欢迎光临中国图书网 请 | 注册
> >>
西湖七月半-林语堂英译精品-(汉英对照)

西湖七月半-林语堂英译精品-(汉英对照)

作者:孟子
出版社:安徽科学技术出版社出版时间:2012-07-01
所属丛书: 林语堂英译精品
开本: 32开 页数: 154
读者评分:4.7分17条评论
本类榜单:外语销量榜
中 图 价:¥8.7(5.2折) 定价  ¥16.8 登录后可看到会员价
加入购物车 收藏
运费6元,满69元免运费
快递不能达地区使用邮政小包,运费14元起
云南、广西、海南、新疆、青海、西藏六省,部分地区快递不可达
本类五星书更多>
微信公众号

西湖七月半-林语堂英译精品-(汉英对照) 版权信息

  • ISBN:9787533754389
  • 条形码:9787533754389 ; 978-7-5337-5438-9
  • 装帧:简裝本
  • 版次:1
  • 册数:暂无
  • 重量:暂无
  • 印刷次数:1
  • 所属分类:>>

西湖七月半-林语堂英译精品-(汉英对照) 内容简介

林语堂英译的《西湖七月半》是一本很小的书,翻译的文章规模都不大,但却尽可能的力求多元,看所选的文章,也可以看出林语堂的一部分文化见识。这套书还有一个功能,就是让读者练习英文。林语堂的*大多数文章都是以英文写成,他自己承认在中年之前,他“驾驭”英文的能力**中文,早年他在大陆,曾编过有名的《开明英文读本》与《开明英文文法》,他的英文能力,一般而言,应该无可置喙。本书选的都是古人的文章,但译文皆是林语堂自己的作品,所以这本书在文字上的重要性是英文的译作部分,读者应用心留意。

西湖七月半-林语堂英译精品-(汉英对照) 目录

人生
贯华堂古本《水浒传》序
春夜宴桃李园序(节录)
蝶梦
长恨
祭震女文
黛玉葬花词
四季
西湖七月半
山水
石钟山记
处世
半半歌
燕居
随时即景就事行乐之法(四章)
文学
与友人论文书选
茶余
雪涛小书
机警
塞翁失马
齐人章
日喻说(节录)
尘悟
非攻墨子
农夫**——范县署中寄舍弟墨第四书(节录)
新版附录
展开全部
商品评论(17条)
  • 主题:适合作为中学和高中的课外读物

    这本里面集合了一些经典的古文,比如《石钟山记》等。我个人非常推荐给高中生看,一边复习古文背诵一边还能学习英语的版本,摘抄举例: 古之人,不余欺也。——苏东坡《石钟山记》 evidently,what the ancient books tell us is ture. —— 翻译版 林语堂 林先生的英文造诣是毋庸置疑的,用法在当时非常地道,现在也有可以借鉴的地方,行文优美,阅读流畅。

    2020/7/5 16:19:18
  • 主题:

    意料之外还蛮厚的,满意!

    2020/6/7 14:13:02
    读者:******(购买过本书)
  • 主题:

    慕名买的,随手翻了一页,看到的内容不是很合拍。不过品相真的好

    2020/6/2 15:06:31
    读者:amb***(购买过本书)
  • 主题:性价比合适

    美景美译,相得益彰,值了!

    2020/6/2 14:21:05
    读者:bea***(购买过本书)
  • 主题:

    有空把它看完,背背单词

    2020/5/26 12:53:47
  • 主题:

    内容少向绘本一般一天能看上十来本

    2020/4/13 10:57:46
    读者:ztw***(购买过本书)
  • 主题:大家译大家是什么样子

    中国人直接用英文写作而又那样成功,林语堂算是佼佼者了。他译的中国古典名著自然也是上乘之作,值得品读。

    2019/10/7 21:42:51
    读者:abc***(购买过本书)
  • 主题:

    很好,很喜欢林语堂先生

    2019/7/11 20:07:04
    读者:ztw***(购买过本书)
  • 主题:买了一套林语堂英译精品-(汉英对照)书,偶尔看看。

    买了一套林语堂英译精品-(汉英对照)书,偶尔看看。

    2019/5/29 17:04:49
    读者:wze***(购买过本书)
  • 主题:

    没看完这个

    2019/4/1 23:52:55
书友推荐
本类畅销
返回顶部
中国图书网
在线客服