欢迎光临中图网 请 | 注册
> >
楚图南译作集(全6册)

楚图南译作集(全6册)

出版社:安徽人民出版社出版时间:2013-04-01
开本: 16开 页数: 全六册
读者评分:4.9分36条评论
本类榜单:社会科学销量榜
中 图 价:¥141.0(4.3折) 定价  ¥328.0 登录后可看到会员价
暂时缺货 收藏
运费6元,满69元免运费
?快递不能达地区使用邮政小包,运费14元起
云南、广西、海南、新疆、青海、西藏六省,部分地区快递不可达
温馨提示:5折以下图书主要为出版社尾货,大部分为全新(有塑封/无塑封),个别图书品相8-9成新、切口
有划线标记、光盘等附件不全详细品相说明>>
本类五星书更多>

楚图南译作集(全6册) 版权信息

  • ISBN:9787212060015
  • 条形码:9787212060015 ; 978-7-212-06001-5
  • 装帧:简裝本
  • 册数:暂无
  • 重量:暂无
  • 所属分类:>

楚图南译作集(全6册) 本书特色

16开精装,彩色插图,安徽人民出版社出版

引介国外优秀著作,很多作品为国内开先河之作
我国著名学者楚图南先生*全的译作集,国内首见
他翻译的惠特曼《草叶集》、希腊神话等被誉为国内上佳译本

名著+名译+名插图,全新组合版

友情提示:本套书函套可能破损,但书籍完好,介意的读者请慎拍

本译作集辑录了可以找到的楚图南先生的全部译作。全套共分6卷,分别为:俄国著国民主派诗人涅克拉索夫创作的著名长诗、*重要的代表作《在俄罗斯谁能快乐而自由》。英国地理学家迪金森与霍华士合著的《地理学发达史》。辑美国诗人惠特曼、德国德默尔等人著《草叶集 枫叶集》。德国哲学家尼采著《查拉斯图拉如是说 看哪,这人》的合辑。德国作家古斯塔夫·斯威布著《希腊神话和传说》(上下)。


《在俄罗斯谁能快乐而自由》

收全俄国画家谢洛夫20小说插图+18幅俄国画伟大画作,完美再现俄国民主派诗人涅克拉索夫创作的著名长诗、*重要的代表作,也是他一生创作的总结。这部近万行的叙事长诗通过展现农奴制“改革”后人民生活的广阔画面和人民的情感与探索,揭露了当时腐败专制的俄罗斯,歌颂了开始觉醒的人民的俄罗斯,从而成为大转折时代的一部史诗。全诗分四部分。本书由我国著名学者楚图南行生根据1917年牛津大学出版社的梭斯基(J.M.Soskice)的英译本转译,是我国*早引介国外著作的先河之作。


尼古拉·阿列克塞耶维奇·涅克拉索夫(1821 - 1877),俄国民主派诗人。楚图南(1899-1994年),字高寒,我国老一辈革命家、学者,译有《草叶集选》《枫叶集》《希腊的神话和传说》在俄罗斯谁能快乐而自由》、尼采语录体式名著《查拉斯图如是说》以及自传体的《看哪,这人》等。 他出版小说《没有仇恨和虚伪的国度》,散文《悲剧及其他》《刁斗集》《荷戈集》等著作。


《地理学发达史》

分古代文明中的地理学、希腊的哲学家和史学家、托勒密、欧洲地理学上复兴时期的开始、葡萄牙人的海外拓植、德国学派、十九世纪的探险事业和绘画术、洪堡德和李戴尔、自然地理学的发达、人生地理学的发达、生物地理学的发达、区域地理学的概念等20章。贡献于地理学之创造,了解地理学之发展,用文学的笔法,记述地理的历史。名译版本,精选彩图,尽显我国早期翻译之严谨与水平。


德铿生·霍威尔士:英国地理学家。


《草叶集 枫叶集》

辑录楚图南先生译的惠特曼的代表作《草叶集》以及集美国的惠特曼、德国陀劳尔和德米尔、贝赫尔、俄国的莱蒙托夫和尼克拉索夫、匈牙利的沙罗西和欧特瓦士等进步诗人的16首诗而成的《枫叶集》为一起。全书采用著名版画作为插画,为这本名诗著本增添了非凡的气质。


《查拉斯图拉如是说 看哪,这人》

辑录楚图南先生译的尼采著作《查拉斯图拉如是说》《看哪,这人》两部合成,《查拉斯图拉如是说》以富于诗意的散文假托波斯圣者查拉斯图拉(即琐罗亚斯德)向其教徒和各色人等传道以表达其宗教、哲学和伦理道德思想。《看哪,这人》是德国著名哲学家尼采的自述,它代表着尼采后期的思想。作者本人认为:“这本书具有绝对的重要性,它为我本人和我的著作提供了某些心理学和传记性的材料:人们对我的情况将人一目了然。”了解尼采其人及尼采的思想,均不可不读此书。本书采用西方画家插画配之于中。这是一部非读不可的伟大哲学著作。一个奇人的奇著。还原我国*早引介国外著作之真貌,品味哲学家“疯狂”和真正翻译家的严谨。


