扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
中医基础理论
-
>
高校军事课教程
-
>
毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论(2021年版)
-
>
中医内科学·全国中医药行业高等教育“十四五”规划教材
-
>
中医诊断学--新世纪第五版
-
>
中药学·全国中医药行业高等教育“十四五”规划教材
-
>
中医外科学——全国中医药行业高等教育“十四五”规划教材
英语实用文体翻译-第2版 版权信息
- ISBN：9787312031007
- 条形码：9787312031007 ; 978-7-312-03100-7
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>>
英语实用文体翻译-第2版 本书特色
该教材以提高学生英语应用能力和相关专业知识为指导思想，体现复合型人才的培养目标,具有良好的社会效益和使用价值。该教材其特点为： 1. 规范性 该教材语言规范，所用例证具有严谨性、典型性和普遍性； 2. 实用性 该教材从文体和文本功能的角度，对常用商务文体形式进行归类梳理，提升理论，总结方法，针对不同的文体类别和文本特征，研讨相应的翻译策略和翻译方法，并与汉语实用文体进行比较； 3. 工具性 该教材实例丰富，涉及面广，对学习者具有指导、示范和参考作用，不同的使用者可以取其所需。
英语实用文体翻译-第2版 内容简介
《英语实用文体翻译》教材以翻译理论为依据，从实用文体的文本特点和功能类型、翻译策略与翻译方法等方面对商务实践中常用的合同、广告、信用证、公司产品简介、产品说明书以及新闻、旅游、致辞、简历、推荐书等其他应用文体翻译进行分析、论述，并在语言特征方面注重与汉语实用文体的比较。本书适用于大专院校本专科学生使用，旨在帮助学生掌握英语实用文体翻译方法，提高翻译能力。
英语实用文体翻译-第2版 目录
**章 广告翻译
**节 广告的基本结构
第二节 广告英语的词汇特点与翻译
第三节 广告英语的句法特点与翻译
第四节 广告英语的修辞特点与翻译
第五节 汉语广告的翻译
翻译练习
第二章 旅游翻译
**节 英、汉旅游景点介绍的语言特征
第二节 英、汉旅游景点介绍的翻译要求与翻译策略
第三节 旅游翻译中的常见问题
第四节 英、汉景点介绍翻译实例
翻译练习
第三章 企事业简介翻译
**节 企事业简介的语言特征与翻译要求
第二节 企事业简介的翻译策略
第三节 企业公司简介翻译实例
第四节 事业单位简介翻译实例
翻译练习
第四章 产品说明书翻译
**节 产品说明书的语言特征与翻译要求
第二节 食品说明书翻译
第三节 药品说明书翻译
第四节 化妆品说明书翻译
第五节 家用电器说明书翻译
翻译练习
第五章 商务合同翻译
**节 商务合同的基本结构
第二节 商务合同的文体特征与翻译要求
第三节 商务合同翻译中的常见问题
第四节 商务合同翻译实例
代理合同、 销售合同、 雇佣合同、 联合意向书
翻译练习
第六章 信用证翻译
**节 信用证的基本结构
第二节 信用证的文体特征和翻译要求
第三节 信用证翻译中的常见问题
第四节 信用证翻译实例 信开本、 电开本
翻译练习
第七章 新闻翻译
**节 新闻的语言特征及翻译要求
第二节 不同文体新闻的翻译策略
第三节 英语新闻标题的翻译
第四节 新闻英语翻译中的常见问题
第五节 汉语新闻翻译
翻译练习
第八章 其他常用文体翻译
**节 英、汉致辞翻译
第二节 请柬翻译
第三节 论文摘要翻译
第四节 个人简历翻译
第五节 出国留学信函翻译
翻译练习
附录一 翻译练习参考译文
附录二 通知与公告翻译
附录三 证书与证明翻译
附录四 学校用语翻译
附录五 公示语翻译
展开全部
英语实用文体翻译-第2版 作者简介
陈葵阳，教授，自1985年以来一直在安徽财经大学任教，任安徽省外语协会常务理事，经常参加语言学、翻译、二语习得、ESP等国内、国际学术研讨会。
书友推荐
- >
【精装绘本】画给孩子的中国神话
【精装绘本】画给孩子的中国神话
¥17.6¥55.0 - >
龙榆生：词曲概论/大家小书
龙榆生：词曲概论/大家小书
¥9.1¥24.0 - >
二体千字文
二体千字文
¥16.0¥40.0 - >
上帝之肋:男人的真实旅程
上帝之肋:男人的真实旅程
¥19.3¥35.0 - >
名家带你读鲁迅:故事新编
名家带你读鲁迅:故事新编
¥13.0¥26.0 - >
随园食单
随园食单
¥20.6¥48.0 - >
山海经
山海经
¥20.4¥68.0 - >
巴金－再思录
巴金－再思录
¥33.1¥46.0
本类畅销
-
那时 书妆-百花小开本散文书衣
¥29.3¥38 -
设计学概论-(全新版)
¥20.6¥48 -
习近平关于全面从严治党论述摘编
¥13.2¥24 -
数据结构(C++语言版)(第3版)本科教材
¥41.3¥59 -
学前儿童家庭与社区教育
¥21¥30 -
2022图书×抽奖盲袋
¥9.9¥25
