欢迎光临中国图书网 请 | 注册

猛虎与蔷薇

豆瓣8分,史上最灵动的诗歌译作,民国才情诗人徐志摩精译泰戈尔、歌德、拜伦、波德莱尔、华兹华斯等人的情诗41篇,堪称中西方伟大诗魂的心灵对话。

出版社:新世界出版社出版时间:2014-06-01
开本: 32开 页数: 225页
读者评分:4.8分6条评论
本类榜单:文学销量榜
中 图 价:¥26.3(7.5折) 定价:¥35.0 登录后可看到会员价
暂时缺货 收藏
运费6元,满69元免运费
本类五星书更多>

猛虎与蔷薇 版权信息

  • ISBN:9787510439612
  • 条形码:9787510439612 ; 978-7-5104-3961-2
  • 装帧:简裝本
  • 版次:1
  • 册数:暂无
  • 重量:暂无
  • 印刷次数:1
  • 所属分类:>

猛虎与蔷薇 本书特色

“猛虎与蔷薇”源于英国当代诗人西格夫里?萨松的诗句,经过余光中的经典翻译在华语世界广为传播。

  猛虎象征人性刚强的一面,蔷薇象征人性柔美的另一面,猛虎与蔷薇也可以指两性关系中的男人和女人,这也是徐志摩翻译西方经典情诗的初衷。


  《猛虎与蔷薇》是徐志摩经典译诗选,包括泰戈尔、歌德、拜伦、波德莱尔、华兹华斯、柯尔律治、威廉?布莱克等名家的经典诗歌41篇,并首次配以英文原文和精美插图上百幅,以图文并茂的形式完美呈现《园丁集》《恶之花》《堂吉诃德》等诗篇中爱与人性之美。

  另外,本书还选入徐志摩论外国诗歌和诗歌翻译的几篇文章。

猛虎与蔷薇 内容简介

  ★ 史上*灵动的诗歌译作,民国才情诗人徐志摩精译泰戈尔、歌德、拜伦、波德莱尔、华兹华斯等人的情诗41篇,堪称中西方伟大诗魂的心灵对话。
  ★ 绝版25年首次再版(1989年湖南人民版的《徐志摩译诗集》绝版,徐志摩爱好者徐志摩爱好者苦苦寻找了25年),并附录英文原文,配上百幅精美插图,全书四色印刷,堪称*完美的收藏版本。
  ★ “在人性的国度里,一只 真正的猛虎应该能充分地欣赏蔷薇,而一朵真正的蔷薇也应该能充分地尊敬猛虎。”——余光中
  ★ 一杯茶,一首诗,一缕春日的阳光,与徐志摩一起品味人性中的“猛虎与蔷薇”。

猛虎与蔷薇 目录

猛虎与蔷薇
猛虎/威廉布莱克
谢恩/泰戈尔
美/泰戈尔
致情侣/约翰华尔莫特
葛露水/华兹华斯
爱/科尔律治
我灵魂的深处埋着一个秘密/拜伦
唐琼与海/拜伦
诔词/马修阿诺德
四行诗/歌德
死尸/波德莱尔
歌/c g 罗塞蒂
新婚与旧鬼/c g 罗塞蒂
图下的老江/d g 罗塞蒂
小影/欧文梅瑞狄斯
窥镜/托马斯哈代
她的名字/托马斯哈代
伤痕/托马斯哈代
分离/托马斯哈代
公园里的座椅/托马斯哈代
我打死的那个人/托马斯哈代
一个厌世人的墓志铭/托马斯哈代
对月/托马斯哈代
一个星期/托马斯哈代
多么深我的苦/托马斯哈代
致人生/托马斯哈代
送他的葬/托马斯哈代
在一家饭店里/托马斯哈代
性的海/爱德华卡本特
海咏/爱德华卡本特
我要你/阿瑟西蒙斯
我再不能想你/阿瑟西蒙斯
有那么一天/弗莱克
会面/曼斯菲尔德
深渊/曼斯菲尔德
在一起睡/曼斯菲尔德
我自己的歌/惠特曼
牧歌/忒奥克里托斯

灵魂与慈悲
包容/白郎宁夫人
阿塔兰塔的赛跑/威廉莫里斯
乔塞夫和马丽/弗莱克

附录:徐志摩论外国诗和译诗
济慈的夜莺歌
一个译诗问题
哈代的悲观
波德莱尔的散文诗
白郎宁夫人的情诗
莪默的一首诗
本书相关作者一览表

展开全部

猛虎与蔷薇 相关资料

“我心里有猛虎在细嗅蔷薇。”人生原是战场,有猛虎才能在逆流里立定脚跟,在逆风里把握方向,做暴风雨中的海燕,做不改颜色的孤星。有猛虎,才能创造慷慨悲歌的英雄事业;涵蔓耿介拔俗的志士胸怀,才能做到孟郊所谓的一镜破不改光,兰死不改香!”

  同时人生又是幽谷,有蔷薇才能烛隐显幽,体贴入微;有蔷薇才能看到苍蝇控脚,蜘蛛吐丝,才能听到暮色潜动,春草萌牙,才能做到一沙一世界,一花一天国”。

  在人性的国度里,一只真正的猛虎应该能充分地欣赏蔷薇,而一朵真正的蔷薇也应该能充分地尊敬猛虎;微蔷薇,猛虎变成了菲力斯旦(philistine);微猛虎,蔷薇变成了懦夫。

  ——余光中

猛虎与蔷薇 作者简介

泰戈尔:印度著名诗人、文学家,诺贝尔文学奖获得者,代表作《飞鸟集》《新月集》《园丁集》广为流传。
  拜伦:19世纪英国浪漫主义抒情诗人,代表作品《唐璜》《海盗》等。
  波德莱尔:19世纪法国现代派象征主义诗人,代表作有《恶之花》《巴黎的忧郁》等。
  译者:徐志摩 ,现代诗人,散文家,代表作品有《再别康桥》,《翡冷翠的一夜》等。

商品评论(6条)
  • 主题:

    装帧太好看了,太好看啦!绝对在我看过的书里数一数二。印刷很清晰,书里的彩绘非常多。买过很多书以前是彩色的现在出版都是黑白了,而且纸质嗯…… 这本书真的好啊,都是大家,徐志摩翻译得也不错,供起来传给我的祖孙后代

    2019/9/17 20:36:07
    读者:ztw***(购买过本书)
  • 主题:

    书的内容和设计俱佳!

    2019/8/9 0:16:32
    读者:ztw***(购买过本书)
  • 主题:

    真的特别好,没想到是彩绘版

    2019/7/29 20:09:56
    读者:ztw***(购买过本书)
  • 主题:书的内容非常好

    就是书脊破损了一点

    2019/7/6 14:58:19
    读者:201***(购买过本书)
  • 主题:

    中图真的超级好。

    2019/7/5 23:59:13
    读者:ztw***(购买过本书)
  • 主题:

    书中有中英对照,书角有点折但总体还行

    2019/6/29 15:53:55
    读者:******(购买过本书)
书友推荐
本类畅销
编辑推荐
返回顶部
中国图书网
在线客服