弗里德里希·威廉·尼采(德语:Friedrich Wilhelm Nietzsche,1844-1900),德国哲学家,他的著作对于宗教、道德、现代文化、哲学以及科学等领域提出了广泛的批判和讨论。他的写作风格独特,经常使用格言和悖论的技巧。尼采对于后代哲学的发展影响极大,尤其是在存在主义与后现代主义上。


《希腊神话和传说》

亦称《神祇和英雄》(Gods and Heroes),是直接从多种不同的希腊的文献,将凌乱复杂、矛盾歧出的所有的希腊的神话和传说加以整理编排,重述一遍,使前后贯串差不多成为一种前后相关的或有机的联系。取材的范围远至希西阿德和荷马的诗歌,直到波斯战争以后亚斯契鲁士、莎孚克里士和优理辟德士诸人的悲剧。本次编辑过程中,根据内容篇幅之多将之分为(上)(下),并倾力搜集了希腊瓷画近百幅,尽显了古希腊文明的迷人风貌。了解希腊神话,欣赏古希腊瓷画,品读我国早期翻译作品的严谨与伟大,从这里开始。


古斯塔夫·斯威布 ( Gustav Schwab, 1792 —1850)德国浪漫主义诗人的代表之一,曾攻读神学与哲学,担任过编辑、牧师、教师等,发掘、整理古代文化遗产,出版过《美好的故事和传说集》《德国民间话本》《希腊神话和传说》等。

楚图南译作集(全6册) 内容简介

1.辑录*全的楚图南译本
2.精选希腊瓷画、著名插图大师谢洛夫、版画大师肯特、柯勒惠支版插画等经典插画
3. 名著+名译+名插图,完美的三名合璧版

楚图南译作集(全6册) 目录

在俄罗斯谁能快乐而自由
草叶集 枫叶集
地理学发达史
查拉斯图拉如是说 看哪,这人
希腊神话和传说(上)
希腊神话和传说(下)

展开全部

楚图南译作集(全6册) 节选




 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

楚图南译作集(全6册) 作者简介

楚图南(1899-1994),我国著名学者,曾用笔名高寒、介青、高素、楚曾,一生著译众多,涉及史地、哲学、文学、教育学、宗教学等方面,其翻译作品,从上世纪的三四十年代起,就为引介国外优秀著作做出了极大贡献,很多作品为国内开先河之作。译有《查拉斯图拉如是说》《看哪,这人》《草叶集选》《枫叶集》《希腊的神话和传说》《在俄罗斯谁能快乐而自由》等。他出版小说《没有仇恨和虚伪的国度》,散文《悲剧及其他》《刁斗集》《荷戈集》等著作。

商品评论(36条)
  • 主题:

    精装装帧很扎实。只是函套裂了

    2022/8/31 23:49:01
    读者:******(购买过本书)
  • 主题:

    满意,非常有价值

    2022/4/2 21:14:40
  • 主题:

    发货后有两本质量不太好,联系客服马上给换新的了,很给力

    2021/11/9 20:31:24
    读者:******(购买过本书)
  • 主题:

    喜欢楚老先生的译笔,专神且典雅,有诗意。很棒棒的

    2021/8/12 18:10:23
    读者:ztw***(购买过本书)
  • 主题:

    书套破损了,个别书籍的角有点点泛白,但是还能接受

    2021/8/7 1:52:50
    读者:******(购买过本书)
  • 主题:

    书套破损了,个别书籍的角有点点泛白,但是还能接受

    2021/8/7 1:52:40
    读者:******(购买过本书)
  • 主题:

    装帧精美,名家名译

    2020/11/15 18:29:13
    读者:lao***(购买过本书)
  • 主题:楚图南译作集(全6册)

    全套书籍制作精良,内容上乘。

    2020/6/7 17:22:05
    读者:******(购买过本书)
  • 主题:名家之作,可以读,可以藏

    名家之作,可以读,可以藏

    2020/6/4 12:34:43
    读者:******(购买过本书)
  • 主题:楚图南,凭译者的大名,也要买

    这是翻译家楚图南的译作集,主要是俄罗斯文学作品。书带函套,布面精装,素雅大气,内容没得说,《谁在俄罗斯能过上好日子》这本50年的是人民文学曾出过。

    2020/5/29 12:21:27
    读者:jul***(购买过本书)
书友推荐
本类畅销
编辑推荐
返回顶部
中图网
在线客服