自己家庭出身不太好,长辈们一直告诫他们,做人要诚实、善良,在社会上少说话,千万不要得罪什么人,加上自己患有残疾,跟任何人争斗都不会有好处,因此他养成了“口不臧否人物”的习惯。但他对政治也并非漠不关心,他坚持每天读报,紧跟形势的发展,对身边发生的事件都很清楚,只是很少公开发表评论。至于“右派”不“右派”的,他觉得这跟自己是绝对没有关系的。  在公私合营之前,新文艺出版社里“揪”出了不少“胡风分子”,凡是跟胡风有些关系的,都已经被一网打尽。由于新文艺出版社里的“胡风分子”特别多,到后来,新文艺出版社就被戏称为“胡风窝”了。社里组织参观过批判“胡风反革命集团”的一个展览会。不久之后,全国实行公私合营,新文艺出版社合并了上海文化生活出版社、上海出版公司、上海文艺联合出版社和平明出版社等。于是,私营出版社的编辑人才都集中到新文艺出版社,真是群贤毕至,济济一堂,上海出版界还从来没有过那样的盛况。上海文艺联合出版社有方平、王科一、王永年、汤匡时(汤真)、周访渔(方予)、韩云涛等人;平明出版社有陆清源(海岑)、杨之宏(西海)、陈漪、祝庆英(祝融)、成钰亭、康嗣群、郝连栋(郝运)、叶麟鎏(鹿金)、潘勋照、吴钧陶等人。  1957年,全国展开了轰轰烈烈的“反右”斗争,“揪”出了成千上万个“右派”分子,新文艺出版社的一百多名员工中也陆续“揪”出了九名。  1958年4月的一个上午,天气格外晴朗,和煦的春风把人吹得懒洋洋的。但是新文艺出版社的编辑室里还是像往常一样,所有编辑都处于忙碌的工作状态。突然,大家听说有上级领导要过来召集社里的一批骨干人员开一个小会。当时新文艺出版社的主任是吴朗西,他自然是要出席会议的。但这一次情况有些异常。会议召集之后,首先发言的是俄文编辑部的一个“积极分子”。他说:“下午要召开反‘右派’的全社大会。我认为吴钧陶也应该是‘右派,。”这句话对于吴钧陶来说,真像是晴天霹雳,因为他从来也没想到过自己是个“右派”。他的脑海里顿时浮现出一个个可怕的画面,心想究竟是什么原因让领导认为自己是“右派”的。他左思右想,还是想不明白。  吴钧陶后来才了解到,在此之前,已经作了研究和决定,要把吴钧陶“揪”出来。他是*后一个,即第十个“右派”分子。前面九个是:李兰、刘哲民、秦鹤皋、杨之宏(西海)、陆清源(海岑)、徐军、叶麟鎏(鹿金)、罗平、王聿祥。  下午,社里召开全体大会,向大家宣布了十个“右派”分子的名单和处理决定,吴钧陶是*后一名“右派”。“右派”分为六级,由于吴钧陶的态度比较好,作为*末一级,免予处分,留社查看,但是要戴上“右派”帽子。由于上午开过小会,吴钧陶有了一些心理准备,但是生平**次遭到这种打击,他仍然十分惶恐。  所谓“右派”,在当时是由领导运动的整风和“反右”领导小组决定,再报请上级出版局审批的。但究竟是什么原因让领导认为自己是“右派”的?吴钧陶终于想明白了。  ……

商品评论(0条)
暂无评论……
书友推荐
本类畅销
编辑推荐
返回顶部
中图网
在线客服